Какво е " ОФШОРНИ ДРУЖЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• offshore companies
• offshore entities

Примери за използване на Офшорни дружества на Български и техните преводи на Английски

Офшорни дружества и сметки.
Offshore Companies and Accounts.

Учредяване на Офшорни дружества.
Establishment of Offshore companies;

Всички офшорни дружества се облагат с 4,25% данък печалба;
All offshore companies are taxed at 4.25% of profits;

Към този момент не можем да обслужваме офшорни дружества.
We can not currently offer delivery to offshore addresses.

Собствеността им е изцяло на офшорни дружества, на които те са представител.
And are exclusive property of the companies they refer to.

Активите, държани в офшорни дружества, сега възлизат на една трета от световните активи.
Assets held offshore are now equal to a third of global assets.

Проектозакон за ограничаване на офшорни дружества в България.
Draft Law for limitation of the activities of offshore companies in Bulgaria.

Чрез посредничеството на офшорни дружества имаше опит два пъти да се използват емисионни права.
With the mediation of offshore companies, there was an attempt in effect to use emission rights twice.

Банката не печели достатъчно, а голяма част от капиталовата база са средства на офшорни дружества.
First Investment Bank(FIB) is not generating enough profit and much of the capital base is sources of offshore companies.

Той също така създава офшорни дружества, напътства трейдърите как трябва да правят пари, лъже инвеститорите и всичко това в името на Enron.
He also set up off shore entities, directed traders on how they should make money, and lied to investors all in the name of Enron.

Комисията не разполага с конкретна информация, сочеща основните трети държави, в които европейските фондове предпочитат да създават офшорни дружества, за да избегнат данъците.
The Commission has no specific information indicating the main third countries in which European funds choose to set up offshore companies in order to evade taxes.

Като взе предвид разкритията на Международния консорциум на разследващите журналисти(ICIJ) относно използването на офшорни дружества, които станаха известни като„Панамските документи“, и по-специално документите, публикувани на 9 май 2016 г..
Having regard to the revelations of the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ), on the use of offshore companies, which have become known as the‘Panama Papers', and in particular the documents published on 9 May 2016.

Александър Иванов взе активно отношение в обществената дискусия, свързана с внесен от депутати законопроект, ограничаващ дейностите на офшорни дружества на територията на България.
Alexander Ivanov participated the public discussions connected to the draft law filed by MPs, which envisages limitation to the activities of offshore companies on the territory of Bulgaria.

Офшорни дружества ще могат да се включват и в процедура за получаване на лиценз за извършване на услуги и дейности по Закона за пазарите на финансови инструменти, както и да участват в дружества с такъв лиценз, акто процентът на участие или броя на акциите или дяловете, които желаят да придобият не представляват квалифицирано участие по смисъла на същия закон.
Offshore companies will also be able to participate in a procedure for obtaining a license for execution of services and activities under the Law on Markets for Financial Instruments as well as to participate in companies with such license if the participation rate or number of shares that they want to acquire does not represent a qualifying participation within the meaning of the same law.

Международният консорциум на разследващите журналисти ще активира днес база данни с информация за повече от 200 хиляди офшорни дружества, които са част от разследването на досиетата от Панама.
The International Consortium of Investigative Journalists last week released a searchable database of more than 200,000 offshore entities that are part of the Panama Papers investigation.

Допуснато е придобиване на ключови за националната сигурност търговски дружества от компании с неясен собственик чрез серия от необезпечени кредити на огромна стойност между офшорни дружества.
Acquisitions of key companies for national security from companies with a unidentified owner through a series of unsecured loans of enormous value between offshore companies were allowed.

Международният консорциум на разследващите журналисти ще активира днес база данни с информация за повече от 200 хиляди офшорни дружества, които са част от разследването на досиетата от Панама.
The International Consortium of Investigative Journalists will release a searchable online database of more than 200,000 offshore entities that are part of the Panama Papers investigation.

Международният консорциум на разследващите журналисти ще активира днес база данни с информация за повече от 200 хиляди офшорни дружества, които са част от разследването на досиетата от Панама.
EDT the International Consortium of Investigative Journalists will be adding to this database information on more than 200,000 offshore entities that are part of the Panama Papers investigation.

Международният консорциум на разследващите журналисти ще активира днес база данни с информация за повече от 200 хиляди офшорни дружества, които са част от разследването на досиетата от Панама.
Today, the International Consortium of Investigative Journalists released a searchable database with information on more than 200,000 offshore entities involved with the Panama Papers.

