Какво е " NOT TRANSFERABLE " на Български - превод на Български

• не може да прехвърля
• не могат да прехвърлят

Примери за използване на Not transferable на Английски и техните преводи на Български

It is not transferable.
Тя не подлежи на прехвърляне.

The password is personal and not transferable.
Паролата ще бъде лична и не може да се прехвърля.

Tickets are not transferable to others.
Билети не могат да се прехвърлят на други лица.

No alternative prize is available and the prize is not transferable.
Не се предлага алтернативна награда и наградата не може да се прехвърля.

Guilt is not transferable.
Виновността не подлежи на трансфер.

No alternative prize will be offered, and the prize is not transferable.
Не се предлага алтернативна награда и наградата не може да се прехвърля.

This Promotion is not transferable to another individual or business;
Офертата не може да се прехвърля към друг човек или фирма;

Prizes can only be awarded to the winners and are not transferable to others.
Наградите се предоставят единствено на всеки от Победителите и не могат да се прехвърлят на други лица.

The ETC devices are not transferable between the vehicles.
Устройствата не могат да се прехвърлят между различни превозни средства.

Membership and any other rewards are awarded to individual members and are not transferable.
Стимулите и всякакви други награди се присъждат на дадено лице и не могат да се прехвърлят.

Guarantees are not transferable.
Гаранциите не са прехвърляеми.

Any unused balance will be placed into the recipient's gift certificate account and is not transferable.
Неизползваният баланс ще бъде поставен в профила на получателя като подарен ваучер и не може да се прехвърля.

These tickets are not transferable.
Тези билети не могат да се разменят.

This license is not transferable to another Organization, and does not allow you to use the Software as a service for Customers or other users that do not have their own license.
Този лиценз не може да се прехвърля на друга организация, и не ви позволяват да използвате софтуера като услуга за клиентите или други потребители, които нямат собствен лиценз.

(4) Membership is not transferable.
(4) Членските права са не прехвърлими.

The content is not transferable except to the direct recipient or legitimate authority, if requested by the Company or if the message content is offensive or harmful to the Company or third parties whose interests must be protected by the company(third party users, suppliers, etc.).
Съдържанието не може да се разкрива на трети лица, с изключение на пряко заинтересования получател и законния орган, в случай че това бъде изискано от компанията или ако съдържанието на съобщението е обидно или вреди на компанията или на трети лица, чиито интереси трябва да бъдат защитени от компанията(трети потребители, доставчици и др.).

This warranty is not transferable.
Тази гаранция не може да се прехвърля.

The content is not transferable except to the direct recipient or legitimate authority, if requested by the Company or if the message content is offensive or harmful to the Company or third parties whose interests must be protected by the company(third party users, suppliers, etc.).
Съдържанието не може да се прехвърля с изключение на пряко заинтересования получател до законния орган, при поискване от дружеството или ако съдържанието на съобщението е обидно или вредно за дружеството или от третите страни, чиито интереси трябва да бъдат защитавани от дружеството(трети потребители, доставчици и т.н.).

Seasons Passes are not transferable.
Сезонните Парцели не са прехвърляеми.

MicroMillions TLB points are not transferable in any way, and have no value outside of the MicroMillions Player of the Series.
Точките от ТРЛ на MicroMillions не могат да се прехвърлят по никакъв начин. Те нямат стойност извън Ранглистата„Играч на серията” на MicroMillions.

Day extension to your trial period for every reported bug(not transferable to paid plans).
Ден допълнително към безплатния ти план за всеки съобщен проблем(не може да се прехвърля към платените планове).

The membership is not transferable.
Членството не може да бъде преотстъпвано на друго лице.

(1) The right of use granted with this contract shall only apply to the individually agreed number of single accesses(TIMOCOM Accounts) in the trade operation of the user per branch, self-employed or dependent activity, to the user platform of TIMOCOM and is not transferable to third parties or other branches.
(1) Правото на ползване с този договор се отнася само за индивидуално договорен брой потребители(TimoCom Accounts) при стопанска дейност на потребителя за съответния филиал, самостоятелно или несамостоятелно, до потребителската платформа на TimoCom и не може да се прехвърля на трето лице или на други филиали.

The cash awarded by the casino free bonus in these cases are not transferable to any accounts and are refilled automatically.
Паричните средства, издадена от безплатен бонус казино в тези случаи не могат да се прехвърлят към всички сметки и се презарежда автоматично.

(1) The right of use granted with this contract shall only apply to the individually agreed scope, e.g. for a specific number of personal single accesses or an agreed data volume in commercial operation of the user per branch, self-employed or dependent activity, to the Smart Logistics System and is not transferable to third parties or other branches.
(1) Предоставеното с този договор право на ползване се отнася само за индивидуално договорен обхват, например за определен брой единични достъпи или договорен обем данни в стопанската дейност на потребителя за съответния филиал, самостоятелно или несамостоятелно, до системата Smart Logistics System и не може да се прехвърля на трето лице или на други филиали.

No alternative prize is available and the prize is not transferable. There is no cash equivalent.
Не се предлага алтернативна награда и наградата не може да се прехвърля. Няма паричен еквивалент.

However, since 1977 more than 30 studies have been done and proven that these lab rat results were not transferable to humans.
Все пак, от 1977 година насам, са направени 30 изследвания, които показват, че резултатите върху плъховете не могат да се отнасят за хора.

This warranty applies only to the original owner of the bicycle and is not transferable to subsequent owners.
Гаранцията важи само за първия собственик на велосипеда, не може да се прехвърля на второ лице.

And then on the flip side, sometimes you try a particular regimen, and it just works great and it lasts a long time, and it's just not transferable to the next person.
И тогава на обратната страна, понякога опитвате определена схема и то просто работи страхотно и трае дълго време и то просто не може да се прехвърля на следващия човек.

This warranty extends to the original owner/end-user and is not transferable to a subsequent owner.
Тази гаранция обхваща първоначалния собственик/ краен потребител и не може да се прехвърля на следващ собственик.