Какво е " NOW HEADS " на Български - превод на Български

• сега оглавява
• сега ръководи
• в момента оглавява
• в момента ръководи

Примери за използване на Now heads на Английски и техните преводи на Български

The bill now heads to the Senate Judiciary Committee.
Законопроектът сега оглавява Комитета на съдебните власти в Сената.

Erovinkin also was an aide to former deputy prime minister Igor Sechin, who now heads state-owned petrol conglomerate Rosneft.
Erovinkin също беше помощник на бившия вицепремиер Игор Сечин, който сега оглавява държавната Роснефт.

Papademos now heads a coalition, but not a unity government.
Пападемос сега оглавява коалиция, но не и правителство на единството.

The ruling was handed down on Friday by Judge Mikhail Aleksov, who was the head of the Transki District Court, and now heads Pernik.
Решението е постановено в петък от съдия Михаил Алексов, който бе шеф на Трънския районен съд, а сега оглавява Пернишкия.

Diab now heads a cabinet of 20 members, mostly specialists backed by political parties.
Премиерът Хасан Диаб сега ще ръководи кабинет от 20 министри, предимно специалисти, подкрепени от политически партии.

Prime Minister Hassan Diab, a 60-year-old university, now heads a cabinet of 20 members, mostly specialists backed by political parties.
Премиерът Хасан Диаб сега ще ръководи кабинет от 20 министри, предимно специалисти, подкрепени от политически партии.

Alexandrov now heads Tokuda Bank in Sofia and, like Oresharski, is a lecturer at the University of National and World Economy.
Александров в момента оглавява банка Токуда в София и като Орешарски е лектор в Университета за национално и световно стопанство.

Scottish-born Kane's own brand has since been bought by Kering, while Irishman Anderson now heads the Spanish luxury label Loewe.
Марката на родения в Шотландия Кейн също е притежание на„Керинг”, докато ирландеца Андерсън сега оглавява луксозния испански бранд„Loewe”.

Prime Minister Emil Boc now heads a minority government, and will need parliament to green-light the appointment of any new ministers.
Премиерът Емил Бок сега оглавява правителство на малцинството и ще се нуждае от подкрепата на парламента, за да назначава нови министри.

He tried to get his younger brother to take his place,” said Quemener, referring to Maher Assad, who now heads the powerful Presidential Guard.
Опита се да го убеди да подготви по-малкия му брат да заеме мястото му", каза Кемене, визирайки Махер Асад, който в момента ръководи могъщата Президентска гвардия.

She is survived by her husband and their daughter, Irina, who now heads the Raisa Gorbacheva Club, which provides assistance to Russian children hospitals.
След нея остават съпругът ѝ и дъщеря им- Ирина, която в момента оглавява клуба"Раиса Горбачова", който помага на руски детски болници.

Thaci, who now heads the DP, was released after then-UNMIK chief Michael Steiner intervened with the Hungarian Foreign Ministry.
Тачи, който в момента оглавява ДП, беше освободен, след като тогавашният ръководител на ЮНМИК Майкъл Стайнър се намеси и разговаря с външното министерство на Унгария.

Flora Brovina of the ethnic Albanian Democratic Party of Kosovo, who was a candidate for president last year, now heads the assembly's commission on missing persons.
Флора Бровина, от етническата Албанска демократическа партия на Косово, която беше кандидат за президент миналата година, сега оглавява парламентарната комисия за безследно изчезналите.

Amos Yadlin, a former head of Israeli military intelligence who now heads the institute, argued that if the CIA has good intelligence about what to hit, the U.S. Air Force can destroy anything it wants.
Амос Ядлин, бивш шеф на израелското военно разузнаване, който сега ръководи института, заяви, че ако ЦРУ разполага с качествени разузнавателни данни за избраната мишена, американските военновъздушни сили могат да унищожат всичко, което поискат.

They appeared to have been cultivated by a senior Saudi official, identified by the Washington Post as Bader al-Asaker, Prince Mohammad's close adviser who now heads the crown prince's private office and charity MiSK.
Изглежда, че са вербувани от висш саудитски служител, идентифициран от Washington Post като Бадер ал-Асакер, близък съветник на принц Мохамед, който сега ръководи частния офис на престолонаследника.

According to Arthur Hayes, a former Citigroup trader who now heads a cryptocurrency derivatives exchange, confidence is high that the existence of additional versions of the bitcoin protocol won't affect this long-term future.
Според Артър Хейс, бивш Citigroup търговец, който сега оглавява обмяна на cryptocurrency производни, доверието е високо, че наличието на допълнителни версии на протокола за Bitcoin няма да се отрази това в дългосрочен план бъдещето.

There is a small chance that the Fund will approve Greece's request for an extension, said Andrea Montagnier, a former IMF board member who now heads the global economy program at the Atlantic Council in Washington.
Има малък шанс, че фондът ще одобри искането на Гърция за удължаване, каза Андреа Монтанио, бивш член на съвета МВФ, който сега оглавява световната програма по икономика в Съвета Atlantic във Вашингтон.

Gritsenko managed to be a deputy of several convocations, now heads the party«Civil Position», but his campaign headquarters prefers to focus on the post of Minister of Defense, which he held in three governments.
Анатолий Гриценко(61-годишен) Гриценко успя да бъде депутат в няколко народни събрания, сега ръководи партията„Гражданска позиция“, но неговият предизборен щаб предпочита да се съсредоточи върху постовете на министъра на отбраната, който заема в три правителства.