Международният консорциум на разследващите журналисти активира в понеделник вечерта база данни с информация за повече от 200 хил. офшорни дружества, които са част от разследването на"Досиетата от Панама".
The International Consortium of Investigative Journalists on Monday released a searchable database of more than 200,000 offshore entities that are part of the Panama Papers investigation.

Международният консорциум на разследващите журналисти ще активира днес база данни с информация за повече от 200 хиляди офшорни дружества, които са част от разследването на досиетата от Панама.
The International Consortium of Investigative Journalists will release on May 9 a searchable database with information on more than 200,000 offshore entities that are part of the Panama Papers investigation.

Международният консорциум на разследващите журналисти активира в понеделник вечерта база данни с информация за повече от 200 хил. офшорни дружества, които са част от разследването на"Досиетата от Панама".
The International Consortium of Investigative Journalists will release on May 9 a database with information on more than 200,000 offshore entities that are part of the Panama Papers investigation.

Международният консорциум на разследващите журналисти активира в понеделник вечерта база данни с информация за повече от 200 хил. офшорни дружества, които са част от разследването на"Досиетата от Панама".
The release on May 9 by The International Consortium of Investigative Journalists of a searchable database with information on more than 200,000 offshore entities that are part of the“Panama Papers” investigation.

Международният консорциум на разследващите журналисти активира в понеделник вечерта база данни с информация за повече от 200 хил. офшорни дружества, които са част от разследването на"Досиетата от Панама".
The International Consortium of Investigative Journalists has announced that on May 9, it will release“a searchable database with information on more than 200,000 offshore entities that are part of the Panama Papers investigation.”.

(11а) Макар взаимното признаване на решения за обезпечаване и конфискация в Съюза да представлява важна стъпка в борбата срещу престъпността, значително количество активи биват държани в офшорни дружества в трети държави извън Европейския съюз и не се декларират и облагат с данъци.
(11a) Whereas the mutual recognition of freezing and confiscation orders in the Union is an important step in the fight against crime, a considerable amount of assets are held offshore, unreported and untaxed, in third countries outside the Union.

(11а) като има предвид, че взаимното признаване на решения за обезпечаване и конфискация в Съюза представлява важна стъпка в борбата срещу престъпността, че значителен брой активи биват държани в офшорни дружества в трети държави извън Европейския съюз и не се декларират и облагат с данъци.
(11a) Whereas the mutual recognition of freezing and confiscation orders in the Union is an important step in the fight against crime, a considerable amount of assets are held offshore, unreported and untaxed, in third countries outside the Union.

Офшорните дружества с нестопанска цел са освободени от данък.
Offshore companies are exempted from taxation.

Ефектът до голяма степен наподобяваше този на офшорните дружества.
The effect largely resembled that of offshore companies.

Комисията по бюджет и финанси единодушно прие на второ четене Закона за офшорните дружества.
Members of the parliamentary Budget and Finance Committee adopted the texts for the second reading of the Offshore Companies Bill.

С наближаването на края на годината и приключване на големите сделки от страна на фондовете и офшорните дружества обаче е много вероятно низходящият натиск върху цената на земята да приключи.
With the end of the year approaching and the completion of large deals by funds and offshore companies, however, it is very likely the pressure from decrease on the price of land to end.

Как да използвам "офшорни дружества" в изречение

Закон за собствеността и ползуването на земеделските земи – забрана за офшорни дружества и за някои категории чужденци да притежават земеделски земи.

Забрана на държавата да сключва всякакви сделки с офшорни дружества – държавни поръчки, публично-частни партньорства (ПЧП), инвестиции, приватизации, еврофинансиране, концесиониране и т.н.

„Не е нужно да има Панама пейпър, за да се види колко офшорни дружества има в българския търговски регистър“, посочи още Алексения Димитрова.

9. Политиците да се откажат доброволно от участие в офшорни дружества и да ги осветят преди това пред обществото, ако са регистрирали такива.

Лобисти в НС въртят афери с офшорни дружества със земеделска земя у нас. Целта е да бъде отложено налагането на глобите за всеки ...

Двете офшорни дружества през последните дни бързо регистрират и свои местни компании - "Дрослиан България" и "Десентиа България". И двете са със 100 лв. капитал.

Няма яснота кои държави-членки на ЕС или офшорни дружества предизвикаха мониториг на ЕК над този български закон ? Няма информация за ощетен търговски субект по нашето законодателство.