Примери за използване на Офшорна зона на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, в пет километровата офшорна зона.
Алуминиев Материал с анодизиран лечение за устойчивост на сол на офшорна зона.
Иначе падането под 12% ще ни превърне в офшорна зона и ЕС едва ли ще ни го позволи.
Cutting the rate below 12% will transform the country into an offshore zone and the European Union will hardly allow this to happen.Досиетата от Рая“: Фондове на британската кралица са инвестирани в офшорна зона.
Paradise Papers: Queen Elizabeth's private estate invested in offshore funds.Мястото за регистрация не е избрано случайно- и тогава, и сега, тази офшорна зона е раят на нечистите пари.
The place of registration was not chosen by accident- then and now this offshore area is the paradise of dirty money.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
икономическа зонавлажните зоничасови зониопасната зонашенгенската зонаработната зонавоенна зонаиндустриална зоназащитена зонабуферна зона
Повече
Компанията е държавна, но е регистрирана на Каймановите острови,което е офшорна зона.
The company is public, but is registered in the Cayman Islands,which is offshore.Не, фирми, чиито крайни контролиращи собственици са регистрирани в офшорна зона, не са допустими по гаранционната схема.
No; companies whose ultimate controlling owners are registered in an offshore zone are not eligible for the guarantee scheme.Крайният контролиращ собственик на моето предприятие е фирма, регистрирана в офшорна зона.
The ultimate controlling owner of my company is a company registered in an offshore zone.Бизнесът формално е регистриран на фирми в офшорна зона в Дубай- фирмата TGI Middle East(FZE), която сега е преименувана на TI.
The business is formally registered to companies in an offshore zone in Dubai- the company TGI Middle East(FZE), which is now renamed TI.Компанията ще пробие два кладенеца в блок 10 в югозападната част на кипърската офшорна зона.
The company will drill two wells in block 10 in the southwest of the Cypriot offshore zone.Хонконг не е офшорна зона, а свободно пристанище, което не налага мита върху вноса, няма данък върху добавената стойност или други негови еквиваленти.
Hong Kong is not an offshore area, but a free port that does not charge customs duties on imports, and imposes no value-added tax or its equivalent.България не е отбелязана в никой от черните списъци на офшорките и е офшорна зона.
Bulgaria is not listed in any of the blacklists of Милиардерът собственик на частна германска компания може да ги задържи на инвестиционна сметка в някаква офшорна зона или да ги реинвестира в полското му дъщерно дружество, което ги е реализирало.
A billionaire owner of a private German company might stash them in an investment account in some offshore area or they could be reinvested in the Polish subsidiary that made them, pretty much from anywhere.Материал: Направени от 6063-T5 алуминий с лечението анодизиран за устойчивост на сол на офшорна зона.
Material: made by 6063-T5 aluminum with anodized treatment for salt resistance on offshore area.И ако това се продава добре на все по-обедняващите европейци, редно е все пак да си припомним, чеза да може Кипър да се превърне в привлекателна офшорна зона, принос имат политиците, които кипърските граждани са избирали.
And if this is well sold to the ever getting poorer Europeans,we have to recall that in order for Cyprus to turn into an attractive offshore zone, contribution had politicians elected by the Cypriot citizens.Но онова, с което Сейшелската република нашумя в България, не бяха разходките, забавленията ибизнеса на Бинев в тази офшорна зона.
But this with which the Republic of Seychelles became known in Bulgaria were not the walks, entertainment andthe business of Binev in this offshore area.Въпреки агресивната реторика на Анкара истремежът й да спре газовите проучвания в кипърската офшорна зона, малко вероятно е тя да се намеси пряко срещу ExxonMobil и да предизвика сблъсък между своите и на САЩ военните сили.
Despite Ankara's aggressive rhetoric andher drive to stop gas exploration in Cyprus offshore area, it is unlikely to expect Turkey to intervene directly against ExxonMobil and cause a clash between Turkish and US military forces.Трябва да се отбележи, че„Булгаргаз“ е може би единствената газова компания в региона, която не е проявила интерес към закупуването на газ от газовото находище„Нептун“ в румънската офшорна зона.
