Какво е " OCCURRED AS A RESULT " на Български - превод на Български

• настъпили в резултат
• възниква в резултат
• не е възникнала като резултат
• настъпили в следствие
• се появява в резултат

Примери за използване на Occurred as a result на Английски и техните преводи на Български

The mistake occurred as a result of our fault.
Грешката е настъпила в резултат на наша вина.

Preliminary or final diagnosis as well as the complications that occurred as a result of the main illness.
Предварителната или окончателната диагноза, както и усложненията настъпили в резултат на основното заболяване.

The death occurred as a result of a natural disaster.
Гибелта е настъпила в резултат на стихийно бедствие.

In addition to this, the injured party is also required to produce evidence showing the damage or injury that occurred as a result of the crime.
Също така пострадалият е длъжен да представи доказателства за щетите или вредата, настъпила в резултат от престъплението.

They already knew that chronic pain occurred as a result of malfunctioning nerve cells.
Те вече знаели, че хроничната болка се появява в резултат на неправилна работа на нервните клетки.

(3) For damages, occurred as a result of failure to fulfil the obligations of the assistant notary, the notary shall be jointly responsible.
(3) За вреди, настъпили вследствие на виновно неизпълнение на задълженията на помощник-нотариуса, нотариусът отговаря солидарно с него.

Ashbery has gone to his home in the American city of Hudson, New York, as death occurred as a result of natural causes.
Ашбъри се е споминал в своя дом в американския град Хъдсън в щата Ню Йорк, като смъртта е настъпила в резултат на естествени причини.

Did you relate to the issues that occurred as a result of Hagar living with her 65-year-old son and his wife?
Свързахте ли се с проблемите, възникнали в резултат на Хагар, който живееше със своя 65-годишен син и жена си?

Bg" for all damages and lost profits, including any costs beyond the costs of delivery and return of the product occurred as a result of the refusal.
Bg за всички вреди и пропуснати ползи, включително и за всякакви други разходи извън разходите за доставка и връщане на стоката, настъпили в следствие на отказа.

Terpin believes that the theft occurred as a result of a visit to an AT&T shop in Connecticut.
Терпин вярва, че кражбата е настъпила в резултат на посещение в магазин AT& T в Кънектикът.

The user at himself or a third part may is not allowed to bring by any form claims for damages, lost profits and other damages, occurred as a result of using the Site.
Той самият или трета страна не може да предявява под никаква форма претенции за щети, пропуснати ползи и други вреди, настъпили в резултат на ползване на Сайта.

That the death of dinosaurs occurred as a result of a sharp change in climatic conditions and a record, sharp cooling.
Че смъртта на динозаврите е настъпила в резултат на рязка промяна в климатичните условия и рекордно, остро охлаждане.

Has paid or is in a process of payment of indemnity due for all the damages occurred as a result of the crime or offence committed by him;
Е платило или е в процес на изплащане на дължимо обезщетение за всички вреди, настъпили в резултат от извършеното от него престъпление или нарушение;

The breakup of Yugoslavia occurred as a result of a series of political and economic upheavals and conflicts during the early 1990s.
Разпадането на Югославия възниква в резултат от поредица политически катаклизми и конфликти в началото на 1990-те години.

Madam President, I think we all were shocked at the daily spill that was occurring in the Gulf of Mexico and the environmental damage that occurred as a result of it.
(EN) Г-жо председател, смятам, че всички бяхме шокирани от ежедневния разлив, който се случваше в Мексиканския залив, и екологичните щети, настъпили в резултат на него.

Jaundice, occurred as a result of congenital deficiency of the enzyme glucose-6-phosphate dehydrogenase, taking part in the exchange of bilirubin;
Жълтеница, настъпили в резултат на вроден дефицит на ензим глюкозо-6-фосфат дехидрогеназа, участва в обмяната на билирубина;

We will not be liable to compensate You where clauses 2.2, 3.2, 5.2 and 5.3 apply unless loss or damage occurred as a result of negligence or breach of contract on Our part.
Няма да сме отговорни да Ви обезщетим по клаузи 2.2, 3.2, 5.2 и 5.3, освен ако загубата или вредата не е възникнала като резултат от небрежност или умишлено нарушение на договора от наша страна.

