Какво е " TAKE INTO ACCOUNT NOT ONLY " на Български - превод на Български

• да вземе под внимание не само
• да се вземат предвид не само
• да отчитат не само
• вземат предвид не само
• вземат под внимание не само

Примери за използване на Take into account not only на Английски и техните преводи на Български

Take into account not only age.
Вземете под внимание не само възрастта.

A competent designer will take into account not only aesthetics, but functionality.
Компетентният дизайнер ще вземе предвид не само естетиката, но функционалността.

Again, we take into account not only the theme of the event but also the venue.
Отново, ние се вземат предвид не само темата на събитието, както и мястото на провеждане.

So a coach of a sports team, being a leader, must take into account not only sports equipment.
Така че треньор на спортен отбор, който е лидер, трябва да вземе под внимание не само спортното оборудване.

I have to take into account not only the speech itself, but its context.
Трябва да се вземат предвид не само нейният текст, но и контекстът ѝ.

At the stage of deliberation variants of the name of the company should take into account not only the desire but also the legisl… Categories Equipment.
На етапа на обсъждане варианти на името на фирмата, трябва да се вземат предвид не само желанието, но и зак… Категории Оборудване.

He will take into account not only the general recommendations for various diseases, but also the state of the patient's body.
Той ще вземе предвид не само общите препоръки за различни заболявания, но и състоянието на тялото на пациента.

If you decide to choose wallpaper for the children's room, then take into account not only the age and sex of your child, but also his taste and preferences.
Ако решите да изберете тапети за стаята на детето, а след това да се има предвид не само възрастта и пола на детето си, но също така и на вкус и предпочитания.

In this case, take into account not only the price of packaging, but also the consumption of tablets for the course of treatment.
В този случай, вземете под внимание не само цената на опаковката, но и консумацията на таблетки за курса на лечение.

Any meaningful compromise with the Palestinians, if it ever materializes, would have to take into account not only the history of the Jews, but the recent history of the“others.”.
Всеки опит за разумен компромис с палестинците, ако такъв изобщо бъде постигнат, трябва да има предвид не само историята на евреите, но и близкото минало на„другите“.

You should take into account not only your child's friendship with those children whom he decided to invite, but also the relationship between the invited.
Трябва да вземете под внимание не само приятелството на детето ви с тези деца, които той реши да покани, но и връзката между поканените.

Of course, when developing a project, the designer should take into account not only the aesthetic, but also the practical side of the issue.
Разбира се, при разработването на проект дизайнерът трябва да вземе предвид не само естетическата, но и практическата страна на проблема. Камината е построена едновременно с къщата, защото има и фундамент- ако е твърда камина.

Dealers take into account not only rates of economic growth, inflation, a level of purchasing capacity of currency, parity of a supply and demand of currency- but also the prospect of their dynamics.
Търговците да отчитат не само икономическия растеж, инфлацията, способността за покупка на валута, съотношението на търсенето и предлагането на валута, но също така и перспективите на тяхната динамика.

If we are talking about a loan of a large amount of money, then the specialists of a credit institution take into account not only the income level of the person to whom cash will be issued, but also his relatives.
Ако говорим за заем с голяма сума пари, тогава специалистите на дадена кредитна институция отчитат не само равнището на доходите на лицето, на което ще се изплатят пари, но и на неговите близки.

At the same time, they take into account not only the commensurability of the forms, but also the quality of the line, which excludes discomfort during wear.
В същото време те вземат под внимание не само съизмеримостта на формите, но и качеството на линията, което изключва дискомфорта по време на износване.

It is worth noting that the attitude towards individualsmore loyal, since many credit institutions take into account not only documented income, but also subjective facts that the client can not confirm.
Струва си да се отбележи, че отношението към индивидитепо-лоялни, тъй като много кредитни институции вземат предвид не само документирания доход, но и субективните факти, които клиентът не може да потвърди.

Planning flower beds, should take into account not only the color of the flowers, but also the timing of flowering, as well as the biocompatibility of some species with others.
Планиране цветни лехи, трябва да се вземат предвид не само цвета на цветята, но също така и времето на цъфтежа, както и биосъвместимост на някои видове с другите.

When deciding on the need to put a child born before the term into the intensive care unit or intensive care for newborns, doctors take into account not only the period of pregnancy on which the baby was born, but also the state of health.
При вземането на решение за необходимостта от поставяне на дете, родено преди това в интензивно отделение или интензивно лечение за новородени, лекарите вземат предвид не само периода на бременността, на който бебето се е родило, но и здравословното състояние.

Competitions will take into account not only the accuracy of hitting the target.
Състезанията ще се вземат предвид не само точността на удари целта.

Therefore, when choosing and subsequently placing a sofa or a kitchen corner option, one should take into account not only the personal preferences of the owner, but also the existing style of the interior of the room.
Ето защо, когато избирате и впоследствие поставяте диван или кухненски ъгъл, трябва да се вземат предвид не само личните предпочитания на собственика, но и съществуващият стил на интериора на стаята. Диван във вътрешността на кухнята.

The data presented in it take into account not only the depositors, but also the personnel of a certain bank.
Представените в него данни отчитат не само вложителите, но и персонала на дадена банка.

Besides the annual evaluation programme, Article 7 of the regulation must take into account not only the risk analysis provided by FRONTEX but also the audits and inspections conducted by Member States themselves.
Освен годишната програма за оценка, член 7 от регламента трябва да вземе под внимание не само анализа на риска, предоставян от FRONTEX, а също одитите и проверките, извършвани от самите държави-членки.

When performing, you must take into account not only the quality and texture of the threads, but also the operating time.
Когато извършвате трябва да се вземат под внимание не само на качеството и структурата на преждата, но също така и по време на работа.

When deciphering the analysis, they take into account not only the structural characteristics of the urine,….
Когато дешифрират анализа, те вземат предвид не само структурните характеристики на урината.

When choosing a carpet you should take into account not only your material possibilities, but also the requirements that the carpet must match, and the way of life that your family leads.
Когато избирате килим, трябва да вземете под внимание не само вашите материални възможности, но и изискванията, които килимът трябва да съответства и начина на живот, който вашето семейство води.

When deciphering the analysis, they take into account not only the structural characteristics of the urine,….
При декодиране на анализа се вземат предвид не само структурните характеристики на урината,….

When considering flexible working requests, employers may take into account not only their own resources and operational capacity, but also the specific needs of a parent of children with a disability and long-term illness and those of single parents.
Когато се разглеждат молбите за гъвкаво работно време, работодателите може да вземат предвид не само собствените ресурси и оперативен капацитет, но и специалните нужди на родителите на деца с увреждания или продължителни заболявания, както и тези на самотните родители.

All investment decisions made by LITEX take into account not only economics but also social and environmental factors.
Взетите решения за инвестиране от страна на ЛИТЕКС отчитат не само икономическите параметри, но и социалните и екологичните фактори.

The processes must take into account not only the form, but also the content.
Процесите трябва да отчитат не само формата, но и съдържанието.

Effective strategies for maintaining weight take into account not only short-term weight loss, but maintaining a healthy weight in the long run.
Ефективните стратегии за поддържане на теглото отчитат не само краткотрайната загуба на тегло, но и поддържане на здравословното такова в дългосрочен план.