Примери за използване на Офшорни зони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо Русия отваря офшорни зони?
Регистрация на фирми в други юрисдикции и офшорни зони;
Company formation in other jurisdictions and offshore zones;Маркетмейкъри от офшорни зони и Азия, вероятно няма да изплатят нищо.
Това е привилегията на тези офшорни зони.
For the benefit of those offshore.Причините за появата на независими и офшорни зони и режима на тяхното функциониране.
The reasons for emerging independent and offshore zones and the regime of their functioning.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
икономическа зонавлажните зоничасови зониопасната зонашенгенската зонаработната зонавоенна зонаиндустриална зоназащитена зонабуферна зона
Повече
Малта е една от най-атрактивните офшорни зони.
Malta is among the most attractive offshore areas.Оценката на средствата, укрити в офшорни зони варира между 21 и 32 трилиона долара.
The preliminary estimates of the money hidden in offshore zones vary between 21 and 32 trillion dollars.Финансовите министри на ЕС ще създадат списък за офшорни зони.
The Ministry of Finance maintains a list of offshore zones.В офшорни зони, пустини, дълбоки в гъсти джунгли, студени райони, а някои са толкова отдалечени, че са почти напълно откъснати от външния свят.
In offshore areas, deserts, deep in dense jungles, cold regions and some are so remote that they are almost completely cut off from outside world.Сметка 886625 е една от няколкото на ЦРУ в офшорни зони.
Белиз Тази малка страна в Централна Америка не го правитолкова популярен с туристите,както и с различни инвеститори поради офшорни зони.
This small country in Central America doesnotSo popular with tourists, as with different investors because of offshore zones.Милиарди, които сега се реинвестират обратно тук, но вече под прикритието на офшорни зони и чуждестранни регистрации.
Billions now reinvested back here but under the cover of offshore zones and foreign registrations.Притежателите на договори са дружества, регистрирани в офшорни зони.
Contract holders are companies registered in offshore.Фирмите, регистрирани в Русия, също ще имат възможност за регистрация в новите офшорни зони в бъдеще, но не и в момента.
Firms registered in Russia will also have the opportunity to re-register in the new offshore zones in the future, but not now.Така той спечелил няколко милиона долара, които превел по сметките си в офшорни зони.
He was embezzling millions of dollars into his offshore accounts.Имайте предвид, че осигуряването на вашите пари в офшорни зони не е за избягване на данъчни задължения в данъчните убежища като Каймановите острови или Хонконг.
Keep in mind that securing your money offshore is not about evading tax liability in tax havens such as the Cayman Islands or Hong Kong.Някои от фирмите им също бяха регистрирани в офшорни зони.
Many of these companies are also registered in offshore tax havens.Проектът е само една от 11 офшорни зони, определени за разработване от Министерството на вътрешните работи чрез неговото Бюро за управление на океанската енергия.
The project is just one of 11 offshore areas leased for development by the Department of the Interior, through its Bureau of Ocean Energy Management.От 100-те най-големи корпорации в САЩ имат дъщерни фирми, намиращи се в офшорни зони.
Of the 100 largest companies in the US have subsidiaries in tax havens.Американските банки са били глобени за многото си грехове- пране на пари,укриване на данъци в офшорни зони, за нарушаване на финансовите отчети и т.н.
American banks were fined for many of their sins: money laundering,concealment of income from taxes in offshore zones, falsification of financial records, etc.Повечето държави вече имат данък при източника върху преводи към офшорни зони.
Most countries levy withholding От събраните от нас данни се вижда ясно, чеима дъщерни дружества, регистрирани в офшорни зони, които предоставят заеми за определени дейности в Бразилия и Амазония“.
What we can see in the data,in these sectors there are subsidiaries placed in tax havens that are providing loans to activities in Brazil and the Amazon".Защита на базата данни(те се намират на защитени сървъри, разположени в офшорни зони).
The security of databases(they are stored on secure servers located in off-shore zones);Новите офшорни зони първоначално са замислени като алтернативни начини, по който руските фондове в чужбина, особено застрашените от санкции, да могат да се завърнат в родината си.
The new offshore zones were originally planned as a way for Russian-owned funds abroad, especially those facing the risk of sanctions, to return home.Решителни действия бяха одобрени и по отношение на отказващите сътрудничество офшорни зони на"данъчен рай".
Decisive action was also agreed on non-cooperative offshore tax havens.И все пак руските офшорни зони няма да отговорят на очакванията на чуждите фирми, които предпочитат да се преместят там, за да запазят бизнес информацията си в тайна.
Still, Russian offshore zones won't meet the expectations of those foreign businesses that prefer to move there in order to keep their business information secret.В по-тесен смисъл обаче с термина се обозначават фирми, регистрирани в т. нар. офшорни зони.
The use of the Очевидно не им е хрумвало, че системата на националните държави, с техните офшорни зони и разликите в разходите за труд, е присъща за технократичния глобален ред.
Apparently it hasn't occurred to them that the system of nation states, with their tax havens and labor-cost differentials, is intrinsic to the technocratic global order.Има редица фактори които правят Хонг Конг една от най-бързо развиващите се офшорни зони в света.
A number of key factors are working together to make Hong Kong one of the fastest growing offshore havens in the world today.В най-сериозните офшорни зони оперирането с компаниите, сигурността на чуждите инвестиции и запазването на пълна дискретност са гарантирани и са базирани на конкретни закони.
In most serious offshore zones the operation of the companies, the security of foreign investment and the protection of secrets are guaranteed by a code of laws.
