Какво е " NOT UNDERMINE " на Български - превод на Български

• да не подкопава
• да не нарушава

Примери за използване на Not undermine на Английски и техните преводи на Български

It will not undermine their profits.
Няма да намалят печалбата си.

Mosquito nose will not undermine".
Носът от комари няма да подкопае".

It does not undermine their authority.
То не подкопава техния авторитет.

Hierarchical judicial organisation should not undermine individual independence.
Съдебната независимост не следва да се подкопава от йерархична съдебна организация.

It does not undermine your authority.
Това няма да подрони авторитета ви.

But that grace must establish His relationship with us, not undermine it.
Но тази благодат трябва да установи отношенията между нас, а не да ги подкопава.

Should not undermine chances for reform.
Така че няма да изгубим шансове за реформи.

The Treaty requires the Commission to promote social dialogue, not undermine it.
Договорът изисква от Комисията да насърчава социалния диалог, а не да го подкопава.

It does not undermine national sovereignty.
Това не замества националния суверенитет.

The EU will demand that Britain's extended stay in the bloc cannot undermine its key institutions.
ЕС ще поиска удълженото оставане на Великобритания да не подкопава по никакъв начин основните институции на блока.

We should not undermine their achievements.
Трябва да не омаловажаваме техните резултати.

More important, a large part of the Russian establishment then wanted to join the West, not undermine it.
Нещо по-важно- голяма част от руската върхушка тогава искаше да се присъедини към Запада, а не да го подкопава.

Notes that such cooperation should not undermine the implementation of the CSDP and the achievement of its objectives as a Union policy;
Отбелязва, че това сътрудничество следва да не подкопава прилагането на ОПСО и постигането на нейните цели като политика на Съюза;

We must constantly be vigilant so that individual or collective egotism should not undermine the holiness of ecclesial communion.
Трябва постоянно да бдим, щото индивидуалният или колективен егоизъм да не подкопава светостта на църковното общение.

President Barack Obama said on Monday a successful China was in the interests of the United States and the world but Beijing had to be a partner in underwriting international order, and not undermine it.
Американският президент Барак Обама заяви в понеделник за това, че САЩ и останалата част от света имат интерес от успешен Китай, но Пекин трябва да бъде партньор в поддържането на международния ред, а не да го подкопава.

Those policies and actions should seek to complement and not undermine other policy goals of the Union.
Тези политики и действия следва да имат за цел да допълват, а не да подкопават други цели на политиките на Съюза.

I think all the aspirant countries and candidate countries need to use the democratic institutions to strengthen them and not undermine them.
Считам, че всички държави, желаещи да се присъединят, и държави кандидат-членки трябва да използват демократичните институции, за да ги укрепват, а не да ги подкопават.

Stresses that the possible introduction of such a mechanism should not undermine the EU institutions and the ordinary legislative procedure;
Подчертава, че евентуалното въвеждане на такъв механизъм следва да не подкопава институциите на ЕС и обикновената законодателна процедура;

Today, the European Commission recommends to Member States an appropriate balance between ensuring the sustainability of public finances and achieving a fiscal stance that will help strengthen- and not undermine- the recovery.”.
Днес Европейската комисия препоръчва на държавите-членки подходящ баланс между осигуряването на устойчивост на публичните финанси и постигането на фискална позиция, която ще спомогне за укрепване- и не подкопава- възстановяването".

If it creates tension, if not undermine his confidence daily, but instead supports it, maybe he will believe in yourself, you will advantage of their luck and follow your dreams to be able to give her the world one day.
Ако тя не му създава напрежение, ако не подкопава самочувствието му ежедневно, а вместо това го подкрепя, може би той ще повярва в себе си, ще се възползва от късмета си и ще последва мечтите си, за да може да й подари света един ден.

Any initiatives must be taken in full consultation with social partners and must always strengthen and not undermine social partners' autonomy to negotiate, conclude and enforce collective agreements.
Всички инициативи трябва да бъдат предприети при пълна консултация със социалните партньори и винаги трябва да укрепват и да не подкопават автономността на същите да преговарят, да сключват и да прилагат колективни трудови споразумения.

For our committee it is important that the results which appear in the Court of Auditors' report should not interfere with understanding of the importance of cohesion policy in EU policies and that they should not undermine the objectives of that policy.
За нашата комисия е важно резултатите, които се съдържат в доклада на Сметната палата, да не влияят на осъзнаването на важността на политиката на сближаване относно политиките на Европейския съюз и да не подкопават целите на тази политика.

Such exchange of PNR data should be governed by the rules on police and judicial cooperation and should not undermine the high level of protection of privacy and of personal data required by the Charter, Convention No 108 and the ECHR.
Този обмен на PNR данни между правоприлагащите и съдебните органи следва да се ръководи от правилата относно полицейското и съдебното сътрудничество и да не нарушава високото равнище на неприкосновеност на личния живот и на защитата на личните данни в съответствие с Хартата, Конвенция № 108 и ЕКПЧ.

Such exchange of PNR data between law enforcement and judicial authorities should be governed by the rules on police and judicial cooperation and should not undermine the high level of privacy and protection of personal data in accordance with the Charter, Convention No 108 and the ECHR.
Този обмен на PNR данни между правоприлагащите и съдебните органи следва да се ръководи от правилата относно полицейското и съдебното сътрудничество и да не нарушава високото равнище на неприкосновеност на личния живот и на защитата на личните данни в съответствие с Хартата, Конвенция № 108 и ЕКПЧ.

Not undermining the corporate image when laying off staff;
Не се накърнява фирменият имидж при съкращаване на персонала;

Calls for the EU and its Member States to reconsider their relationship with Saudi Arabia, in a way that allows it to pursue its economic, energy and security interests, while not undermining the credibility of its core human rights commitments;
Призовава ЕС и държавите членки да преразгледат отношенията си със Саудитска Арабия по начин, който им позволява да преследват своите интереси в областта на икономиката, енергетиката и сигурността, като в същото време не се накърнява доверието в основните им ангажименти по отношение на правата на човека;

By way of conclusion, the MPs asked the EU and the Member States“to reconsider their relationship with Saudi Arabia, in a way that allows it to pursue its economic, energy and security interests, whilst not undermining the credibility of its core human rights commitments.”.
Призовава ЕС и държавите членки да преразгледат отношенията си със Саудитска Арабия по начин, който им позволява да преследват своите интереси в областта на икономиката, енергетиката и сигурността, като в същото време не се накърнява доверието в основните им ангажименти по отношение на правата на човека;

Don't undermine me.
Не ми подронвай авторитета.

Don't undermine his efforts.
Не подкопавай усилията му.

Don't undermine their concerns.
Не подценявайте тяхната загриженост.