Примери за използване на Observations reveal на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But the observations revealed a worrying fact.
Но наблюденията разкрили тревожен факт.Or would they believe in the black, static empty universe that their own state-of-the-art observations reveal?
Или ще повярват в тъмната, статична празна Вселена, която се разкрива от наблюденията им?Their observations reveal that both the molten iron and nickel are draining out of the Earth's core.
Техните наблюдения разкриват, че както разтопеното желязо, така и никелът излизат от ядрото на Земята.Though this expansion ought to slow… shockingly, scientific observations reveal something completely different.
Бихме очаквали това разширение да се забавя с времето, но наблюденията разкриват нещо коренно различно.The new ALMA observations reveal emission from clouds of cold cosmic dust surrounding the star.
The latest data release from the Sloan Digital Sky Survey(SDSS)includes observations revealing internal structure and composition of nearly 5,000 nearby galaxies.
Sloan Digital Sky Survey(SDSS) публикува нова порция данни,в които са включени наблюденията, разкриващи вътрешната структура и състава на близо 5000 от близките до нас галактики.Observations reveal that Nymphaea caerulea can also help increase the volume, body as well as elasticity of brittle hair.
Наблюденията разкриват, че Nymphaea caerulea може също така да увеличи обема, блясъка и еластичността на крехката коса.While hot gas"winds" from galaxies have been known for some time,the new COS observations reveal that hot outflows extend to much greater distances than previously thought and can carry a tremendous amount of mass out of a galaxy.
Докато горещите галактически"ветрове" са известни отпреди,новите COS наблюдения показват, че горещите изходящи потоци обхващат много по-големи разстояния, отколкото се смяташе досега и може да изнасят огромно количество маса от галактиката.Observations reveal that quasars were more frequent when the Universe was younger, indicating that supermassive black holes formed.
Наблюденията разкриват, че квазарите са били много по-често срещани, когато Вселената е била по-млада, което сочи, че свръхмасивните черни дупки са се образували и са растели отрано.Combining that data with other observations reveals the properties of the exoplanets that orbit these host stars.
Комбинирането на тези данни с други наблюдения разкрива свойствата на екзопланетите, които обикалят около тях.The observations reveal that volcanos on Venus appeared to erupt between a few hundred years to 2.5 million years ago.
Наблюденията показват, че вулканите на Венера изглежда са изригнали в периода отпреди няколкостотин години до 2, 5 милиона години.But later, spectroscopic observations revealed the characteristic absorption lines of an enormous amount of carbon dioxide.
Но по-късно спектроскопските наблюдения разкрили характерните абсорбционни линии на огромно количество въглероден диоксид.Subsequent observations revealed a heat wave, coming from the source and passing through the vicinity of the star.
Последвалите наблюдения разкриха наличие на топлинни вълни, които идваха от източника, преминавайки през обкръжаващото звездата вещество.Bu t in most instances, observations reveal that hacking of websites has something to do with the carelessness of the website owners.
В повечето случаи наблюденията разкриват, че хакерството на уеб сайтове е свързано с небрежността на собствениците на уебсайтове.However, further observations revealed that VIRGOHI21 was an intergalactic gas cloud, stripped from NGC4254 by a high speed collision.
Въпреки това, следващи наблюдения разкриват, че VIRGOHI21 е междугалактически газов облак, откъснат от NGC4254 при високоскоростен сблъсък.Although Brahe's observations revealed the flaws of the current system, he did not embrace Nicolaus Copernicus' newly proposed sun-centered model.
Макар че наблюденията на Браге показаха, че системата на времето е имала неуспехи, тя не е в полза на Никола Коперник и неговия хелиоцентричен модел.Recent observations reveal a rapid thinning of the Pine Island and Thwaites glacier regions in Antarctica, which can be attributed partly to warming oceans.
Последните наблюдения разкриват бързо изтъняване на районите на ледниците Пайн айлънд и Туейтс, което може да се отдаде отчасти на затоплящите се океани.Observations reveal that quasars were much more frequent when the Universe was younger, indicating that supermassive black holes formed and grew early.
Наблюденията разкриват, че квазарите са били много по-често срещани, когато Вселената е била по-млада, което сочи, че свръхмасивните черни дупки са се образували и са растели отрано.Satellite observations reveal that the amount of spring snow cover in the Northern Hemisphere has decreased over the past five decades and that the snow is melting earlier.
