Какво е " OFFSHORE ZONE " на Български - превод на Български

• офшорна зона
• офшорната зона

Примери за използване на Offshore zone на Английски и техните преводи на Български

Why is Russia setting up offshore zones?
Защо Русия отваря офшорни зони?

Offshore zones can offer a way out, says Natalia Kuznetsova, vice president of corporate and legal practice at O2 Consulting.
Офшорните зони могат да им предложат спасение от тази ситуация, смята Наталия Кузнецова, вицепрезидент на корпоративния и правен отдел в O2 Consulting.

Ukraine has expanded the list of offshore zones.
ЕС може да включи Украйна в списъка на офшорните зони.

After the British realized that the transnational banks in the offshore zones would be unveiled, it became clear that London will not be a financial centre any more.
След като англичаните разбраха, че транснационалните банки по офшорните зони ще бъдат разкулачени, стана ясно че Лондон ще престане да бъде финансов център.

Company formation in other jurisdictions and offshore zones;
Регистрация на фирми в други юрисдикции и офшорни зони;

The reasons for emerging independent and offshore zones and the regime of their functioning.
Причините за появата на независими и офшорни зони и режима на тяхното функциониране.

The Ministry of Finance maintains a list of offshore zones.
Финансовите министри на ЕС ще създадат списък за офшорни зони.

The business is formally registered to companies in an offshore zone in Dubai- the company TGI Middle East(FZE), which is now renamed TI.
Бизнесът формално е регистриран на фирми в офшорна зона в Дубай- фирмата TGI Middle East(FZE), която сега е преименувана на TI.

Tax evasion however seems to be the most innocent sin of offshore zones.
Избягването на данъчно облагане изглежда от по-леките дефекти на офшорните зони.

The preliminary estimates of the money hidden in offshore zones vary between 21 and 32 trillion dollars.
Оценката на средствата, укрити в офшорни зони варира между 21 и 32 трилиона долара.

The ultimate controlling owner of my company is a company registered in an offshore zone.
Крайният контролиращ собственик на моето предприятие е фирма, регистрирана в офшорна зона.

Cutting the rate below 12% will transform the country into an offshore zone and the European Union will hardly allow this to happen.
Иначе падането под 12% ще ни превърне в офшорна зона и ЕС едва ли ще ни го позволи.

The company will drill two wells in block 10 in the southwest of the Cypriot offshore zone.
Компанията ще пробие два кладенеца в блок 10 в югозападната част на кипърската офшорна зона.

No; companies whose ultimate controlling owners are registered in an offshore zone are not eligible for the guarantee scheme.
Не, фирми, чиито крайни контролиращи собственици са регистрирани в офшорна зона, не са допустими по гаранционната схема.

The new offshore zones were originally planned as a way for Russian-owned funds abroad, especially those facing the risk of sanctions, to return home.
Новите офшорни зони първоначално са замислени като алтернативни начини, по който руските фондове в чужбина, особено застрашените от санкции, да могат да се завърнат в родината си.

These areas partially or completely overlap with the blocks of the offshore zone of the Republic of Cyprus.
Тези райони частично или напълно се припокриват с блокове от офшорната зона на Република Кипър.

Still, Russian offshore zones won't meet the expectations of those foreign businesses that prefer to move there in order to keep their business information secret.
И все пак руските офшорни зони няма да отговорят на очакванията на чуждите фирми, които предпочитат да се преместят там, за да запазят бизнес информацията си в тайна.

Last year it was revealed that Farage had a trust fund in the offshore zone Isle of Man but he denied any wrongdoing.
Миналата година беше разкрито, че Фараж има тръстов фонд в офшорната зона на остров Ман, но отрече да е за да избягва или укрива данъци.

In most serious offshore zones the operation of the companies, the security of foreign investment and the protection of secrets are guaranteed by a code of laws.
В най-сериозните офшорни зони оперирането с компаниите, сигурността на чуждите инвестиции и запазването на пълна дискретност са гарантирани и са базирани на конкретни закони.

And if this is well sold to the ever getting poorer Europeans, we have to recall that in order for Cyprus to turn into an attractive offshore zone, contribution had politicians elected by the Cypriot citizens.
И ако това се продава добре на все по-обедняващите европейци, редно е все пак да си припомним, че за да може Кипър да се превърне в привлекателна офшорна зона, принос имат политиците, които кипърските граждани са избирали.

