Какво е " ОФШОРНИ ДАНЪЧНИ " на Английски - превод на Английски

• offshore tax

Примери за използване на Офшорни данъчни на Български и техните преводи на Английски

Тя разкри връзки на страната си с офшорни данъчни убежища чрез изтеклите в медиите"Панамски документи".
She exposed her country's links to offshore tax havens through the leaked Panama Papers.

Кралица Елизабет Втора е инвестирала част от личните си средства в офшорни данъчни убежища.
Queen Elizabeth II, who has been accused of having her personal fortune invested in an offshore tax haven.

Че супер-богатите и техните семейства имат$ 32 трилиона(USD) от скрити активи в офшорни данъчни убежища, изобразяващи до 280 милиарда долара загуба на приходи от данък общ доход!
Rich individuals and their families have about $32 trillion financial assets hidden in offshore tax havens, representing up to $280 bn in lost income tax revenues,!

Документът излага как световните лидери и богати хора крият пари в тайни офшорни данъчни убежища.
The document exposed how world leaders and wealthy individuals hide money in secret offshore tax shelters.

Разследваща журналистка в Малта, която разкри връзки на страната си с офшорни данъчни убежища чрез изтеклите в медиите….
A Maltese investigative journalist who exposed her island nation's links to offshore tax havens through the leaked….

Обърнете внимание, че HMRC въведе специална глоба за данъкоплатците, които укриват данъци, използвайки офшорни данъчни зони.
It should also be noted that HMRC has introduced a special penalty for those evading tax using offshore tax havens.

Че супер-богатите и техните семейства имат$ 32 трилиона(USD) от скрити активи в офшорни данъчни убежища, изобразяващи до 280 милиарда долара загуба на приходи от данък общ доход!
Rich individuals and families have as much as $32 trillion of hidden financial assets in offshore tax havens, representing up to $280 billion in lost income tax revenues!

И приключи мандата си преди да могат да се въведат същите реформи там, където са най-необходими- в британската мрежа от офшорни данъчни убежища.
And he left office before the same reforms could be introduced where they were most needed: Britain's network of offshore tax havens.

Че супер-богатите и техните семейства имат$ 32 трилиона(USD) от скрити активи в офшорни данъчни убежища, изобразяващи до 280 милиарда долара загуба на приходи от данък общ доход!
The super-wealthy and their families have as much as $32 trillion(USD) of hidden assets in offshore tax havens, representing up to $280 billion in lost income tax revenue!

Нашият екип от опитни професионалисти- адвокати, банкери и счетоводители са внимателни и непрекъснато следят и анализират наличните и развиващи се офшорни данъчни убежища като избират тези юрисдикции, които предлагат най-добрите възможности и предимства за клиентите.
Our experienced professionals(lawyers, bankers, accountants) are carefully and continuously analyzing available and emerging offshore tax havens and select those jurisdictions which offer the best opportunities and advantages to our clients.

След като години наред призоваваше за данъчна прозрачност и наричаше комплексните офшорни данъчни договорки"морално сбъркани", премиерът персонално се е облагодетелствал от точно такива тайни офшорни инвестиции", заяви Корбин.
After years of calling for tax transparency and attacking complex offshore tax arrangements as‘morally wrong', the prime minister has been shown to have personally benefited from exactly such a secretive offshore investment,” he said.

Според икономиста от Бъркли Габриел Зукман, физически лица в САЩ избягват плащането на 36 милиарда долара чрез офшорни данъчни схеми, а американските корпорации избягват повече от 130 милиарда долара чрез тези схеми.
According to Berkeley economist Gabriel Zucman, individuals in the US are avoiding $36 billion through offshore tax schemes and US corporations are avoiding more than $130 billion through these schemes.

След като години наред призоваваше за данъчна прозрачност и наричаше комплексните офшорни данъчни договорки"морално сбъркани", премиерът персонално се е облагодетелствал от точно такива тайни офшорни инвестиции", заяви Корбин.
Corbin continued:“After years of calling for tax transparency and attacking complex offshore tax arrangements as‘morally wrong', the prime minister has been shown to have personally benefited from exactly such a secretive offshore investment.”.