Worth noting is that Bulgargaz is probably the only gas company in the region that has not shown interest in buying gas from the Neptune gas deposit in the Romanian offshore area.Наивно би било да се вярва, че разрушаването на кипърската офшорна зона е„чудовищна грешка” на европейските политици, направена от благороден порив за борба с офшорките изобщо или с тези, където„се перат парите на руските олигарси”.
It would be naive to believe that the destruction of the Cyprus offshore zone was a"terrible mistake" of European politics made in a noble struggle with Така възниква пряка заплаха не само за физическата цялост на газопороводите, но и за доверието в основните идеи за развитието на втория и третия етап от Шах Дениз,както и други газови полета в азербайджанската офшорна зона.
It is not only the direct threat to the physical integrity of the gas pipes, but the underlying loss of confidence in the basic assumptions on the development of the second and third phase of Shah Deniz,as well as other gas fields in the Azeri offshore zone.МедОйл", която се занимава главно с проучвания в Южна Европа и Северна Африка, получи разрешение да работи в рамките на т. нар. офшорна зона"Йони-5", която обхваща приблизително 2500 кв. км от морското дъно край Южна Албания до северната граница на Гърция.
MedOil-- which focuses mainly on exploration in Southern Europe and North Africa-- is allowed to work within the so called'Joni-5' offshore, approximately 2,500 sq km of seafloor off southern Albania extending to the northern boundary of Greece.Че докато беше премиер на Люксембург(който на практика е най-голямата офшорна зона в света) Жан-Клод Юнкер освободи големите транснационални компании от плащането на данъци в страната, прехвърляйки по този начин бремето на кризата върху собствените си сънародници.
Jean-Claude Juncker, when serving as the prime minister of Luxembourg(the world's largest offshore), relieved transnational corporations from paying taxes in their home countries, having thus laid the burden of the crisis on common people's shoulders.Те разкриват как милиони лири стерлинги на кралица Елизабет Втораса инвестирани във фонд на Каймановите острови, как приближен на канадския премиер Джъстин Трюдо управлява тръст в същата офшорна зона, разкрива как близки на турския премиер инвестират в Малта.
They reveal how millions of pounds sterling of Queen Elizabeth II are invested in a fund in the Cayman Islands,how close to Canadian Prime Minister Justin Trudeau runs a trust in the same offshore zone, reveals how close people to the Turkish prime minister are investing in Malta.Като във всяка офшорна зона фирмите, регистрирани в новите специални административни райони в Русия, ще могат да се възползват от благоприятни данъчни ставки(0% върху дивидентите и 5% върху продажбите на активи) и да се регистрират бързо, с минимални разходи и напълно защитени права и задължения.
Like in any offshore zone, businesses registered in the SARs will enjoy favorable tax rates(0 percent on dividends and 5 percent on sales of assets), and will be able to re-register quickly at minimum cost and with fully reserved rights and obligations.Към момента на подаване на искането за включване на кредита в гарантирания портфейл кредитополучателят е микро, малко или средно предприятие по смисъла на Закон за малките и средни предприятия, извършващо законосъобразна дейност,чийто краен контролиращ собственик не е субект, регистриран в Офшорна зона.
At the time of submission of the application for inclusion of the loan in the guaranteed portfolio, the borrower must be a micro, a small or a medium-sized enterprise within the meaning of the Small and Medium-Sized Enterprises Act that is engaged in a lawful activity andwhose ultimate controlling owner is not an entity registered in an Offshore Area.В редица изявления преди и непосредствено след започването на новиясондаж Държавният департамент подчерта, че подкрепя суверенните права на Кипър за проучвания в неговата офшорна зона, като ползите от откритите природни ресурси трябва да бъдат споделени справедливо с кипърските турци в контекста на цялостно уреждане на Кипърския въпрос.
In a number of statements before and right after the launch of the new exploration,the State Department underlined its support to the Cypriot sovereign rights to explore in its offshore zone, while the benefits of open natural resources have to be fairly shared with the Turkish Cypriots in the context of a comprehensive settlement of the Cyprus problem.Причините за появата на независими и офшорни зони и режима на тяхното функциониране.
Да се въведе законодателство срещу офшорните зони, където изтичат парите на европейците.
To introduce legislation against offshore areas which siphon the European's money.От 100-те най-големи корпорации в САЩ имат дъщерни фирми, намиращи се в офшорни зони.
Още един минус за офшорните зони.
Decade to offshore areas.
