Какво е " OBTAINED BY MEANS " на Български - превод на Български

• получени чрез
• получили чрез
• получен чрез
• получава с помощта

Примери за използване на Obtained by means на Английски и техните преводи на Български

This material is obtained by means of extrusion.
Тази подложка се получава чрез екструзия.

The most durable, wear-resistant, reliable material from which the mixer body can be made is brass obtained by means of fusing copper and zinc.
Най-трайният, устойчив на износване, надежден материал, от който може да се направи смесителното тяло, е месинг, получен чрез залепване на мед и цинк.

Objects can be obtained by means of either dependency lookup or dependency injection.
Обектите могат да бъдат получени чрез dependency lookup или dependency injection.

Not to create frames on other websites using information elements obtained by means of the Services or referring to them;
Да не създава рамки или други уебсайтове, като използва информационни елементи, получени чрез или отнасящи се до Услугите;

The information obtained by means of these cookies serves to analyse website traffic patterns.
Информацията, получена чрез тези"бисквитки" служи за анализ на моделите на интернет трафика.

However, it is worth being prepared for the fact that the conjugations obtained by means of such fluxes do not have considerable strength and quality.
Обаче, си струва да бъдете подготвени за факта, че конюгациите, получени чрез такива потоци, нямат значителна сила и качество.

This effect is obtained by means of a perceptual sound contrast(a two-fold alternation of timbre and intensity) intended to‘surprise' the ear.
Този ефект се получава с помощта на възприятие за звуков контраст,(двойно редуване на тембър и интензивност), който има за цел да"изненада" ухото.

Passports for residential building, obtained by means of cadastral engineers.
Паспорти за жилищна сграда, получени с помощта на кадастралните инженери.

This effect is obtained by means of a perceptual sound contrast(a two-fold alternation of timbre and intensity) intended to“surprise” and thus train the ear.
Този ефект се получава с помощта на възприятие за звуков контраст,(двойно редуване на тембър и интензивност), който има за цел да"изненада" ухото.

Microbiological processes and products obtained by means of such processes shall be patentable.
Микробиологични методи и продукти, получени чрез такива методи могат да бъдат защитени с патенти.

What is said above shall be without prejudice to the patentability of inventions which concern a microbiological or other technical process or a product obtained by means of such a process.
Буква б не засяга патентоспособността на изобретения, които засягат микробиологичен или друг технически процес или продукт, получен с помощта на такъв процес.

Solar energy is energy obtained by means of capturing light and heat emitted by the Sun.
Следователно слънчевата енергия се получава чрез улавяне на топлината и светлината, излъчвани от Слънцето.

Training includes in-depth courses on algorithms and data structures used for the analysis of large data sets, which are obtained by means of modern biotechnological methods.
Обучението включва по-задълбочени курсове по алгоритми и структури от данни, използвани за анализ на големи масиви от данни, които са получени чрез съвременни техники биотехнологията.

The gases used for calibration may also be obtained by means of a gas divider, diluting with purified N2 or with purified synthetic air.
Могат също да бъдат получени чрез газов сепаратор, разтваряне с пречистен N2 или с пречистен синтетичен въздух.

What matters is that all that is worked out in physics- as long as it is not based on unjustifiable hypotheses which must be excluded- is obtained by means of perceptions and concepts.
От значение е най-вече, че всичко изработено във физиката, доколкото не представлява неоправдани хипотези, които би трябвало да бъдат игнорирани, е получено чрез възприятие и понятие.

Thirdly, the evidence in the present case was obtained by means of a procedure which violated Article 3.
На трето място, доказателството в конкретния случай е получено чрез процедура, която е в нарушение на чл.

Article 4(3), however, clarifies that Article 4(1)(b) will be without prejudice to the patentability of inventions which concern a microbiological or other technical process or a product obtained by means of such a process.
Параграф 1, буква б не накърнява патентоспособността на изобретения, които засягат микробиологичен или друг технически процес или продукт, получен с помощта на такъв процес.