Досиетата бяха публикувани от Guardian и консорциум от международни журналисти през април 2016 г., като разкриха, как тези офшорни данъчни убежища, включително Британските Вирджински острови, са били използвани за скриване на милиарди долари.
The Panama Papers, published by the Guardian and a consortium of international journalists in April 2016, revealed how offshore tax havens were used to hide billions of dollars.

Означава ли това край на офшорните данъчни убежища?
Will this then be the beginning of the end of offshore tax havens?

Означава ли това край на офшорните данъчни убежища?
Is the end near for offshore tax havens?

През 2012 г. Tax Justice Network, британска застъпническа група, изчисли, че най-малко 21 трилиона долара са били скрити в офшорните данъчни убежища по света.
In 2012, the Tax Justice Network, a British advocacy group, estimated that at least $21 trillion was stashed in offshore tax havens around the world.

Въпросната програма е най-мащабният щурм на щатското министерство на правосъдието от петгодишната му битка с офшорните данъчни измами.
The program is the largest assault in a five-year U.S. crackdown on offshore tax evasion.

Размерът на данъците за корпоративен доход в страната може да е сред най-ниските в Европа(16.5% корпоративен данък), но данъчните ставки са по-високи от офшорните данъчни убежища, които обикновено не начисляват данъци.
The rate of the taxes for corporate income in the country may be among the lowest in Europe(20% corporate tax), but the tax rates are higher than offshore tax havens, who usually do not charge taxation at all.

Изявлението на Apple идва скоро след критиките за данъчната ѝ политика след информация, базирана на„Paradise Papers”, която показва, че компанията е пренасочила ключови части от бизнеса си към о. Джърси като офшорно данъчно убежище, за да запази ниската данъчна ставка.
The statement on Monday from Apple comes following criticism of its tax affairs after reports based on the“Paradise Papers” showed that the iPhone maker shifted key parts of its business to Jersey as an offshore tax haven in a move to maintain a low tax rate.

Обезкървен от тежко споразумение за финансова помощ, което забива кол в сърцето на твърде голямата му финансова индустрия, Кипър сега е изправен пред допълнителен удар върху значимостта си като офшорно данъчно убежище.
Bloodied by a harsh bailout deal that drives a stake through the heart of this Mediterranean country's oversize financial industry, Cyprus now faces a further blow to its role as an offshore tax haven.

Постоянно се изумявам от големи случаи на предаване на доверието: хакването на телефоните в News Corp., скандалът с вредните емисии на Фолксваген, честите злоупотреби в католическата църква, фактът, че само един некадърен банкер отиде в затвора след финансовата криза, или наскоро- изтеклите досиета от Панама, които разкриха как богатите могат да експлоатират офшорните данъчни режими.
With major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.

Това й позволи да яхне вълна на обществено недоволство от възприятието за корупция сред политическия елит- най-голямата предизборна тема в страна, където от банков колапс през 2008 г. пострадаха спестяванията на хиляди хора, а фигури от правителството са замесени в офшорния данъчен скандал след изтичането на Панамските документи.
This has allowed it to ride a wave of public anger at perceived corruption among the political elite- the biggest election issue in a country where a 2008 banking collapse hit thousands of savers and government figures have been mired in an offshore tax furor following the Panama Papers leaks.

Изявлението на Apple идва скоро след критиките за данъчната ѝ политика след информация, базирана на„Paradise Papers”, която показва, че компанията е пренасочила ключови части от бизнеса си към о. Джърси като офшорно данъчно убежище, за да запази ниската данъчна ставка.
The statement on Monday from Apple comes following criticism of its tax affairs after reports based on the leaked documents dubbed the"Paradise Papers" showed that the iPhone maker shifted key parts of its business to Jersey as an offshore tax haven in a move to maintain a low tax rate.