Какво е " OBSERVANCE OF THE RULES " на Български - превод на Български

• спазването на правилата
• спазване на правилата

Примери за използване на Observance of the rules на Английски и техните преводи на Български

The main condition is the observance of the rules of use.
Основният фактор е спазването на правилата за използване.

Strict observance of the rules of feeding and watering orchids.
Строго спазване на правилата за хранене и поливане на орхидеи;

Taking a car rental in Pomorie, you must not forget about the observance of the rules.
Да вземеш кола под наем в Поморие, не трябва да забравяме и за спазването на правилата.

He convinces himself in strict observance of the rules drawn up by forces from above.
Той се убеждава в стриктното спазване на правилата, изработени от силите от горе.

But the observance of the rules of operation and safety minimizes the negative impact of your mobile phone, if there is one.
Но спазването на правилата за работа и безопасност минимизира негативното влияние на мобилния ви телефон, ако има такъв.

The 1st and most important rule is strict observance of the rules of the diet and your doctor;
Първото и най-важното правило е стриктното спазване на правилата за хранене и Вашия лекар.

Precise observance of the rules reduces the risk of mechanical damage to the wiring afterwards.
Прецизно спазване на правилата, намалява риска от механични повреди на окабеляването след това.

In this case, the effect of it will be moderate, and even then only with careful observance of the rules for its reception.
В този случай ефектът от него ще бъде умерен и дори тогава само при внимателно спазване на правилата за приемането му.

With care and observance of the rules of the blowtorch will serve for many years.
С грижа и спазване на правилата на надувача ще служи за много години.

It is important to know that the design of the paper carrier imposes a certain responsibility and observance of the rules, which states that each document must have its own unique code.
Важно е да знаете, че дизайнът на хартиения носител налага определена отговорност и спазване на правилата, според които всеки документ трябва да има свой собствен уникален код.

Some believe that the observance of the rules prescribed in morality, is a priority in the guise of other norms.
Някои смятат, че спазването на правилата, предписани в морала, е приоритет под прикритието на други норми.

The fight against the moth is not only and not so much the direct destruction of insects, as the competent prevention and observance of the rules of food storage.
Борбата с молците е не само и не толкова прякото унищожаване на насекоми, колкото и компетентната превенция и спазването на правилата за съхранение на храните.

Evra patch requires careful observance of the rules of application- depends on its effectiveness.
Evra пластир изисква внимателно спазването на правилата за кандидатстване- зависи от неговата ефективност.

The fight against the moth is not only and not so much the direct destruction of insects, as the competent prevention and observance of the rules of food storage.
Борбата срещу молец е не само не толкова директното унищожаване на насекоми, колкото и компетентното предотвратяване и спазване на правилата за съхранение на храни.

Directly in Santiago there are toll roads, control over observance of the rules of travel is controlled by security cameras.
Директно в Сантяго има платени пътища, контрол върху спазването на правилата на движение се контролира от охранителни камери.

Observance of the rules of the curfew is monitored by special police detachments and military patrols that bypass the city during day and night.
Спазването на правилата на полицейския час се следи от специални полицейски части и военни патрули, които заобикалят града през деня и нощта.

And remember that the correct and conscientious observance of the rules of agricultural engineering will save your plants from such troubles.
И не забравяйте, че правилното и добросъвестно спазване на правилата на селскостопанската технология ще спаси вашите растения от такива проблеми.

Observance of the rules for shipping bulk cargoes and consistent organization of the process associated with transportation are leading so that the shipping of each kind of bulk cargo runs smoothly and in strict compliance with the law.
Спазване на правилата за превоз на насипни товари и последователна организизация на процеса по транспортиране, са водещи така че превоза на всеки вид насипен товар да премине гладко и в строго съответствие със закона.

But as a rule, the majority of citizens it does not stop, for the observance of the rules of burial supervisory authorities should not be too closely.
Но като правило, по-голямата част от гражданите не се спре, за спазването на правилата на погребални надзорни органи не трябва да бъде прекалено тясно.

With the observance of the rules of agricultural technology, the watermelon variety Producer gives consistently high yields every year and is promising for industrial cultivation.
Със спазването на правилата на селскостопанската техника, производителят на диня предлага постоянно високи добиви всяка година и е обещаващ за индустриално отглеждане.

