Какво е " OFFSHORE ZONES " на Български - превод на Български

• офшорни зони
• офшорните зони

Примери за използване на Offshore zones на Английски и техните преводи на Български

Why is Russia setting up offshore zones?
Защо Русия отваря офшорни зони?

Work of offshore zones is under control of International Monetary Fund(IMF) and central banks of different countries.
Работа по контрола на офшорните зони се води от Международния валутен фонд(МВФ), а също и от централните банки на различни страни по света.

Ukraine has expanded the list of offshore zones.
ЕС може да включи Украйна в списъка на офшорните зони.

Offshore zones can offer a way out, says Natalia Kuznetsova, vice president of corporate and legal practice at O2 Consulting.
Офшорните зони могат да им предложат спасение от тази ситуация, смята Наталия Кузнецова, вицепрезидент на корпоративния и правен отдел в O2 Consulting.

Company formation in other jurisdictions and offshore zones;
Регистрация на фирми в други юрисдикции и офшорни зони;

The reasons for emerging independent and offshore zones and the regime of their functioning.
Причините за появата на независими и офшорни зони и режима на тяхното функциониране.

The Ministry of Finance maintains a list of offshore zones.
Финансовите министри на ЕС ще създадат списък за офшорни зони.

After the British realized that the transnational banks in the offshore zones would be unveiled, it became clear that London will not be a financial centre any more.
След като англичаните разбраха, че транснационалните банки по офшорните зони ще бъдат разкулачени, стана ясно че Лондон ще престане да бъде финансов център.

Tax evasion however seems to be the most innocent sin of offshore zones.
Избягването на данъчно облагане изглежда от по-леките дефекти на офшорните зони.

The preliminary estimates of the money hidden in offshore zones vary between 21 and 32 trillion dollars.
Оценката на средствата, укрити в офшорни зони варира между 21 и 32 трилиона долара.

The use of the offshore companies mostly means the companies registered in the so-called offshore zones.
В по-тесен смисъл обаче с термина се обозначават фирми, регистрирани в т. нар. офшорни зони.

The fund does not even hide and display on its site its subsidiary offices in offshore zones and a long line of customers registered in places called tax havens.
Фондът дори не се крие и показва на сайта си своите дъщерни офиси в офшорните зони и дълга редица клиенти, регистрирани в места, наричани данъчен рай.

This small country in Central America does notSo popular with tourists, as with different investors because of offshore zones.
Белиз Тази малка страна в Централна Америка не го правитолкова популярен с туристите, както и с различни инвеститори поради офшорни зони.

The new offshore zones were originally planned as a way for Russian-owned funds abroad, especially those facing the risk of sanctions, to return home.
Новите офшорни зони първоначално са замислени като алтернативни начини, по който руските фондове в чужбина, особено застрашените от санкции, да могат да се завърнат в родината си.

Billions now reinvested back here but under the cover of offshore zones and foreign registrations.
Милиарди, които сега се реинвестират обратно тук, но вече под прикритието на офшорни зони и чуждестранни регистрации.

IGA prohibits offering such rates in Australia, but you can still bet on live if you choose some of the operators based in offshore zones.
IGA забранява предлагането на подобни залози в Австралия, но вие все пак може да заложите на живо, ако изберете някои от операторите базирани в Офшорни зони.

Still, Russian offshore zones won't meet the expectations of those foreign businesses that prefer to move there in order to keep their business information secret.
И все пак руските офшорни зони няма да отговорят на очакванията на чуждите фирми, които предпочитат да се преместят там, за да запазят бизнес информацията си в тайна.

Firms registered in Russia will also have the opportunity to re-register in the new offshore zones in the future, but not now.
Фирмите, регистрирани в Русия, също ще имат възможност за регистрация в новите офшорни зони в бъдеще, но не и в момента.

