Какво е " OBLIGED TO TAKE " на Български - превод на Български

• длъжен да вземе
• задължени да предприемат
• длъжен да предприеме
• задължени да вземат
• задължена да приема
• длъжна да взема
• задължава да вземе
• длъжни да вземат
• длъжна да вземе
• длъжни да предприемат
• задължен да предприеме
• задължен да вземе
• длъжни да вземем
• длъжна да предприеме

Примери за използване на Obliged to take на Английски и техните преводи на Български

Is obliged to take this action.
Той е длъжен да предприеме тези действия.

Appleby said it was“obliged to take legal action”.
От Appleby също твърдят, че са били„задължени да предприемат съдебни действия“.

They are more global and naturally, when there is movement and some anxiety, we are obliged to take action.
Те са по-глобални и, естествено, когато има раздвижване и някакви притеснения, ние сме длъжни да вземем мерки.

All these nuances are obliged to take into account the designer.
Всички тези нюанси са длъжни да вземат предвид дизайнера.

Howe's team has a flair for the big clashes, so Chelsea is obliged to take note of this.
Тимът на Хау има нюх към големите сблъсъци, така че Челси е задължен да вземе под внимание именно това.

Also, the authorities are obliged to take all the necessary communications.
Също така, властите са длъжни да предприемат всички необходими комуникации.

Now, in order to implement the construction project, part of the land developer is obliged to take under the spacious parking.
Сега, с цел прилагане на строителния проект, част от разработчика на земята е длъжен да вземе под просторен паркинг.

The Member States are obliged to take appropriate measures to support these people.
Държавите-членки са длъжни да вземат подходящи мерки, за да подкрепят тези хора.

The Green Party rioting for a ban said European governments and the European Commission are obliged to take into account the concerns raised by MEPs.
Зелената партия, протестираща за забрана, каза, че европейските правителства и Европейската комисия са задължени да вземат предвид тревогите, повдигнати от членовете на Европейския парламент.

They are not obliged to take into account any response received outside that period.
Агенцията не е длъжна да взема под внимание отговорите, които са получени след изтичането на този срок.

For its part, Appleby said it was“obliged to take legal action”.
От Appleby също твърдят, че са били„задължени да предприемат съдебни действия“.

The Distributor is obliged to take the necessary measures to avoid any fraudulent use.
Дистрибуторът е задължен да вземе необходимите мерки за избягване на употреба с цел измама.

In a statement, Appleby said it was“obliged to take legal action.”.
От Appleby също твърдят, че са били„задължени да предприемат съдебни действия“.

Lorien is final and is obliged to take extreme measures, export game ahead with hope for victory.
Лориен е последен и е задължен да предприеме крайни мерки, изнасяйки играта си по-напред с надежда за победа.

Merz said Germany's constitutional guarantee was“unique” in the EU, meaning Berlin could be obliged to take in refugees rejected under a common European asylum policy.
По думите му конституционната гаранция на Германия е"уникална" в Европейския съюз, което означава, че тя може да се окаже задължена да приема бежанци, отхвърлени съгласно обща европейска политика за предоставяне на убежище.

The Commission is not obliged to take into account written submissions received after the expiry of that time-limit.
Агенцията не е длъжна да взема под внимание отговорите, които са получени след изтичането на този срок.

I guess, as top gun, I'm obliged to take on all challengers.
Предполатам, като топ стрелец, съм длъжен да приема всички предизвикателства.

He is not obliged to take this action immediately but must do so when the all next goes out of play.
Съдията не е длъжен да предприеме тези мерки веднага, но трябва да го направи веднага щом играта бъде спряна.

According to these provisions, the General Court was obliged to take account of all of the pleas in law made by the appellant.
Съгласно тези разпоредби Общият съд е длъжен да вземе предвид всички посочени от жалбоподателя правни основания.

He is not obliged to take this action immedi-ately but must do so when the ball next goes out of play.
Съдията не е длъжен да предприеме тези мерки веднага, но трябва да го направи веднага щом играта бъде спряна.

Upon receipt of such information the Department of custody and guardianship authority is obliged to take necessary measures for the protection of rights and legal interests of the child.
При получаване на такава информация, органът по настойничество е длъжен да предприеме необходимите мерки за защита на законните права и интереси на детето.

Every person is obliged to take at least half of their friend's sorrows and to give them their Joy.
Всеки човек е длъжен да вземе поне половината от скърбите на другаря си и да му даде своята радост.

All countries in the EU are obliged to take these equality rules on board.
Всички държави в ЕС са задължени да приемат тези правила за равенство.

Miners” are obliged to take all three points from the upcoming meeting and we believe will resolve things in their favor before the break.
Миньорите“ са задължени да вземат трите точки от предстоящата среща и според нас ще решат нещата в своя полза още преди почивката.

International corporations are obliged to take part in various forums, symposia, conferences, and so on.
Международните корпорации са длъжни да вземат участие в различни форуми, симпозиуми, конференции, и така нататък.

Is obliged to take all appropriate measures in order to publish checked and quality information on its websites but we should warn all the visitors and users of the website that it is possible for mistakes and inaccuracies, as well as lateness in the update of the data may appear on the website and Claryx Ltd. does not take any responsibility for them.
Кларикс ЕООД се задължава да вземе всички разумни мерки с цел да публикува сигурна и качествена информация в страниците си, но следва да предупредим всички посетители и потребители на сайта, че грешки и пропуски, както и закъснения в обновяването на данните могат да се появят в сайта и за тях Кларикс ЕООД не носи отговорност.

Within 10 days the authorized body is obliged to take a positive decision and notify the applicant about it.
В рамките на 10 дни упълномощеният орган е длъжен да вземе положително решение и да уведоми заявителя.

The campers are obliged to take the appropriate equipment to trainings and a separate pair of sneakers for the sports hall.
Лагеруващите са задължени да вземат подходящото оборудване за обучения и отделен чифт маратонки за спортната зала.

A central bank, such as the European Central Bank, is obliged to take decisions which, like open market operations, inevitably expose it to a risk of losses.
Всяка централна банка, каквато е Европейската централна банка, е длъжна да взема решения, които, подобно на операциите на открития пазар, неизбежно създават за нея риск от загуби.

Member States are obliged to take all the necessary measures to comply with a ruling of the Court of Justice finding an infringement.
Държавите членки са задължени да предприемат всички необходими мерки, за да се съобразят с решение на Съда на ЕС, с което се установява нарушение.