Какво е " NOW IT TURNS OUT " на Български - превод на Български

• сега се оказва
• сега се оказа

Примери за използване на Now it turns out на Английски и техните преводи на Български

Now it turns out you can!
Сега се оказва, че можеш!

All these years that bloody piece of furniture sits there and now it turns out to be no good.
Толкова години проклетото бюро седи там и сега се оказва, че е фалшиво.

Now it turns out that they're fake.
И сега се оказва, че са фалшиви.

I had totally random, anonymous sex with the guy, and now it turns out, he's my new stepbrother.
Случаен, анонимен секс с момче, което сега се оказа новият ми доведен брат.

Now it turns out… it's you teaching me.
Сега се оказа, че ще е обратното.

You called me, and you were really angry at me, and I got scared, so I had Dwight take the fall. But now it turns out that it's a great idea, and Dwight will not confess.
Като ми се обади ти беше ядосан аз се уплаших, и накарах Дуайт да поеме вината, но сега се оказа, че идеята е добра, а Дуайт не иска да признае.

And now it turns out there was a reason.
А сега се оказва, че има причина.

Sorry, we need this photo op, even though I'm playing it like they need us, but now it turns out there's an aquarium there, and my client won't go where there's captive fish.
Съжалявам, имаме нужда от тази снимка, държа се все едно те имат нужда от нас, но сега се оказва, че там има аквариум, и моят клиент не иска да ходи там, където има пленени риби.

But now it turns out everyone was right.
Сега се оказа, че всички са били прави.

Tesla's CEO Elon Musk might have quipped that his 2011 Audi Q7 SUV wasn't as good as the 2013 Tesla Model X when it came to interior space, but now it turns out the difference between the Model X and the Q7 isn't that large after all.
Наскоро обявихме световната премиера на Tesla Model X, за която главният изпълнителен директор на Tesla Елoн Мъск каза, че е доста по-добра от мод.2011 Audi Q7 SUV- поне що се отнася до вътрешното пространство, но сега се оказва, че разликата между Model X и Q7 не е толкова голяма.

Now, it turns out, milk also contains messages.
Сега се оказва, че млякото съдържа и съобщения.

And now it turns out she complained about me to Toby.
А сега се оказа, че тя се е оплакала от мен на Тоби.

Now it turns out, all it's going to get me is prison… or murdered.
Сега се оказва, че това само ще ме вкара в затвора… или в гроба.

Now it turns out how much money was transferred to help the boy.
Сега се оказва, колко пари са били прехвърлени, за да се помогне на момчето.

Now, it turns out that their crew is less than happy with Carl's successor.
Сега се оказва, че техният екипаж е по-малко от щастлив с наследник на Карл.

And now it turns out that you were wrong, and it's about to cost me my career.
И сега се оказва, че ти си сгрешил и това вероятно ще ми струва кариерата ми.

Now it turns out, that opening match(France- Romania) will also be available at UHD.
Сега се оказва, че първия мач(Франция- Румъния) ще бъде на разположение в UHD.

And now it turns out that the Bulgarian politicians again want to play the same game.
А сега се оказва, че българските политици отново искат да играят същата игра.

Only now it turns out she's been a musician besides and seemingly with fluent French.
Едва сега се оказва, че Тя е била музикант освен и на пръв поглед с свободно френски.

Now it turns out that in the name of success we have charged our comfort and security.
Но сега се оказва, че в името на успеха сме заложили тъкмо комфорта и сигурността си.

And now it turns out that on the Internet go to two very popular game under the same name Avatar.
И сега се оказва, че в интернет до две много популярна игра под едно и също име Avatar.

Now, it turns out the kid's second or third cousin-- whatever-- he's down with the Six-Four.
Сега се оказва, на хлапето, е втори или трети братовчед- все едно, на бандитите от"Шест-Фур".

Now, it turns out that the representation of the face on this map is right next to the representation of the hand.
Сега се оказва, че репрезентацията на лицето върху тази карта е непосредствено до репрезентацията на ръката.

Now it turns out that changes in law made by this particular concern- where to have our children skiing.
Сега се оказа, че промените в закона се правят именно от такава загриженост- да има къде децата ни карат ски.

Now it turns out you work at the Neptune Grand, which happens to be where the fake paper was posted from.
Сега се оказва, че ти работиш в Нептун Гранд Хотел, от където, съвсем случайно, е било публикувано в интернет фалшивото домашно.

And now it turns out that he is some sort of the Hitler, somebody responsible for all wrong done in the world," said Zvonko Tigar, a war veteran from Cakovec, who volunteered in the police forces from the beginning of the Homeland War.
И сега се оказва, че е някакъв Хитлер, някой, който е отговорен за всички злини в света”, каза Звонко Тигар, ветеран от войната от Чаковец, който участва доброволно в полицейските части от началото на Отечествената война.

Now it turns out,” said exhibition curator Alena Sokolnikova,“that the principles of Soviet technical design are very close to the contemporary Western concept of eco-design, which is about much more than just the harmoniousness of outer form and the use of natural materials.
Сега се оказва, разказва кураторът на изложбата Алена Соколникова, че принципите на съветското техническо проектиране са много близки до съвременното западно понятие за екологичен дизайн, който далеч не включва единствено хармония на външните форми и използване на природни материали. Това е загриженост за всички етапи на съществуването на вещите- от опаковката до тяхната утилизация.

But now it turned out that the Germans really have taken our place.
Но сега се оказа, че немците наистина са заели нашето място.

And now it turned out that this“metal body” has protection from external influences.
А сега се оказа, че това„метално тяло“ има защита от външни въздействия.

But now it turned out that now it is possible.
Но сега се оказа, че сега е възможно.