In most serious offshore zones the operation of the companies, the security of foreign investment and the protection of secrets are guaranteed by a code of laws.
В най-сериозните офшорни зони оперирането с компаниите, сигурността на чуждите инвестиции и запазването на пълна дискретност са гарантирани и са базирани на конкретни закони.

Ivan Kapustyansky, head analyst at Forex Optimum, an online brokerage service, believes there is a chance that these offshore zones will succeed.
Иван Капустянски, който е главен анализатор в онлайн брокера Forex Optimum, смята, че има шанс тези офшорни зони да успеят.

The fund does not even hide and display on its site its subsidiary offices in offshore zones and a long line of customers registered in places called tax havens.
Зеленото международно НПО дори не се крие и на сайта си гордо е обявило своите дъщерни офиси в офшорните зони и дълга редица клиенти, регистрирани в места, наричани данъчен рай.

In most of the cases, the bulk of that money is not paid under a labour contract, but under a contract for consulting services, and frequently the money is remitted to bank deposits in offshore zones in order to avoid taxes.
В повечето случаи, голяма част от тези пари не се плащат по трудов договор, а по договор за консултантски услуги и нерядко се превеждат по сметки в офшорни зони, за да се избегнат данъците.

According to experts, the majority of Russian funds are located abroad, so the new offshore zones will facilitate the repatriation of assets to Russia from risky regions(such as in the West).
Според експертите повечето руски фондове са базирани в чужбина, така че новите офшорни зони ще им помогнат да репатрират свои активи от рискови райони(като Запада) към Русия.

In reply to a question whether the offshore zones should be closed down, President Plevneliev emphasized that the EU“has achieved a lot in this direction and the new initiative of five member states for ensuring full transparency should be hailed. Bulgaria will most probably be one of the engines for ensuring it.”.
В отговор на въпрос дали следва да се закрият офшорните зони, президентът Плевнелиев подчерта, че ЕС„постигна немалко в тази посока и новата инициатива на пет държави членки за постигане на пълна прозрачност, трябва да бъде приветствана и България сигурно ще бъде един от двигателите за нейното реализиране“.

It was a complex deal which we were closing in different places simultaneously: in the offshore zones in the Caribbean, in Cyprus and in Europe.
Сделката е извършена едновременно в няколко географски точки, в това число в офшорните зони на Карибските острови, Кипър и Европа.

In the case of countries or territories classified as offshore zones, tax authorities may require factual proof of residence in that country for 183 days during the calendar year.
В случая на държави или територии, класифицирани като офшорни зони, данъчните власти могат да изискват фактическо доказателство за пребиваване в тази държава за 183 дни през календарната година.

On the other hand, Russian authorities changed their mind on allowing companies to transfer money from the offshore zones to foreign bank accounts.
От друга страна руските власти решиха да не разрешават на фирмите да прехвърлят пари от офшорните зони в чуждестранни банкови сметки.

Respect Consult registers trade companies in offshore zones like Cyprus, Panama and the British Virgin Islands with the registration of a new company or the buying of an already registered one.
Респект консулт" регистрира търговски фирми в офшорни зони като Кипър, Панама и Британските вирджински острови с възможност за регистрация на ново дружество или за закупуване на вече регистрирано такова. Пълно представителство в процеса по регистрация или закупуване на фирмата.

American banks were fined for many of their sins: money laundering, concealment of income from taxes in offshore zones, falsification of financial records, etc.
Американските банки са били глобени за многото си грехове- пране на пари, укриване на данъци в офшорни зони, за нарушаване на финансовите отчети и т.н.

In the later years, after 1985, the payments were made thought the trans-border companies that were established by the State Security and the Foreign Trade Ministry most often in offshore zones, covered up by local people- agents of the secret police.
В по-късните години, след 1985 г, плащанията най-често ставали през задграничните дружества, основани от Държавна сигурност и Външнотърговско министерство най-често в офшорни зони, под прикритието на местни лица- агенти на нашата Държавна сигурност.