Какво е " OCCURRED IN THE PAST " на Български - превод на Български

• се случили в миналото
• настъпили през последните
• са се случвали в миналото
• настъпила в миналото
• се случили през последните
• се случвали в миналото

Примери за използване на Occurred in the past на Английски и техните преводи на Български

The action occurred in the past.
Действието е станало в миналото.

They try to avoid places where attacks have occurred in the past.
Избягване на места, където в миналото са настъпили пристъпи.

Two events occurred in the past week.
Миналата седмица се случиха две събития.

An immense worldwide catastrophe occurred in the past.
В миналото е станала огромно световно бедствие.

What has occurred in the past will continue to occur in the future.
Нещата, ставали в миналото, ще се случват и в бъдеще.

Injuries that have occurred in the past.
Нелекувани травми, които са се случили в миналото.

If it has occurred in the past the fossil record will show the transitional forms.
Ако са ставали в миналото, вкаменелостите ще показват преходните форми.

Similar scenarios have occurred in the past.
Подобни сцени са се случвали и в миналото.

However, a revival occurred in the past century due to the import of Assamese tea plants.
Все пак е настъпило своеобразно възраждане през последното столетие, след внасянето на чаени растения от Ассам(Индия).

Serious eye injuries that occurred in the past.
Нелекувани травми, които са се случили в миналото.

In the book, this is not the case- the time-line slips around a bit, and answers to certain questions give hints of things not yet revealed that have occurred in the past.
В книгата това не е така- времевата линия се приближава малко и отговорите на определени въпроси дават подсказки за неща, които още не са разкрити, които са се случили в миналото.

It all depends on what has occurred in the past.
Разбира се, всичко зависи от това, което е било в миналото.

All through the ages, many events that have occurred in the past, and even some that occur today, have been generally discredited because of the lies built up on a foundation of fact.
През всичките векове, много събития, които са се случвали в миналото и дори някои, които се случват днес, са започнали да звучат недостоверно поради лъжите натрупани върху истините.

There is evidence that is has occurred in the past.
Има доказателства, че това се е случвало в миналото.

Similar episodes had occurred in the past in Spain, Germany, France and also in Italy where, in 1988, the Council of State established that the crucifix is not just a Christian symbol but that it also has a value unrelated to that specific religion.
Подобни епизоди са се случвали в миналото в Испания, Германия, Франция, а също и в Италия, където през 1988 г. Държавният съвет постанови, че разпятието не е единствено християнски символ и има и друга стойност, необвързана с конкретната религия.

But we do have evidence that it occurred in the past.
Има доказателства, че това се е случвало в миналото.

We think they have occurred in the past on Venus and Mars.
Мислим, че са се появили в миналото на Венера и Марс.

However, it also applies to what has occurred in the past.
Същото важи и за това, което се е случило в миналото.

Has anything upsetting occurred in the past few days?”?
Има ли отношение всичко това, което се случва в последните няколко дни?

At alternating polarity reversals of its dipole field have occurred in the past.
Това свидетелства за променлива полярност на неговото диполно поле, случвала се в миналото.

And all of these changes have occurred in the past 100 years, scientists say.
Всички тези промени, са станали през последните 100 години, твърдят учените.

This is not a sea change, not in the sense that has occurred in the past.
Не, измества, това не е събитие, което се е случило в миналото.

Major Shipments of weapons has occurred in the past and will keep occurring.
Виждали сме и други изходящи трансфери в миналото и ще продължи да се случва.

Often, there is a fear or avoidance of places where panic attacks have occurred in the past.
Често се случва да избягват места, където са настъпили пристъпи на паника в миналото.

In other words, I had drunk our great cultural Kool-Aid about regret, which is that lamenting things that occurred in the past is an absolute waste of time, that we should always look forward and not backward, and that one of the noblest and best things we can do is strive to live a life free of regrets.
С други думи, бях изпила голяма доза от великия културен продукт за съжаленията Kool-Aid, който ни учи, че да съжаляваш за неща, които са се случили в миналото, е абсолютна загуба на време, че винаги трябва да гледаме напред, а не назад, и че едно от най-благородните и добри неща, които можем да направим е да се стремим да живеем живот без съжаления.

They are free from guilt and events that occurred in the past.
Те са свободни от чувството за вина и от събитията, случили се в миналото.

The three warmest years have also occurred in the past five years.
Петте най-топли години са регистрирани през последните пет години.

Sometimes people have premonitions as a case of different things, or feel that certain events have occurred in the past.
Понякога хората имат предчувствия за случването на различни неща или чувстват, че определени събития са се случили в миналото.

It really should not matter what occurred in the past.
Наистина няма значение какво се е случило в миналото.

Such a revocation shall not have any impact on the effectiveness of data processing transactions that occurred in the past.
Такова оттегляне не оказва никакво въздействие върху ефективността на транзакциите за обработка на данни, които са се случвали в миналото.