The Breakup of Yugoslavia occurred as a result of a series of political upheavals and conflicts during the early 1990 and ethnic conflics.
Разпадането на Югославия възниква в резултат от поредица политически катаклизми и конфликти в началото на 1990-те години.

A series of photographs are taken, which show the passage of the contrast agent through the retinal blood vessels, and details of the changes that have occurred as a result of diabetic retinopathy.
Прави се серия от снимки, на които се проследява преминаването на контраста през кръвоносните съдове на ретината и се виждат в детайли измененията, които са настъпили вследствие на диабетната ретинопатия.

Excessive extraprostatic necrosis occurred as a result of incorrect calibration of the laser or placement of the light fibres(see section 4.8).
Прекомерната екстрапростатна некроза възниква в резултат на неправилно калибриране на лазера или поставяне на светлинните влакна(вж. точка 4.8).

The Marks and Geographical Indications Act and the Industrial Designs Act provides explicitly the terms and conditions for determination of the amount of compensation for damages occurred as a result of the infringements.
Закона за марките и географските означения и Закона за промишлени дизайни предвижда изрично условията и реда за определяне на размера на обезщетение за вреди, настъпили в резултат на нарушенията.

Displaced fracture- when the injury occurred as a result of displacement of the bone and to the right it has fused, it is necessary to put in place.
Разселени фрактура- когато вредата настъпили в резултат на изместване на костите и в дясно е разтопен, че е необходимо да се въведат.

In this case the customer is obliged to compensate"Bultex 99" LTD for any damages or lost profits, including any costs beyond the cost of delivery and return the goods occurred as a result of the refusal.
В този случай Клиентът е длъжен да обезщети"Бултекс 99" ЕООД за всички вреди и пропуснати ползи, включително и за всякакви други разходи извън разходите за доставка и връщане на стоката, настъпили в следствие на отказа.

The material and the non-material damages occurred as a result of a minor, average or severe physical injury or death;
Неимуществените и имуществените вреди, настъпили вследствие на тежка, средна или лека телесна повреда, или смърт; вредите, нанесени върху друг автомобил или друго чуждо имущество;

The surgeon general goes on to say that his findings do not mean that smoking causes all of the health problems noted in the report, but he makes clear that, in at least some cases, the ailments occurred as a result of smoking.
Главният хирург продължава с думите, че неговите открития не означават, че пушенето причинява всичките здравни проблеми, отбелязани в доклада, но изяснява, че поне в някои случаи, заболяванията са настъпили в резултат на тютюнопушенето.

For owners it is difficult to spot any damage and injuries that have occurred as a result of the fall, so we need immediate to bring the animal to an experienced veterinarian.
За стопаните е трудно да забележат всички поражения и травми, които са настъпили вследствие на падането, затова е необходимо незабавното завеждане на животното при опитен ветеринарен лекар.

In case of termination of the agreement due to various reasons, the Organizer shall bear no liability for any damages caused to or benefits forgone on behalf of the Participant or third parties occurred as a result of the cancellation of the Participant's registration.
В случай на прекратяване на събитието поради различни причини, Организаторът не носи отговорност за вреди, причинени или изгубени от името на Участника или трети лица, настъпили в резултат на анулиране на събитието.

Are caused by the fact that they take the emotional pain that occurred as a result of a blow to their femininity, and they are worn with it all their lives until the tumor develops.
Са от това, че те поемат емоционалната болка, която се появява в резултат на въздействие върху тяхната женственост, и я носят със себе си през целия си живот, докато се появи тумор.

In case of termination of the agreement due to various reasons, the Organizer shall bear no liability for any damages caused to or benefits forgone on behalf of the Participant or third parties occurred as a result of the cancellation of the Participant's registration.
В случай на прекратяване на договора по различни причини, Организаторите не носят отговорност за претърпели вреди и пропуснати ползи за Участника или трети лица, настъпили вследствие на прекратяването на регистрацията на участника.

Damages and losses occurred as a result of driving under the influence, as well as providing the vehicle to a third person not authorized under the agreement or has no valid driving license.
Щети и загуби, настъпили вследствие на предоставяне на автомобила на трето лице, което не е упълномощено в договора да го управлява или не притежаващо валидно свидетелство за правоуправление на наетия автомобил.