Какво е " OFF-BALANCE " на Български - превод на Български

• задбалансови
• от равновесие
• балансът

Примери за използване на Off-balance на Английски и техните преводи на Български

You were off-balance.
Вие бяхте задбалансово.

Off-balance, yeah. That's.
Извън равновесие, да.

You know, get them off-balance.
Знаеш, да ги изкарат от баланс.

He seemed really off-balance when we spoke the other day.
Изглеждаше наистина нестабилен, когато говорихме онзи ден.

It makes me feel off-balance.
Чувствам… че съм извън равновесие.

I don't feel like I'm off-balance anymore, and I feel like I can chase most balls down.
Сега вече не се чувствам извън баланс, а усещам, че мога да достигна до повече топки.

A change of rules throws you off-balance.
Малка промяна в ситуацията те изхвърля от равновесие.

Off-balance and unable to regain his footing in the soft sand, he twisted around, stumbled, and lunged forward at her.
Нестабилен и неспособен да стъпи отново на крака заради мекия пясък, той се завъртя, препъна се и полетя към нея.

How do you know if your skin's pH level is off-balance?
Как да разберете, че балансът на pH в кожата ви е нарушен?

Try to avoid this by basically throwing your body off-balance and keeping it from getting used to a certain routine.
Опитай се да избегнеш това, като"изхвърляш" тялото си от баланс и предпазвайки го от адаптиране към определена рутина.

But I know That an exploding car Can throw a man off-balance.
Но знам и, че една избухнала кола може да изкара човек от равновесие.

Behaviour that seems to have no consistency or purpose will keep them off-balance and they will wear themselves out trying to explain your moves.
Непоследователното поведение или изглеждащото безцелно ще ги изважда от равновесие и ще ги застави да губят търпение в опитите си да обяснят постъпките ви.

You enjoy the surprise and the excitement, but love keeps you off-balance.
Отдават се на изненадата и вълнението, но любовта ги вади от равновесие.

We can understand that- it is normal to feel off-balance when the social expectations that you project towards your child's life, somehow go in a different direction….
Това е напълно разбираемо- нормално е да се чувствате извън равновесие, когато социалните очаквания, които сте проектирали към живота на детето ви, по някакъв начин тръгнат в различна посока….

Slow neuron muscular response to an off-balance position;
Забавете неврон мускулна отговор на позицията на задбалансови;

The unused part of the collateral of the“conditional” loan must be reported off-balance as credit commitment and be accordingly noted in supervisory reporting in accordance with regulations and the instructions that go with them.
Че неизползваната за обезпечаване част от„условния” кредит, трябва да се отчита задбалансово като кредитен ангажимент и съответно да се посочва в надзорната отчетност съгласно наредбите и указанията към тях.

Accounts of the nomenclature of bank balances are divided into balance and off-balance accounts.
Сметките на номенклатурата на банковите салда се разделят на балансови и задбалансови сметки.

The second, off-balance, are a reflectionthe movement of documents and valuables that go to banking institutions for commission, storage or collection, including payment signs of state duties, stock forms, strict accountability and others.
Вторият, задбалансов, е отражениедвижението на документи и ценности, които отиват в банковите институции за комисиониране, съхранение или събиране, включително платежни признаци на държавни задължения, форми на акции, стриктна отчетност и др.

What we did in each of these wars, in Afghanistan, for example, is we threw Al Qaeda off-balance.
Това сме го изпробвали във всяка война, като напр. в Афганистан изведохме Ал Кайда от равновесие.

The official who described this to me said Trump believes that keeping allies and adversaries alike perpetually off-balance necessarily benefits the United States, which is still the most powerful country on Earth.
Официалният, който ми обясни това, каза, че Тръмп вярва, че воюващите съюзници и противници- балансът непременно е от полза за Съединените щати, която все още е най-мощната държава на Земята.

Both narcissists enjoy spreading and arousing negative emotions in order to feel powerful, and keep you insecure and off-balance.
Нарцисистите обичат да разпространяват и предизвикват негативни емоции, за да привлекат внимание, за да се чувстват силни, за да те държат в несигурност и извън баланс.

Of the PPP option. Two of the audited projects with total cost of 1.2 billion euro were recorded off-balance and one on-balance;(b) In Greece, the key consideration when selecting the PPP option was the wish to attract private financing.
Два от одитираните проекти с общи разходи в размер на 1, 2 млрд. евро, са били вписани извън баланса, а един- в баланса; б В Гърция, ключовото съображение при избора на варианта за изпълнение на ПЧП е било желанието да се привлече частно финансиране.

Narcissists often enjoy spreading and arousing negative emotions to feel powerful, get attention, and keep you feeling insecure and off-balance.
Нарцисистите обичат да разпространяват и предизвикват негативни емоции, за да привлекат внимание, за да се чувстват силни, за да те държат в несигурност и извън баланс.

Less consideration of value-for-money aspects when selecting the PPP option; Keeping PPP projects off-balance may provide incomplete information.
По-малко съобразяване с аспектите на икономическата ефективност при избора на варианта за изпълнение на ПЧП; Задържането на проектите за ПЧП като задбалансови позиции може да предостави непълна информация.

Negative Emotions: Many narcissists enjoy spreading and arousing negative emotions to gain attention, feel powerful, and keep you insecure and off-balance.
Нарцисистите обичат да разпространяват и предизвикват негативни емоции, за да привлекат внимание, за да се чувстват силни, за да те държат в несигурност и извън баланс.

The official who described this to me said Trump believes that keeping allies and adversaries alike perpetually off-balance necessarily benefits the United States….
Официалният, който ми обясни това, каза, че Тръмп вярва, че воюващите съюзници и противници- балансът непременно е от полза за Съединените щати, която все още е най-мощната държава на Земята.

Concerns about the statistical treatment also played a role, so that the three audited concessions, worth a total of 6.7 billion euro, were initially recorded off-balance.
Опасенията относно статистическото третиране също са изиграли своята роля, така че трите одитирани концесии на обща стойност 6, 7 млрд. евро първоначално са били вписани извън баланса.

The four audited projects were recorded on-balance and, with the exception of the Pau Pyr n es project, there had been a comparative analysis of alternative procurement options.(d) Recording PPP projects off-balance was also a key consideration for the Spanish authorities.
Четирите одитирани проекта са били вписани като балансови позиции и, с изключение на проекта„Pau Pyrénées“, съществува сравнителен анализ на алтернативни варианти за възлагане на обществени поръчки. г Записването на проекти за ПЧП като задбалансови позиции също е било ключово съображение за испанските органи.

Subordinated Term Debt” is a specific bank deposit, i.e. a liability of the bank to the lender(usually a shareholder) with a term over 5(five) years, which deposit is not secured by collateral or collaterals, and which is kept as“off-balance” bank capital or a mean to increase capital adequacy.
Подчиненият срочен дълг е специфичен банков депозит- задължение на банката към заемодателя със срок над 5 години, който депозит не е осигурен с гаранция или обезпечение и който се води като задбалансов капитал на банката(или капитал от втори ред), но се явява средство за увеличаване на капиталовата адекватност.