Какво е " СЪБЛЮДАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• compliance
• observance
• respect
• observation
• observing
• respecting
• complying with

Примери за използване на Съблюдаване на Български и техните преводи на Английски

Съблюдаване на лунните фази.
Observing the Moon's phases.

Орденът на строгото съблюдаване.
The Order of Strict Observance.

Външното съблюдаване не е достатъчно!
Outward observance is not enough!

Съблюдаване на съвременните стандарти.
Compliance with modern standards.

Регулярно съблюдаване за спазването им.
Regular observance of compliance.

Съблюдаване на правилата за конкуренция;
Respecting rules of competition;

Демократизация и съблюдаване на човешките права;
Democracy and respect for human rights;

Съблюдаване на правилата за конкуренция;
Compliance with competition rules;

Демократизация и съблюдаване на човешките права;
Democratization and respect of human rights.

Съблюдаване на организационните изисквания;
Compliance with organisational requirements;

Изготвяне и съблюдаване на кодекс за поведение;
Development and observation of a code of conduct;

Съблюдаване на принципа на човешкото достойнство.
Respect for the principle of human dignity.

Педантично съблюдаване на законите на очистването.
Scrupulous observance of the laws of purification.

Съблюдаване на неделя като ден за поклонение и почивка.
Observance of Sunday as the day of rest.

Изготвяне и съблюдаване на политики и документи.
Development and observation of policies and documents.

Съблюдаване на ненасилие, дори в дълбините на сърцето.
Observance of nonviolence even in the depths of the heart.

Биоеквивалентността е строго съблюдаване при генеричните лекарства.
Bioequivalence is strict compliance with generics.

Съблюдаване на действащите правните норми и правата на човека;
Compliance with existing labor laws and human rights;

Разработване и съблюдаване на възпретата счетоводна политика;
Elaboration and observance of the accounting policy adopted;

Възпитаване в културно поведение и съблюдаване на вербализмът в него;
Education in cultural behavior and respect for verbalism in it;

Това е въпрос на съблюдаване на международното хуманитарно право.
This is an issue of respect for international humanitarian law.

Да- разследването се извършва при съблюдаване на човешките права.
Yes- the investigation is carried out with respect for human rights.

Съблюдаване на правилата за дълга за облекчаване на бъдещите поколения.
Compliance with debt rules to relieve the burden on future generations.

Разработване и съблюдаване на счетоводна политика съгласно МСС и НСФОМСП;
Development and compliance with accounting policies under LAS and NFRSSME;

Съблюдаване на нормативните изисквания, касаещи дейността на дружеството.
Compliance with the legal requirements concerning the company's activity.

Стриктно е свързано със съблюдаване на разпоредбите на Монреалския протокол;
(a) Strictly relates to compliance with the provisions of this Protocol;

Стриктно съблюдаване от държавната власт на нормативните изисквания, вкл.
Strict observance of the regulatory requirements by the state power, incl.

Гарантиране на съгласуваност с другите политики на ЕС и съблюдаване на основните права.
Ensure coherence with other EU policies and respect for fundamental rights.

Постоянно съблюдаване на изискванията за възприемане на европейските стандарти.
Constantly observing the requirement to introduce European standards.

Определено е без прецедент, въпреки че е разработен при пълно съблюдаване на Договорите.
It is surely unprecedented, although designed in full respect of the Treaties.

Как да използвам "съблюдаване" в изречение

6. законосъобразност на дейността, съблюдаване на политиката, плановете, вътрешните правила и процедури.

Изграждането на по-стриктна система за съблюдаване на авторското право ще насърчи европейското творчество.

Изисква съблюдаване на определено равновесие между потребностите на обществото и интересите на училището;

Физическо движение и съблюдаване на позивите за дефекация (редовно, навременно посещаване на тоалетната).

Организация на цялостното счетоводство на фирмата. Разработване и съблюдаване на счетоводната политика на дружеството.....

Прогнозиране, планиране, вътрешни правила, залагане и съблюдаване на необходимите срокове, защита на личните данни;

(2) Министерствата, ведомствата и организациите им изразходват бюджетните средства при съблюдаване на следните приоритети:

Безупречно и качествено изпълнение на функциите при пълно съблюдаване на нормите за техническа безопасност.

Сортиране и опаковка на чорапите със стриктно съблюдаване на изпълнението на изискванията на клиента.

съблюдаване на нормите на препоръчителната денонощна доза (ПДД) от витамини, минерали, микроелементи и други вещества;