Thanks to favorable conditions and the offshore zone in the capital are around 1,000 investment funds and over 200 banks, more than any other city in the world.
Заради благоприятните условия за бизнес и живот и офшорната зона в столицата са разположени около 1 000 инвестиционни фонда и над 200 банки- повече, отколкото във всеки друг град в света.

It is not only the direct threat to the physical integrity of the gas pipes, but the underlying loss of confidence in the basic assumptions on the development of the second and third phase of Shah Deniz, as well as other gas fields in the Azeri offshore zone.
Така възниква пряка заплаха не само за физическата цялост на газопороводите, но и за доверието в основните идеи за развитието на втория и третия етап от Шах Дениз, както и други газови полета в азербайджанската офшорна зона.

Due to favorable conditions and offshore zone, the capital hosts about 1 thousand investment funds and more than 200 banks- more than in any other city in the world.
Заради благоприятните условия за бизнес и живот и офшорната зона в столицата са разположени около 1 000 инвестиционни фонда и над 200 банки- повече, отколкото във всеки друг град в света.

They reveal how millions of pounds sterling of Queen Elizabeth II are invested in a fund in the Cayman Islands, how close to Canadian Prime Minister Justin Trudeau runs a trust in the same offshore zone, reveals how close people to the Turkish prime minister are investing in Malta.
Те разкриват как милиони лири стерлинги на кралица Елизабет Втора са инвестирани във фонд на Каймановите острови, как приближен на канадския премиер Джъстин Трюдо управлява тръст в същата офшорна зона, разкрива как близки на турския премиер инвестират в Малта.

The offshore zone on Russky Island seeks to attract our neighbors from Asia, while the zone on Oktyabrsky Island hopes to welcome European businessmen and investors,” he noted.
Офшорната зона на остров Руски цели да привлече нашите съседи от Азия, а зоната на Октомврийски се надява да посрещне европейски бизнесмени и инвеститори", обясни експертът.

In a number of statements before and right after the launch of the new exploration, the State Department underlined its support to the Cypriot sovereign rights to explore in its offshore zone, while the benefits of open natural resources have to be fairly shared with the Turkish Cypriots in the context of a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
В редица изявления преди и непосредствено след започването на новия сондаж Държавният департамент подчерта, че подкрепя суверенните права на Кипър за проучвания в неговата офшорна зона, като ползите от откритите природни ресурси трябва да бъдат споделени справедливо с кипърските турци в контекста на цялостно уреждане на Кипърския въпрос.

Due to favorable conditions and offshore zone, about 1 thousand investment funds and more than 200 banks placed their capitals here, and it is more than in any other city in the world.
Заради благоприятните условия за бизнес и живот и офшорната зона в столицата са разположени около 1 000 инвестиционни фонда и над 200 банки- повече, отколкото във всеки друг град в света.

Although far from real results- finding/or not/ of hydrocarbon deposits, the launch of the American company has already managed to restore the usual“hot spot” status of the region, putting an end to the short quiet interval, when in February Turkish warships forced the platform of the Italian company Eni to leave the offshore zone of Cyprus.
Макар и още да е далеч от резултати- откриване/или не/ на въглеводородни залежи, пробиването на американската компания вече успя да върне региона в обичайното му състояние на„гореща точка”, прекратявайки краткото затишие, настъпило след като през февруари военни кораби на Турция принудиха сондажната платформа на италианската компания Eni да напусне офшорната зона на Кипър.

Thanks to profitable conditions and offshore zone in the capital there are about 1000 investment funds and above 200 banks which is more than in any city in the world.
Благодарение на благоприятните бизнес, правни и административни условия и офшорната зона, в столицата са разположени около хиляда инвестиционни фонда и повече от 200 банки- повече, отколкото във всеки друг град в света.

The problems in the offshore zone have been known for a long time and the European Commission signalled as early as two years ago that the zone needed external assistance to handle its financial sector that had bubbled up to 8 times the size of the economy.
Проблемите на офшорната зона са известни отдавна, а Европейската комисия сигнализира още преди две години, че тя има нужда от външна помощ, за да се справи с финансовия си сектор, набъбнал до 8 пъти над размера на икономиката на страната.