Какво е " OBLIGED TO TELL " на Български - превод на Български

• длъжен да кажа
• длъжен да казвам
• длъжни да кажат
• задължен да каже

Примери за използване на Obliged to tell на Английски и техните преводи на Български

I'm not obliged to tell you.
Не съм длъжен да ти казвам.

The question, Marty, is what are we legally obliged to tell the police?
Въпросът, Марти., е какво законно сме длъжни да кажем на полицията?

They will be obliged to tell us the truth.
Ще е задължен да ни каже.

I do not want to upset detective, but… I am obliged to tell you.
Не искам да ви огорчавам, детектив, но… мой дълг е да ви кажа.

He's not obliged to tell you.
Той не е длъжен да ви казва.

If there was large-scale loss of life of Russian citizens, the relevant officials, including the commander-in-chief of our armed forces(Putin), are obliged to tell the country about it and decide who carries responsibility for this.".
Ако има масова гибел на руски граждани, компетентните чиновници, включително главнокомандващият нашите въоръжени сили(Путин- б.р.) са длъжни да кажат на страната за това и да решат кой носи отговорност".

I was obliged to tell her who you were.
Бях длъжен да й кажа кой сте.

It's not like I was obliged to tell you.
Не че бях длъжен да ти го кажа.

I'm obliged to tell you that your behavior.
Задължен съм да ти кажа, че държанието ти.

If you are a witness you are obliged to tell the truth.
Ако си свидетел, законът изисква да кажеш истината.

They are obliged to tell you the truth.
Те са длъжни да ви кажат истината.

Having experienced these benefits, Xin feels obliged to tell others about it.
Претърпявайки тези промени, Шин се чувства задължен да разкаже на другите за това.

I am not obliged to tell you anything.
Не съм длъжен да ти казвам нищо.

(6) Witnesses shall be previously cautioned that they are obliged to tell the truth, that they must not conceal anything.
Най-напред на свидетеля се напомня, че е задължен да казва истината и че не трябва да пропуска нищо.

He's obliged to tell us. But of course you have our full support.
Той е задължен да ни каже, но имате пълната ни подкрепа.

As the accused, you are not obliged to tell the truth in court.
Като обвиняем, Вие не сте длъжен да казвате истината в съда.

I felt obliged to tell Daddy how you have been blowing through your trust fund.
Чувствах се длъжна да кажа на татко как си пръскаш парите от фонда.

As an officer of the court, I'm obliged to tell you to turn yourself in.
Като служител на съда, аз съм длъжен да кажа на ви да се включите инча.

We're obliged to tell them we're still making inquiries into your family.~ I'm sorry.
Бяхме длъжни да им кажем, че още разследваме семейството ви.

That being said, I feel obliged to tell you what I have found.
След като ви казах това, се чувствам задължена да споделя какво открих.

She felt obliged to tell me that she lived in Amsterdam, that she worked as an assistant-secretary for a famous doctor.
Почувства се длъжна да ми каже, че живее в Амстердам и работи като сестра при един прочут лекар.

You have the right to return purchased products, without penalty and without being obliged to tell us why you wish to return goods within 10 working days from the date of receipt of goods.
Имате право да върнат закупените, без да дължи неустойка и без да е длъжен да ни кажете защо искате да се върнете стоки в рамките на 10 работни дни от датата на получаване на стоката.

You are not obliged to tell to Poirot anything, but… it may spare you the less delicate intrusions of the police.
Не сте длъжна да обяснявате нищо на Поаро, но това ще Ви избави от нахлуване на полицията.

If there was a large-scale loss of life of Russian citizens, the relevant officials, including the commander-in-chief of our armed forces(Putin), are obliged to tell the country about it and decide who carries responsibility for this,” Yavlinsky said in a statement released by his Yabloko party.
Ако има масова гибел на руски граждани, компетентните чиновници, включително главнокомандващият нашите въоръжени сили(Путин- б.р.) са длъжни да кажат на страната за това и да решат кой носи отговорност", гласи официално изявление на Явлински.

Frequently, you have felt obliged to tell your husband's employer and his friends that he was sick, when as a matter of fact he was tight.
Често сте се чувствала задължена да казвате на работодателите на съпруга си, че е болен, когато всъщност е бил пиян.

If there was large-scale loss of life of Russian citizens, the relevant officials, including the commander-in-chief of our armed forces(Putin), are obliged to tell the country about it and decide who carries responsibility for this,” Yavlinsky said in a statement released by his Yabloko party.
Ако са загинали голям брой руски граждани, представители на властите, включително главнокомандващият нашите въоръжени сили(Путин), са длъжни да кажат на страната за това и да решат кой е отговорен", подчертава либералът в изявление, разпространено от неговата партия"Яблоко".

Every parent is simply obliged to tell his child about the general rules of life in the camp, in order to prepare him for this is not always a simple and enjoyable experience.
Всеки родител просто е длъжен да каже на детето си за общите правила на живот в лагера, за да го подготви за това не винаги е просто и приятно преживяване.

The accused is not obliged to tell the truth in court.
Обвиняемият не е длъжен да казва истината в съда.

Ma'am, I feel obliged to tell you that I wrote to your father.
Г-жо, чувствам се задължен да ви кажа, че писах на баща ви.

Please don't feel obliged to tell me that was amazing.
Моля, не се чувствай длъжна да ми кажеш, че съм невероятен.