Какво е " OBLIGED TO SUPPORT " на Български - превод на Български

• длъжни да подкрепят
• задължава да подпомага
• задължен да подкрепя
• длъжни да издържат
• задължени да подпомагат

Примери за използване на Obliged to support на Английски и техните преводи на Български

Spouses are obliged to support each other financially.
Съпрузите са длъжни да се подкрепят взаимно финансово.;

By the terms of our treaty with the emperor, we are obliged to support his war effort financially.
По договора с Императора, сме длъжни да му окажем финансова подкрепа.

The members are obliged to support the association and its goals- also in public- in a proper way.
Членоветe се задължават да подкрепят по законен начин сдружението и неговите цели, също и пред обществеността.

Since Unix provided standard streams, the Unix C runtime environment was obliged to support it as well.
Откакто Unix предоставиха стандартни потоци, Unix C Runtime Environment(среди за разработка) са бил длъжни да ги подкрепят.

The customer is obliged to support TimoCom with suitable information.
Възложителят се задължава да предостави на TimoCom нужната информация.

Once a decision is made by the Council, all individual members are bound by it and are obliged to support it publicly.
Когато бъде взето решение, всички индивидуални членове на съвета са обвързани с него и са длъжни да го подкрепят публично.

You are not morally obliged to support someone who is making the world a worse place.
Вие не сте морално задължени да подкрепяте човек, който прави света по-лошо място.

Since Unix provided standard streams, the Unix[[C(programming language)|C]] runtime environment was obliged to support it as well.
Откакто Unix предоставиха стандартни потоци, Unix C Runtime Environment(среди за разработка) са бил длъжни да ги подкрепят.

Likewise, they aren't obliged to support their own nationals if they choose to study abroad.
Също така те не са задължени да подпомагат гражданите на своите страни, ако те решат да учат в чужбина.

A wife can work if she wants to, and if it is halal-related, according to Islam, her husband is obliged to support her.
Мюсюлманската жена може да работи, ако иска, а ако работата ѝ е свързана с халал, мъжът ѝ е длъжен да я подкрепи.

Employable adult children are obliged to support their disabled parents who need help and take care of them.
Дееспособно пораснали деца длъжни да подкрепят техните родители с увреждания, нуждаещи се от помощ и се грижат за тях.

It stipulates that the organs of the MoI and other bodies of state and municipal authorities are obliged to support the control activities of the directorate.
Също така се посочва, че органите на МВР, както и другите държавни и общински органи са длъжни да оказват съдействие на дирекцията.

We are therefore obliged to support these countries in their efforts to achieve stability and full democracy.
Затова сме задължени да подкрепим тези страни в техните усилия да постигнат стабилност и пълна демокрация.

I want you to understand very clearly, right now, when you are young, that no honest person believes that he is obliged to support his relatives.
Искам много ясно да разбереш точно сега, когато си млада, че нито един почтен човек не вярва, че е задължен да подкрепя роднините си.

According to the new Regulation businesses are not obliged to support different language versions of the interfaces.
Според регламента бизнесите не са задължени да имат допълнителни езикови версии към основната.

Parents are obliged to support their grown-up child until graduation if s/he is pursuing his/her studies but no later than by the age of 26 years.
Родителите са задължени да издържат пълнолетното си дете до завършване на образованието, ако той/тя продължава да следва, но не по-късно от навършването на 26-годишна възраст;

For the same reasons and to the same end, Member States should be obliged to support the Commission to the best of their abilities.
По същите причини и със същата цел държавите членки следва да бъдат задължени да подпомагат Комисията по най-добрия възможен за тях начин.

A spouse is not obliged to support the other spouse if so doing would jeopardise their own ability to support themselves or any minors whom they are obliged to support by law.
Единият съпруг не е длъжен да издържа другия, ако плащането на издръжка би накърнило способността му да издържа себе си или ненавършилите пълнолетие лица, които е длъжен да издържа по закон.