There's been a decline in social welfare, which is a familiar position for the authorities, and they have accumulated experience over the past 20 years on how to act,” said Konstantin Kostin, a former Kremlin official who now heads a think tank that works with the government.
Има спад на социалното благосъстояние, което е позната позиция за властите и те натрупаха опит през последните 20 години как да действат“, каза Константин Костин, бивш служител на Кремъл, който сега ръководи мозъчен тръст, който работи с правителството.

While Berisha's DP reached a co-operation agreement with former party member Genc Pollo-- who now heads a new grouping known as the New Democratic Party-- neither the SP nor the DP has been able to make such a deal with Meta.
Докато ДП на Бериша постигна споразумение за сътрудничество с бившия член на партията Генч Поло-- който сега оглавява нова групировка, известна като Нова демократическа партия-- нито СП, нито ДП успя да сключи подобно споразумение с Мета.

Contours of the new deal look very similar to those negotiated by Treasury Secretary Steven Mnuchin and Commerce Secretary Wilbur Ross that were rejected by Trump over the past two years, said Wendy Cutler, a longtime former U.S. trade negotiator who now heads the Asia Society Policy Institute.
Контурите на сделката изглеждат много подобни на тези, договорени от министъра на финансите Стивън Мнучин и министъра на търговията Уилбър Рос, които бяха отхвърлени от Тръмп през последните две години, заяви Уенди Катлър, дългогодишен бивш американски търговски преговарящ, който сега оглавява Asia Society Policy Institute.

The project should not have been halted, said Dr Ranko Stevanovic, a former health ministry official who now heads the Department of Primary Healthcare at the Croatian Institute of Public Health.
Проектът не трябваше да се спира, каза д-р Ранко Стефанович, бивш служител на здравното министерство, който сега ръководи отдела за първоначална здравна помощ към Хърватския институт по здравеопазване.

Christine Lagarde, his finance minister, who now heads the IMF, is under interrogation for her role in the award of €420 million in‘compensation' to Bernard Tapie, a well-known crook with a prison record, latterly a friend of Sarkozy.
Неговата министърка на финансите Кристин Лагард, която сега оглавява Международния валутен фонд, продължава да бъде следствена заради ролята й в предоставянето на„компенсации“ от 420 милиона евро на Бернар Тапи[72]- добре познат мошеник със затворническо досие, по-късно- приятел на Саркози.

Should the Greens change their minds- as several in that party have argued they should- Germany could well find itself led by a woman who has spent her entire political career on the right but now heads a coalition of left-leaning parties and, freed from the C.S.U., most likely advancing center-left policies.
Ако зелените си променят мнението- както няколко души в партията настояват- Германия може да се окаже ръководена от жена, която през цялата си политическа кариера е била част от десницата, но сега ръководи коалиция от леви партии, свободна от ХСС и прокарваща лявоцентристки политики.

But Meta-- who also served as prime minister from 1999 to 2002 and now heads the small Socialist Movement for Integration Party(SMI) that is part of Albania's governing coalition-- is convinced that"by seeking a thorough judgment of this case,[I have] set a new standard of democratic behaviour in Albania-- through[my] immediate resignation, deliverance of his parliamentary immunity and through determination to go to the end of judgment of all charges brought against me.".
Мета обаче- който освен това е бил министър-председател между 1999 и 2002 г., а в момента ръководи малката партия Социалистическо движение за интеграция( СДИ), което е част от управляващата коалиция в Албания- е убеден, че" с търсенето на цялостно решение по това дело[ аз] поставих нов стандарт за демократично поведение в Албания- чрез[ моята] незабавна оставка, отказ от парламентарния ми имунитет и чрез решителността да видя окончателното решение на съда за всички обвинения, повдигнати срещу мен.".

VIENNA(Reuters)- Conservative Austrian Chancellor Sebastian Kurz has faced down the far-right Freedom Party(FPO) and now heads a caretaker cabinet with no FPO members after a secretly filmed video set off a scandal that scuppered their coalition.
Консервативният австрийски канцлер Себастиан Курц се изправи срещу крайнодясната Партия на свободата(FPÖ) и сега оглавява служебен кабинет без членове на FPÖ, след като тайно заснет видеозапис предизвика скандал, който удари коалицията им.

But Max Friz, now head of design at BMW, seizes an opportunity and redirects all his focus to motorcycles.
Но Макс Фриз, сега ръководител на проектантския отдел на BMW, сграбчва възможността и пренасочва целия си фокус върху мотоциклетите.

In spite of his bad behavior and dislike of science, now head of the family works as the director of the school in the village Kononovka, Cherkasy region.
Въпреки лошото си поведение и нехаресване на науката, сега глава на семейството работи като директор на училището в село в област Kononovka, Черкаси.

Youre seeing it everywhere," said Goldstein, now head of the firms Sustainable Finance Group, which was formed last July.
Виждате го навсякъде“, казва Голдщайн, сега ръководител на групата за устойчиви финанси, която бе създадена миналия юли.

Retired former Head of the French berets, Gerard Zerbi, now Head of the public-private company CIVIPOL, is acting as Danov's“lead officer”.
Като“водещ офицер” на Данов се изявява пенсионираният бивш началник на френските барети Жерар Зерби, сега шеф на публично-частната фирма Сивипол.