Какво е " OFF TRACK " на Български - превод на Български

• извън пистата
• от релси
• от пътя
• от релсите
• от шосето

Примери за използване на Off track на Английски и техните преводи на Български

Am I far off track?
Далече ли сме от шосето?

Only little traffic chaos when a tram ran off track.
Имаше само малко хаос, когато трамвай излезе от релсите.

Okay, we got off track here, Jim.
Добре, имаме извън пистата тук, Джим.

I have just been getting off track.
Просто ще изляза от пътя.

Getting off track as before(as Ross).
Излизам от пътя, както преди(като Рос).

I just got off track.
Просто излязох от релси.

Even temporary problems with money will not knock you off track.
Дори и временните затруднения с парите няма да ви изкарат от релси.

How was I off track?”.
Кога се отклоних от пътя?“.

There are many temptations that can get you off track.
Появяват се повече изкушения, които могат да те отклонят от пътя.

Throwing everything off track♪♪ Oh, you're trouble♪.
D Хвърлят всичко извън пистата d d О, ти си проблеми d.

Throw the investigation off track.
Хвърли разследването извън пистата.

This is the war. The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden-- can you see that?
Това е войната. Тойота бе излязла от релсите, но сега започва да изпреварва Швеция по здравословния параметър, виждате ли?

Am I that far off track?
Далече ли сме от шосето?

I know we were all hoping to avoid a head-on confrontation with Earth… that somehow we could… stop this train before it went off track.
Зная, че се надявахме да избегнем прякото противопоставяне със Земята, че някак си бихме могли да спрем събитията преди да излязат от релсите.

Now that she's back, you got her off track,'cause now she's getting plenty.
След като се върна, тя е извън релси, защото прави секс.

What always tends to throw us off track?
Кое винаги ни отклонява от пътя?

The report says the world is now completely off track, heading towards increase of 3 degree Celsius.
В доклада се казваше, че светът сега е напълно вън от релсите като все повече се насочва към три градуса по Целзий през този век.

However, sometimes life throws us off track.
Понякога обаче животът ни отклонява от пътя.

Not to get too far off track, but welcome to a banana republic where secret and unlawful surveillance is leaked to the public for partisan purposes.
Да не стане твърде далеч извън пистата, но добре дошли в бананова република, където тайно и незаконно наблюдение е изтекла на обществеността за партизански цели.

And let's not get off track.
И нека не се извън пистата.

You have gone to an awful lot of trouble to try and throw me off track.
Можете да отиде до ужасно много неприятности да се опита да ме изхвърлят извън пистата.

Respectfully, I think we have gotten off track under Karina's leadership.
С цялото ми уважение, мисля, че излязохме извън релси под ръководството на Карина.

You are my star Nothing else can lead me off track.
Ти си моята звезда Нищо друго не може да ме доведе извън пистата.

The report said the world is now completely off track, heading more towards 3C this century.
В доклада се казваше, че светът сега е напълно вън от релсите като все повече се насочва към три градуса по Целзий през този век.

IMF says arrangement with Romania"off track".
МВФ заявява, че споразумението с Румъния е"встрани от пътя".

Any deviation from these rules is able to permanently clear the kid off track and undo months of your joint ventures with physicians and educators effort.
Всяко отклонение от тези правила е в състояние да се трайно изчистване на дете извън пистата и отмените месеца от вашите съвместни предприятия с лекари и педагози усилия.

Look, things just got really off track.
Виж, нещата просто наистина излезнаха извън релси.

Then there are the big issues investors encounter that throw their budgets off track- things like foundation problems, zoning issues, and black mold.
Тогава там са големите проблеми на инвеститорите се сблъскват, че хвърлят своите бюджети извън пистата- неща като проблеми фундаментни, проблеми зониране и черна плесен.

There are plenty of temptations that can easily guide you off track.
Появяват се повече изкушения, които могат да те отклонят от пътя.

You can't let this pull you off track, Jackie.
Не оставяй това да те изкара от релси, Джаки.