Какво е " OFTEN UNCONSCIOUSLY " на Български - превод на Български

• често несъзнателно
• често неосъзнато

Примери за използване на Often unconsciously на Английски и техните преводи на Български

Consciously, or more often, unconsciously.
Съзнателно или най-често несъзнателно.

Often unconsciously, the gaze stops on the lips when talking.
Често несъзнателно погледът спира по устните, когато говори.

We all do this, often unconsciously.
Това е нещо, което всички правим, понякога несъзнателно.

We often unconsciously chew on pencils or bite objects when we are concentrating.
Ние често несъзнателно дъвчем молив или химикал, когато се концентрираме.

It is a choice we make often unconsciously.
Този избор най-често правим несъзнателно.

However, we often unconsciously prepare for failure.
Въпреки това много често самите ние несъзнателно ги тласка към провал.

We lie to one another every day, in the sweetest way, often unconsciously.
Ние се лъжем всеки ден по най-сладкия начин и често съвсем несъзнателно.

Therefore, a friend often unconsciously acts as a spare airfield.
Ето защо, приятел често несъзнателно действа като резервна летище.

During the course of our lives, we have various experiences with fragrances and associate them, often unconsciously, with memories and emotions.
В течение на нашия живот, имаме различен опит с ароматите и ги асоциираме, често несъзнателно, със спомени и емоции.

They create problems(often unconsciously), then just start working more.
Те създават проблеми(често несъзнателно), защото само така могат да работят до късно.

The acting done is usually anti-social and may take the form of acting on the impulses of an addiction(e.g. drinking, drug taking or shoplifting) or in a means designed(often unconsciously or semi-consciously) to garner attention(e.g. throwing a tantrum or behaving promiscuously).
Действието обикновено е антисоциално и може да приеме формата на импулси към пристрастяване(пиене, приемане на наркотици или кражба от магазини) или е направено(често неосъзнато или полунеосъзнато), за да привлече внимание(внезапно раздразнение или хаотично поведение).

We often unconsciously chew on pencils or bite objects when we are concentrating.
Често несъзнателно дъвчем моливи или захапваме предмети, когато сме концентрирани.

Our perception of beauty is very often(unconsciously) based on the ratio 1.618.
Нашето възприемане на красота е много често(несъзнателно) основано върху пропорцията 1.618.

We often unconsciously recognize the Power Animal affecting someone, and use terms which give away our unconscious recognition.
Ние често несъзнателно разпознаваме животното на силата на някого и използваме изрази, които показват това.

When you are stressed, you're often unconsciously clenching your shoulders or teeth.
Когато сме подложени на стрес, ние често свиваме челюстта несъзнателно и стискаме зъби.

People often unconsciously act by the behavioral programs that developed back in the primitive epoch and which have lost their value as a regulator ensuring the success of practical actions.
Хората често действат несъзнателно в съответствие с програмите за своето поведение, които са се установили още в първобитната епоха и които са загубили своята ценност в качеството си на регулатор, обезпечаващ успеха на практическите действия.

We continue to carry these beliefs, often unconsciously, around with us throughout our lives.
Продължаваме да носим тези убеждения със себе си, често подсъзнателно, в по-нататъшния си живот.

Mothers often, unconsciously, attract illness and disaster to their children, by continually holding them in thoughts of fear, and watching for symptoms.
Майките често несъзнателно привличат болест и беди за децата си, като непрекъснато се страхуват за тях и ги следят за съответните симптоми.

The limbic brain is the seat of the beliefs and value judgments we develop, often unconsciously, that exert such a strong influence on our behaviour.
Лимбичният мозък е седалището на вярванията и ценните преценки, които развиваме, често несъзнателно, които оказват толкова силно влияние върху нашето поведение.

A frightened woman very often unconsciously opposes the birth of her child, straining the circular muscles, thereby slowing the course of labor and increasing the tension in the wall of the uterus.
Уплашената жена много често несъзнателно се противопоставя на раждането на детето си, натоварва кръговите мускули, като по този начин забавя хода на раждането и увеличава напрежението в стената на матката.

The wealthiest, most successful people in the world use the Law of Attraction(albeit often unconsciously) to effortlessly bring into their lives whatever they envision.
Най-богатите, най-успешните хора на света, използват Закона на Привличането(макар и често несъзнателно) за да донесат в живота си без усилие това, което визуализират.

Many there are who, albeit often unconsciously, are yet spoiling all their efforts by entertaining this idea of reward, and allowing it to become an active factor in their lives and so leaving the door open to anxiety, doubt, fear, despondency- failure.
Мнозина от тези, които често и неосъзнато, но все пак подчертават своите усилия, лелеят надеждата за получаването на възнаграждение, позволявайки ѝ да стане активен фактор в техния живот, по този начин отваряйки вратата за тревоги, съмнения, страх, униние,- са преследвани от несполука.

The acting done is usually anti-social and may take the form of acting on the impulses of an addiction(e.g. drinking, drug taking or shoplifting) or in a means designed(often unconsciously or semi-consciously) to garner attention(e.g. throwing a tantrum or behaving promiscuously).
Отреагиране е психологически термин, означаващ извършване на действие за изразяване( често неосъзнато) на емоционални конфликти. Действието обикновено е антисоциално и може да приеме формата на импулси към пристрастяване( пиене, приемане на наркотици или кражба от магазини) или е направено( често неосъзнато или полунеосъзнато), за да привлече внимание( внезапно раздразнение или хаотично поведение).

A vast majority of journalists are often unconsciously complicit in the process, and it is incredibly difficult to break down that illusion of unanimity.
Голямото мнозинство журналисти са често несъзнателни съучастници на този дискурс: много е трудно да избягаш от неговото единодушие.

We often unconsciously play roles at work that are familiar to us from our family-of-origin(i.e. the oldest child becomes the bossy leader, the adult child of an alcoholic takes care of everyone else, the neglected child sits in a cubicle and continues to not have his or her voice heard or needs met, etc.).
Ние често несъзнателно играят роли по време на работа, които са ни познати от нашето семейство на произход(т.е. Най-голямото дете се превръща в деспотичен лидер, детето възрастен, с алкохолно се грижи за всички останали, занемареното детето седи в една кабина и продължава да не са си глас чул или задоволяват нуждите си, и т.н.) всеки от нас има отговорността на осъзнаването на ролите.

This is not to say that there are not“Christians” who are involved in mediumism, often unconsciously(as we shall see); it is only to say that they are not genuine Christians, that their Christianity is only a“new Christianity” such as the one Nicholas Berdyaev preached, which will be discussed again below.
Разбира се, не може да се каже, че няма„християни“, въвлечени в медиумизма, често несъзнателно(както ще видим), но можем да кажем, че те не са истински християни, че тяхното християнство е само едно„ново християнство“, такова, за каквото говори Николай Бердяев и което ще бъде дискутирано отново по-долу.

Often enough unconsciously, of course.
Често неосъзнато, разбира се.

We make these choices unconsciously so often.
Този избор най-често правим несъзнателно.

They often do this unconsciously in their sleep.
Най-често това се случва несъзнателно по време на сън.

We often pick up habits unconsciously.
Ние често издърпваме косата несъзнателно.