Pedantry- This is a characteristic of the personality, which is manifested in the excessively precise observance of the rules, accuracy in the performance of affairs and in everyday life, scrupulousness and following trifles.
Педантичност- Това е характеристика на човека, която се проявява в прекалено прецизното спазване на правилата, точността в изпълнението на делата и в ежедневието, съвестността и следващите дреболии.

To control the observance of the rules for use of the rope-ways servicing the ski runs in the ski area of Pamporovo Resort by the tourists;
Да контролира спазването на правилата за ползване на обслужващите ски пистите въжени линии в ски зоната на к. к. Пампорово от страна на туристите;

These are special exercises, observance of the rules of hygiene of work, sparing manual therapy, complex of physiotherapeutic procedures.
Това са специални упражнения, спазване на правилата за хигиена на труда, икономична мануална терапия, комплекс от физиотерапевтични процедури.

Observance of the rules offered to your attention, of course, does not give an absolute guarantee that your baby will not get infected from a sick family member and will not pick up the infection"on the side"(on a walk, at the children's polyclinic, etc.), but following these tips, you will significantly reduce this probability.
А назалното вещество на бебето пречи на жизненоважната работа на смученето. Спазването на правилата, предлагани на вашето внимание, разбира се, не дава абсолютна гаранция, че вашето бебе няма да бъде заразено от болен член на семейството и няма да вземе инфекцията" отстрани"( на разходка в детската поликлиника и т. н.), но следвайки тези съвети, ще намалите значително тази вероятност.

Its main purpose is to unite the advertising industry behind the definition and the observance of the rules for professional conduct in the field of advertising and commercial communication- by adopting, ensuring coverage and securing the application of the Ethical Code in favour to the fair competition and first and foremost- protection of the consumer and the society.
Основната задача на организацията е да обединява рекламната индустрия зад дефиницията и спазването на правилата на професионалното поведение в областта на рекламата и търговските комуникации като приеме, разпространи и осигури прилагането на Етичен кодекс, в полза на лоялната конкуренция и преди всичко в защита на потребителя.

To control the observance of the rules for use of the rope-ways servicing the ski runs in the ski area of Chepelare(Mechi Chal) by the tourists.
Да контролира спазването на правилата за ползване на обслужващите ски пистите въжени линии в ски зоната на град Чепеларе(Мечи чал) от страна на туристите.

Its main purpose is to unite the advertising industry behind the definition and the observance of the rules for professional conduct in the field of advertising and commercial communication- by adopting, ensuring coverage and securing the application of the Ethical Code in favour to the fair competition and first and foremost- protection of the consumer and the society.
Ето защо основната задача на НСС е да обединява рекламната индустрия зад дефиницията и спазването на правилата на професионалното поведение в областта на рекламата и търговските комуникации като приеме, разпространи и осигури прилагането на Етичния кодекс, в полза на лоялната конкуренция и преди всичко в защита на потребителя и обществото.

The responsibility for observance of the rules of the Code embraces the advertisement in its entire content and form, including testimonials and statements or visual presentations originating from other sources.
Отговорността за спазване на правилата на Кодекса обхваща рекламата в цялостното нейно съдържание и форма, включително свидетелства и поръчителства, или визуални представяния, идващи от други източници.

Its main purpose is to unite the advertising industry behind the definition and the observance of the rules for professional conduct in the field of advertising and commercial communication- by adopting, ensuring coverage and securing the application of the Ethical Code in favour to the fair competition and first and foremost- protection of the consumer and the society.
Националният съвет по саморегулация(НСС) е сдружение с нестопанска цел в обществена полза, финансиран от рекламната индустрия. Основната му задача е да обединява рекламната индустрия зад дефиницията и спазването на правилата на професионалното поведение в областта на рекламата и търговските комуникации като приеме, разпространи и осигури прилагането на Етичния кодекс, в полза на лоялната конкуренция и преди всичко в защита на потребителя и обществото.

But while in the case of ordinary men the observance of the rules is left to the choice of the individual, in the case of the god-man it is enforced under penalty of dismissal from his high station, or even of death.
Но докато в случая с обикновения човек спазването на правилата е оставено на лична преценка, богочовекът е заставен да ги спазва, иначе е застрашен със сваляне от високия си пост, дори със смърт.