Какво е " TO TAKE INTO ACCOUNT NOT ONLY " на Български - превод на Български

• да се вземат предвид не само
• да се вземе предвид не само
• да вземе под внимание не само

Примери за използване на To take into account not only на Английски и техните преводи на Български

The manufacturer does not forget to take into account not only the purse of the buyer, but also his tastes.
Производителят не забравя да вземе под внимание не само чантата на купувача, но и неговия вкус.

When creating a certain interior composition in the bedroom, it is necessary to take into account not only personal taste preferences.
При създаването на определена интериорна композиция в спалнята е необходимо да се вземат предвид не само личните предпочитания за вкус.

It is important to take into account not only the total power, but also its changing values in individual areas.
Важно е да се вземе предвид не само общата мощност, но и променящите се стойности в отделните области.

And in order to choose the optimal powder for washing children's clothes, it is necessary to take into account not only the cost of the product and brand, but also its composition.
И за да се избере оптималният прах за пране на детски дрехи, е необходимо да се вземат предвид не само цената на продукта и марката, но и неговия състав.

It is necessary to take into account not only the aesthetics of the product, but also its conformity to the style of decoration of the room.
Необходимо е да се вземе предвид не само естетиката на продукта, но и неговото съответствие със стила на украса на стаята.

In order to choose the right kind of sport for a child, it is necessary to take into account not only desire, but also several important factors.
В кой спорт да се даде на детето: полезни съвети за родителите 2018 За да изберете правилния вид спорт за детето, е необходимо да се вземат предвид не само желанието, но и няколко важни фактора.

It is necessary to take into account not only the type of soil and technology of planting and fertilizing, but also many small, but very important nuances.
Необходимо е да се вземат предвид не само вида на почвата и технологията на засаждане и торене, но и много малки, но много важни нюанси.

To nutrition of the nursing mother was right and healthy, it is important to take into account not only the food from which the food is prepared, but also the way of its preparation.
На власт кърмеща майка е прав и здрави, това е важно да се вземе предвид не само на продукта, от който се приготвя храната, но начинът на неговото получаване.

It is necessary to take into account not only the period of pregnancy, but also whether the woman was engaged before pregnancy, and her level of physical preparation, and the way she tolerates occupations.
Необходимо е да се вземе предвид не само периода на бременността, но и дали жената е била ангажирана преди бременността и нейното ниво на физическа подготовка и начина, по който то понася заниманията.

Planning the design of the kitchen studio, it is necessary to take into account not only its aesthetic and attractive appearance, but also functionality.
Планирането на дизайна на кухненското студио е необходимо да се вземе предвид не само неговият естетически и привлекателен външен вид, но и функционалността.

It is necessary to take into account not only the state of the environment, but also the climate, geographic location, religious views of each people.
Необходимо е да се вземе предвид не само състоянието на околната среда, но и климатът, географското разположение, религиозните възгледи на всеки народ.

To establish the correct diagnosis- a prerequisite for the development of leukopenia, it is necessary to take into account not only leukocyte cells in general, but also each of their individual species.
За да се установи правилната диагноза- предпоставка за развитието на левкопения, е необходимо да се вземат предвид не само левкоцитните клетки като цяло, но и всеки от отделните им видове.

After all, it is necessary to take into account not only the availability of useful substances necessary for the development, but also their digestibility by the organism.
В крайна сметка е необходимо да се вземе предвид не само наличието на полезни вещества, необходими за развитието, но и тяхната усвояемост от организма.

To the interior of the children's room for boys turned out to be modern and harmonious, when planning, it is necessary to take into account not only the wishes of children, but also to carefully think over all future design elements.
Докато вътрешността на детската стая за момчета се оказа модерна и хармонична, при планирането е необходимо да се вземат предвид не само желанията на децата, но и внимателно да се мисли върху всички бъдещи елементи на дизайна.

After all, it is necessary to take into account not only the peculiarities of the feet, but also the overall shape of the lower extremities, the spine, the neurological status.
В крайна сметка е необходимо да се вземат предвид не само особеностите на краката, но и цялостната форма на долните крайници, гръбначния стълб, неврологичния статус.