Not to create frames using information elements obtained by means of the Services or referring to them on other websites;
Да не създава рамки или други уебсайтове, като използва информационни елементи, получени чрез или отнасящи се до Услугите;

In November 2016, the European Commission concluded that the EU legislator's intention when adopting the Biotechnology Directive was to exclude from patentability products that are obtained by means of essentially biological processes.
Че в своето известие от 8 ноември 2016 г. Комисията заключава, че намерението на законодателя на ЕС при приемането на Директива 98/44/ЕО е било да се изключат от патентоспособност продуктите, получени чрез биологични по своята същност процеси;

However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation may be substituted for the issuing body's stamp.
Въпреки това релефен печат, комбиниран с букви или цифри, получени чрез перфорация, може да замести щемпела на издаващата организация.

Consequently, varieties obtained by means of techniques/methods of mutagenesis, such as those to which the referring court refers, must also be regarded as coming within the concept of‘genetically modified variety' referred to in Article 4(4) of Directive 2002/53.
Следователно получени чрез техники/методи на мутагенеза сортове като посочените от запитващата юрисдикция трябва да се разглеждат и като попадащи в обхвата на понятието„генетично модифициран сорт“, съдържащо се в член 4, параграф 4 от Директива 2002/53.

Object to the prejudiced results against the person obtained by means of analyzing the processed data exclusively by automated systems.
Да възразяват срещу възникването в тяхна вреда резултати, получени чрез анализиране на обработените данни изключително чрез автоматизирани системи.

It follows that organisms obtained by means of techniques/methods of mutagenesis must be considered to be GMOs within the meaning of Article 2(2) of Directive 2001/18.
Следователно организмите, получени чрез техники/методи на мутагенеза, трябва да се разглеждат като ГМО по смисъла на член 2, точка 2 от Директива 2001/18.

According to the manufacturing technology, the shaped chamfer obtained by means of ground milling differs, and the rolled chamfer, which is extruded on the panel when it is rolled between rollers.
Съгласно технологията на производство, профилираната фаска, получена чрез фрезоване на земята, се различава и валцованата фаска, която се екструдира върху панела, когато се навива между ролките.

Resources in the game can be obtained by means of robot workaholic, destroying or defeating the Black Base Characters with a bad reputation.
Ресурси в играта могат да бъдат получени с помощта на робот работохолик, унищожаване или побеждавайки с черни букви база с лоша репутация.

That the GMO Directive should not apply to crops obtained by means of certain mutagenesis techniques, namely those which have conventionally been used in a number of applications and have a long safety record.
(17) Настоящата директива не следва да се прилага за организми, получени чрез определени техники на генетична модификация, които традиционно са били използвани в редица приложения и тяхната безопасност е отдавна известна.

We also reserve the right to use information that we have obtained by means of cookies from an anonymous analysis of the usage behaviour of visitors to our website in order to display specific advertising for certain of our products on our own websites.
Използваме информацията, която сме получили чрез бисквитки от анонимен анализ на поведението на използване от страна на посетители на нашия уебсайт, за да показваме специфични реклами за определени наши продукти.

We reserve the right to also use information that we have obtained by means of cookies from an analysis of the usage behaviour of visitors to our websites to show you specific advertising for certain of our products on our own websites.
Запазваме си правото също така да използваме информацията, която сме получили чрез използването на бисквитки от анализ за поведението на посетителите в сайтовете ни, за да Ви показваме реклами за определени наши продукти на сайтовете ни.

We reserve the right to also use information that we have obtained by means of Cookies from an anonymous analysis of the usage behavior of visitors to our websites to show you specific advertising for certain of our products on our own websites.
Също така си запазваме правото да използваме информацията, която сме получили чрез бисквитки от анонимен анализ на поведението на използване от страна на посетители на нашия уебсайт, за да показваме специфични реклами за определени наши продукти на собствените ни уебсайтове.

We also reserve the right to use information that we have obtained by means of cookies from an anonymous analysis of the usage behaviour of visitors to our website in order to display specific advertising for certain of our products on our own websites.
Също така си запазваме правото да използваме информацията, която сме получили чрез бисквитки от анонимен анализ на поведението на използване от страна на посетители на нашия уебсайт, за да показваме специфични реклами за определени наши продукти на собственият ни уебсайт.