And while Turkey is following the agreement with Bulgaria at 100%, I am obliged to support that position,” Boris said.
И докато Турция спазва на сто процента споразумението с България и то работи перфектно, съм длъжен заради нашата сигурност да отстоявам тази позиция", завърши Бойко Борисов.

A man, even being a husband, is not obliged to support or entertain a woman, and he should not solve all her problems.
Човек, дори и да е съпруг, не е задължен да подкрепя или да забавлява жена и не трябва да решава всичките си проблеми.

(2) The state institutions of the Republic of Bulgaria and out of it, the commercial companies and the citizens shall be obliged to support the Bulgarian Red Cross in implementation of its tasks.
(2) Държавните институции в Република България и извън нея, търговските дружества и гражданите са длъжни да подпомагат Българския червен кръст при изпълнение на неговите задачи.

It is as if the American taxpayer had been obliged to support the Pope in his re-conquest of the Papal States simply because one third of our people are Roman Catholic.
Това е все едно американският данъкоплатец да беше заставен да подкрепи папата, та той да завладее отново папската държава,[126] само защото една трета от народа ни е римокатолици.

To pay compensation during a work dispute, if this is necessary for his upkeep and the upkeep of persons whom he is obliged to support under the law.
Да се изплати обезщетение по време на трудовия спор, ако това е необходимо, за да може да се издържа и да издържа лицата, за които е задължен да се грижи съгласно закона.

All members and employees of the Association are obliged to support and cooperate to the state authorities in exercising their powers in relation to the adoption procedure.
Членовете и лицата, които работят в Сдружението са длъжни да подпомагат и съдействат на органите на държавната власт при осъществяване на техните правомощия, свързани с осиновителното производство.

As the president of Montenegro I don't have the authority to influence in any way the decisions or the work of the justice system but I'm obliged to support all their activities.".
Като президент на Черна Гора аз нямам правомощия да влияя по какъвто и да е начин върху решенията и работата на съдебната система, а съм длъжен да подкрепям всички нейни действия.".

The rich industrial States of the EU are now obliged to support the poorer countries financially so that immediate measures can be taken to counter the consequences of climate change.
Богатите индустриални държави от ЕС сега са задължени да подкрепят по-бедните държави финансово, така че да могат да бъдат взети незабавни мерки за противодействие на последиците от изменението на климата.

All services provided by Cambo. Host under this Agreement extend to the Client only and do not extend to any other person, corporation or entity, regardless of their relationship with Client and under no circumstances will Cambo. Host be obliged to support third parties.
Всичко предоставяно от Доставчика в тази Услуга се простира само до Потребителя и не се простира до никое друго лице, фирма, частно лице или дружество независимо от тяхната връзка с Потребителя и при никакви обстоятелства Доставчикът на Услугата не се задължава да подпомага трети страни.

If the child makes the first attempts to walk, the parents are simply obliged to support him in this difficult and responsible matter.
Трябва ли да си купя проходилка 2018 Ако детето направи първите опити за ходене, родителите просто са длъжни да го подкрепят в това трудно и отговорно дело.

I am obliged to support any reasonable demand put forward by the people and to put it on the agenda of the institutions,” the Head of State further told journalists in the Coat of Arms Hall, 2 Dondukov street.
Длъжен съм да застана зад всяко смислено искане на хората и да се опитам да го поставя в дневния ред на институциите“, коментира още държавният глава пред журналисти в Гербовата зала на„Дондуков“ 2.

C The Service provided by the Service Provider under this Agreement extends to the Customer only, and does not extend to any other person, corporation or entity, regardless of their relationship with Customer and under no circumstances will the Service Provider be obliged to support third party.
Всичко предоставяно от Доставчика в тази Услуга се простира само до Потребителя и не се простира до никое друго лице, фирма, частно лице или дружество независимо от тяхната връзка с Потребителя и при никакви обстоятелства Доставчикът на Услугата не се задължава да подпомага трети страни.