This distinction is then adapted to the situation of NGA networks(whose deployment is still at an early stage) by requiring Member States to take into account not only existing NGA infrastructures but also concrete investment plans by telecom operators to deploy such networks in the near future.
Това разграничаване се адаптира съответно и към ситуацията с мрежите за ДСП(чието разгръщане е все още в съвсем начална фаза), като от държавите-членки се изисква да вземат предвид не само съществуващите инфраструктури за мрежи за ДСП, но също така и конкретни инвестиционни планове от страна на телекомуникационни оператори за разгръщане на такива мрежи в близкото бъдеще.

Here it is necessary to take into account not only personal preferences and technical features of the unit, but also the capabilities of the cabinet, which will be embedded household appliances.
Тук е необходимо да се вземат предвид не само личните предпочитания и технически характеристики на устройството, но и възможностите на кабинета, в който ще бъдат вградени домакински уреди.

Summing up, it should be noted that when choosing a thermal insulation material, it is necessary to take into account not only its heat transfer resistance, but also environmental friendliness, soundproofing properties, fire safety.
Обобщавайки, трябва да се отбележи, че при избора на топлоизолационен материал е необходимо да се вземат предвид не само устойчивостта на топлопренасяне, но и екологосъобразността, звукоизолационните свойства, пожарната безопасност.

In the interior it is necessary to take into account not only the features of the new space, but also the zoning of the room, without which the picture will not look complete.
В интериора е необходимо да се вземат предвид не само особеностите на новото пространство, но и зонирането на помещението, без което картината няма да изглежда напълно завършена. Безплатни консултации за повторно планиране могат да се предоставят от специалисти от дизайнерски офиси он-лайн.

As with any serious impact on the human body, it is necessary to take into account not only the benefits, but also the possible harm from ultraviolet radiation.
Както при всяко сериозно въздействие върху човешкото тяло, необходимо е да се вземат предвид не само ползите, но и възможната вреда от ултравиолетовото лъчение.

In this case, it is necessary to take into account not only the length and width of the gadget, but also its thickness.
В този случай е необходимо да се вземе предвид не само дължината и ширината на притурката, но и нейната дебелина.

Considering diseases of the small intestine, it is necessary to take into account not only the factors of their appearance, but also their various combinations.
Като се има предвид заболявания на тънките черва, е необходимо да се вземат предвид не само факторите на външния им вид, но и различните им комбинации.

When choosing it is necessary to take into account not only the dimensions of the device, but also the thickness of the walls.
При избора е необходимо да се вземат предвид не само размерите на устройството, но и дебелината на стените.

To choose a special restraint device, it is necessary to take into account not only the quality of the car seat, but also the child's weight and height.
За да изберете специално устройство за обезопасяване, е необходимо да се вземе предвид не само качеството на столчето за кола, но и теглото и височината на детето.

In this issue, it is necessary to take into account not only the area and features of the premises, but also personal preferences.
В този брой е необходимо да се вземат предвид не само площта и особеностите на помещенията, но и личните предпочитания.

Ru Size of the bed- It is necessary to take into account not only the dimensions of the frame, but also all the features of the bed.
Ru легло- Необходимо е да се вземе предвид не само от размера на рамката, но и всички характеристики на леглото.

When designing the design it is important to take into account not only the style of the apartment, its location and functional purpose, but also the time of the year.
При проектирането на дизайна е важно да се вземе предвид не само стила на апартамента, местоположението му и функционалната му цел, но и времето на годината.

When choosing a chainsaw for the home, it is necessary to take into account not only its technical characteristics, but also the type of the intended work, uninterrupted work time and equipment.
При избора на резачка за дома, е необходимо да се вземат предвид не само техническите му характеристики, но и вида на предвидената работа, непрекъснатото работно време и оборудване.

In the process of building insulation, it is important to take into account not only the technical characteristics of future heating systems, but also factors that you can simply ignore at first.
В процеса на изграждане на изолацията е важно да се вземат предвид не само техническите характеристики на бъдещите отоплителни системи, но и фактори, които можете да пренебрегвате в началото.

When developing a website promotion strategy, it is important to take into account not only the gender, age and income level of potential users of the resource, but also the operating system and the browser that they use.
При разработването на стратегия за популяризиране на уебсайтове е важно да се вземат предвид не само полът, възрастта и доходите на потенциалните потребители на ресурса, но и на операционната система и браузъра, които те използват.