По-малка снежна покривка- сателитни наблюдения показват, че снеговалежите в Северното полукълбо са се намалили през последните 5 десетилетия, и снега се топи по-рано.Long-term observations reveal that the Ozone Layer has been strengthening following the international agreements to protect this vital layer of the atmosphere.
Многогодишните наблюдения също така показват, че озоновият слой над Земята е станал по-плътен вследствие международните споразумения за защита на тази жизнено важна част на атмосферата.New Hubble observations reveal that most of this stream was stripped from the Small Magellanic Cloud some two billion years ago, with a smaller portion originating more recently from its larger neighbour.
Наблюденията показват, че основната част от потока се разстрои с Малкия Магеланов облак, около 2 милиарда години, а по-малката част наскоро сподели своя по-голям съсед.The Cassini observations reveal that the channels- a network of them named Vid Flumina- are narrow canyons, generally a bit less than a km wide with slopes steeper than 40 degrees.
Наблюденията на Касини разкриват, че каналите- по-специално, мрежата на име Vid Flumina- са тесни каньони, обикновено малко по-малко от километър широки, с наклон по-стръмен от 40 градуса.Early telescopic observations revealed color changes on the surface that were attributed to seasonal vegetation and apparent linear features were ascribed to intelligent design.
Ранните наблюдения с телескоп разкриват промени в цвета на повърхността, които първоначално били приписвани на сезонна растителност и линейни образувания, които били обяснени с присъствие на разум.The Cassini observations reveal that the channels- in particular, a network named Vid Flumina- are narrow canyons, generally a little less than a kilometre wide, with slopes steeper than 40 degrees.
Наблюденията на Касини разкриват, че каналите- по-специално, мрежата на име Vid Flumina- са тесни каньони, обикновено малко по-малко от километър широки, с наклон по-стръмен от 40 градуса.New Hubble observations reveal that most of this stream was stripped from the Small Magellanic Cloud some two billion years ago, with a smaller portion originating more recently from its larger neighbor, the Large Magellanic Cloud.
Наблюденията показват, че основната част от потока се разстрои с Малкия Магеланов облак, около 2 милиарда години, а по-малката част наскоро сподели своя по-голям съсед.The Cassini observations reveal that the channels-- in particular, a network of them named Vid Flumina-- are narrow canyons, generally less than half a mile(a bit less than a kilometer) wide, with slopes steeper than 40 degrees.
Наблюденията на Касини разкриват, че каналите- по-специално, мрежата на име Vid Flumina- са тесни каньони, обикновено малко по-малко от километър широки, с наклон по-стръмен от 40 градуса.The observations reveal that juvenile Imperial Eagles often use abandoned nests of other raptors, and the existence of nests in the area stimulates them to breed.
Наблюденията показват, че често млади царски орли използват изоставени гнезда на други хищни птици и наличието на гнезда в района стимулира загнездването им. В тази връзка очакваме поставянето на изкуствени гнезда в подходящи райони да подпомогне загнездването на млади царски орли.Our spectroscopic observations reveal the galaxy to be even farther away than we had originally thought, right at the distance limit of what Hubble can observe," said Gabriel Brammer, co-author of the study.
Нашите спектроскопски наблюдения показват, че галактиката може да е още по-далеч, отколкото първоначално предполагахме, точно на границите, до които можем да наблюдаваме с Хъбъл", споделя Габриел Брамър(Gabriel Brammer), втори автор на изследването.Our spectroscopic observations reveal the galaxy to be even further away than we had originally thought, right at the distance limit of what Hubble can observe,” said Gabriel Brammer of the Space Telescope Science Institute.
Нашите спектроскопски наблюдения показват, че галактиката може да е още по-далеч, отколкото първоначално предполагахме, точно на границите, до които можем да наблюдаваме с Хъбъл", споделя Габриел Брамър(Gabriel Brammer), втори автор на изследването.Our spectroscopic observations reveal the galaxy to be even further away than we had originally thought, right at the distance limit of what Hubble can observe,” explains Gabriel Brammer of the Space Telescope Science Institute and second author of the study.
Нашите спектроскопски наблюдения показват, че галактиката може да е още по-далеч, отколкото първоначално предполагахме, точно на границите, до които можем да наблюдаваме с Хъбъл", споделя Габриел Брамър(Gabriel Brammer), втори автор на изследването.
