Какво е " OBSERVANCES " на Български - превод на Български

• обреди
• ритуали
• спазване
• съблюдавания
• спазването

Примери за използване на Observances на Английски и техните преводи на Български

The Observances of Monk.
Задълженията на Монах.

Today's Holidays and Observances.
Празници и чествания днес.

Judaism has four"new year" observances, each marking a different yearly observance..
В юдаизма има четири чествания на"новата година", като всяко от тях отбелязва различна"година".

Other faith traditions have similar observances.
И при други религии е имало такива аналогични изпълнения.

Winter holidays and observances in Bulgaria.
Зимни празници и обичаи в България.

The concept of holidays has most often originated as religious observances.
Концепцията при различните празници най-често възниква като религиозни ритуали.

Niyama- self-discipline and spiritual observances, meditation practices.
Niyama- самодисциплина и духовни обичаи, практики на медитация.

Observances were held at the Autocephalous Orthodox Church and at the Heart of Christ Cathedral.
Честванията се проведоха в Автокефалната православна църква и в катедралата"Сърцето на Христос".

The general form of the oath and the observances is as follows.
Бщата форма на клетвата и задълженията е следната.

The Observances of Monk or Nun of Chaos should not be undertaken for a period of less than one week.
Задълженията на Монах или Монахиня на Хаоса не бива да се поемат за период, по-малък от една седмица.

And these boys here they trampled all over our venerated observances and rituals.
А тези тук потъпкаха уважаваните ни обреди и ритуали.

Judaism is concerned with meaningless observances and legalities rather than morality or faith.
Юдаизмът се занимава по-скоро с безсмислени обреди и закони, отколкото с морала или вярата.

People try to draw near to God through their religion, doing various rituals and observances.
Хората се стремят да се доближат до Бога чрез религията си, като извършват различни ритуали и обреди.

Niyama- self-discipline and spiritual observances, meditation practices, contemplative walks.
Нияма- самодисциплина и духовно спазване, медитационни практики, размишляващи разходки.

It's a good time to enjoy the theater and concert season, as well as several religious observances.
Това е добър момент да се насладите на театър и концерт сезон, както и няколко религиозни обреди.

No doubt, they're close by tending to their prenuptial observances, and since you have been unable to help me find them.
Без съмнение, те са наблизо грижейки се за техните предбрачни ритуали. и тъй като ти не можеш да ми помогнеш да ги намеря.

Music is often used in this country to accompany major life events, such as marriage, death, and religious observances.
Музиката често се използва в тази страна, за да придружава основните събития в живота, като брак, смърт и религиозни обреди.

They both are surrounded by taboos and observances which mark off their acts from those of the profane world.- Bronislaw Malinowski.
И двете са заобиколени от табута и спазването на законите, на пророческия свят." ~Bronisław Kasper Malinowski.

This page contains the list of holidays and observances around the world.
Тази страница съдържа списък на Празниците и честванията по целия свят.

Religious observances and vegetarian options are normally straightforward but other requests may take more careful planning.
Религиозните ритуали и вегетариански варианти обикновено са прости, но други искания може да отнеме по-внимателно планиране.

These religious zealots went to excess in their ritualistic observances of the Old Testament law.
Тези религиозни фанатици стигаха до крайности в ритуалното съблюдаване на старозаветния закон.

And these observances, now more or less symbolic, are all survivals of the early ceremonies involving human sacrifice.
Всички тези обреди, понастоящем повече или по-малко символични, са останки от древните ритуали, включващи принасянето в жертва на хора.

A time zone is represented internally as a set of observances, each of which describes the offset from GMT for a given time period.
A часови пояс е представен вътрешно като набор от ритуали, всеки от които описва отклонението от GMT за даден период от време.

Fasting is a longstanding part of many religious traditions, including the Jewish and Muslim observances of Yom Kippur and Ramadan.
Постенето или постите са част от много религиозни традиции, включително еврейските и мюсюлманските обреди на Йом Кипур и Рамадан.

Some of the Setsubun observances that were held on this day still take place on February 3 or 4, even though this coincides with the coldest period of winter.
Някои от обредите, които се провеждали по случай Сецубун, все още се извършват на 3 или 4 февруари, макар този период на съвпада с разгара на зимата.

And though Herod professed loyalty to the Hebrew ceremonial observances, he proceeded to build temples for many strange gods.
И макар че Ирод заявяваше за своята вярност към ритуалните обреди на юдаизма, той продължи да строи храмове на много чуждестранни богове.

By the 9th century the influence of Christianity had spread into the Celtic lands, where over time it blended with and then supplanted the older Celtic observances.
От 9ти век влиянието на Християнството се разпространило в Келтските земи, където постепенно се смесва и замества по-старите келтски ритуали.

Music forms an integral part of the social, cultural and ceremonial observances of these peoples, and has been so for over 60,000 years.
В продължение на повече от 60 000 години музикалните форми са неделима част от обществените, културните и обредните обичаи при тези народи.

The fearful result of enforcing the observances of the church by civil authority, the inroads of spiritualism, the stealthy but rapid progress of the papal power- all will be unmasked.
Страшните последици от налагането чрез властта на църковни обичаи, нахлуването на спиритизма, тайното, но бързо разрастване на папската власт- всичко това ще бъде разбулено.

Neither will they worship as do the Jews with types and foreshadowings, but in truth, because the Jewish customs and observances are about to come to an end.
Няма да се покланят под образ и сянка, като иудеите, а с истина, тъй като иудейските обреди и обичаи ще бъдат отменени.