Какво е " NOW I'M WONDERING " на Български - превод на Български

• сега се чудя
• сега се питам

Примери за използване на Now i'm wondering на Английски и техните преводи на Български

Well, now I'm wondering.
Е, сега аз съм се чудех.

I thought that by loving people, we automatically send light to them, but now I'm wondering if there's more to it.
Мислех си, че като обичаме хората, ние автоматично изпращаме светлина към тях, но сега се чудя, дали има и нещо повече.

Now I'm wondering.
Сега като се замисля.

Well, I came down here because I wanted to help, but now I'm wondering if I should have an attorney present.
Е, аз дойдох, защото искам да помогна, но сега се чудя дали не ми трябва адвокат.

And now I'm wondering why he didn't.
И сега се чудя защо не е успял.

My instinct was no, we should keep you, but now I'm wondering if we might be better off with a fresh face.
Инстинктът ми каза не, трябва да те задържим, но сега се чудя, дали не е по-добре да е ново лице.

Now I'm wondering how winter would go.
Сега питате каква ще бъде зимата.

But now I'm wondering when to go.
Например аз сега се чудя кога да отида.

Now I'm wondering if you're a racist.
Сега се чудя, дали ти не си расист.

Okay, now I'm wondering what you're keeping from us.
Окей, вмомента се чудя какво криеш от нас.

Now I'm wondering what they look like in a bra.
Сега се чудя как ли изглеждат в сутиена.

And right now I'm wondering if I did a good enough job.
И точно сега се чудя дали съм свършила достатъчно добре работата.

Now I'm wondering if your love's still strong♪.
Сега се чудя дали любовта ти още силна е.

But now I'm wondering where to donate them.
Та сега се чудя къде да ги дам.

Oh. Now I'm wondering why I'm here.
О, сега се чудя защо съм тук.

Now I'm wondering If your love's still strong.
Сега се питам все още ли е силна любовта ти.

Now I'm wondering what else you're not telling me.
Сега се чудя какво друго не си ми казал.

Now I'm wondering why I gave it 3 stars.
Дори вече се чудя защо ѝ дадох 3 звезди.

Now I'm wondering… can you break yours?!".
Сега се чудя… вие можете ли да разбиете Вашите?!".

Now I'm wondering if it was a mistake.
Сега аз съм се чудех ако това е било грешка.

Now I'm wondering if I was too optimistic.
Днес се чудя дали не е била твърде оптимистична.

Now I'm wondering if you're not my biggest liability.
Сега се чудя, не си ли най-голямата ми пречка.

Now I'm wondering what I was laughing at?
Сега се питам- на какво съм се смяла?

And now I'm wondering what exactly I was looking for.
И досега се чудя, какво точно търсех.

Now I'm wondering whether you're not on to something.
Сега обаче се чудя дали изобщо ставаш за нещо.

Now I'm wondering if maybe you're worried you will.
Сега се чудя дали ти се тревожиш, че ще направиш нещо.

Now I'm wondering whether it was a sign from the universe.
И сега се чудя, дали не е било знак от вселената.

Now I'm wondering if my pills have expired.
Сега се съмнявам дали хапчетата са успели да се абсорбират.

So now I'm wondering, what else you were lying to me about?
Така че сега аз съм се чудех, какво друго сте да ме лъжеш за?

Now I'm wondering whether the beach really is the best place for dinner.
Сега се чудя, дали времето на плажа е най-добро за вечеря.