Какво е " OLD QUESTION " на Български - превод на Български

• старият въпрос
• стар въпрос
• стария въпрос

Примери за използване на Old question на Английски и техните преводи на Български

It is the old question.
Това е старият въпрос.

Old Questions New Insights".
Стари въпроси нови прозрения".

That's the old question.
Това е старият въпрос.

Old Questions, Old Answers.
Стари въпроси, познати отговори.

That is the old question.
Това е старият въпрос.

Some old questions are arising in new forms.
А старите въпроси придобиват нови форми.

Is a very old question.
Това е много стар въпрос.

The old question,‘What is the chief end of man?
На стария въпрос"Какво е главното предназначение на човека?

That's a very old question.
Това е много стар въпрос.

Once again the old question of mankind umneet or becomes stupid?
Отново стария въпрос на човечеството umneet или стане глупав?

This reveals for me, and probably for you, the age old question“Is it worth it?
Това разкрива за мен, а вероятно и за теб, възрастовия стар въпрос:"Заслужава ли си?

Now the old question resurfaced.
Сега старият въпрос възникна отново.

There are several reasons, but a good place to start is the old question of‘cui bono?'.
Причините са няколко, но добра отправна точка в търсенето им е старият въпрос"cui bono?".

Now the old question is up again.
Сега старият въпрос възникна отново.

And when you sit there with that same look of defiance on your face, I will ask you the same old question… for what do you risk your life?
Когато седите там със същото предизвикателно изражение, ще ви задам същия стар въпрос… за какво си рискувате живота?

It's the same old question… gambling the lives of a few against the lives of many.
Същият стар въпрос. Рискуваш живота на няколко срещу живота на много.

But as Landsteiner answered an old question, he raised new ones.
Ландщайнер отговаря на един стар въпрос, но повдига множество нови.

It's the old question that has been around forever of nature versus nurture.
Това е старият въпрос, който е бил наоколо завинаги от природата срещу подхранването.

A side effect of proving the magic wand theorem, Eskin said, is that it conclusively answers this old question.
Странен ефект от доказването на теоремата за вълшебната пръчица, коментира Ескин, е, че тя категорично дава отговор на този стар въпрос.

I have concluded it's the good old question of nature and nurture but with a new interpretation.
Стигнах до извода, че това е добрия стар въпрос за характера и храненето, но в нова интерпретация.

The old question of the philosophy about the identity of being and consciousness bequeathed to today's modern“exact” sciences, remains hanging in full force, and its answer requires an understanding of the fundamentals of Nature and what Nature the Man represents himself.
Старият въпрос на философията за тъждеството на битие и съзнание, завещан на днешните модерни„точни“ науки, остава да виси с пълна сила, и отговорът му изисква разбиране на фундаментите на Природата, която Човекът познава, както и каква Природа представлява самия той.

I have concluded it's the good old question of nature and nurture but with a new interpretation.
Аз дойдох до заключението, че това е добрият стар въпрос за характера и храната, но в нова интерпретация.

Institutionalised discrimination in Israel Khaled Amayreh- Al Ahram Weekly" recent decision by the Israeli Supreme Court that asserted“Jewish nationality” over“Israeli nationality” has further alienated Israel's large Arab minority and rekindled the old question of whether it is possible to really reconcile parochial Jewish laws with broad democratic principles.".
Халид АМАЙРИ- Неотдавнашното решение на върховния„съд“ на„Израел“, което поставя„еврейската националност“ над„израелската“, още повече отврати арабското болшинство и актуализира стария въпрос, дали в действителност може да се съгласуват местните еврейски закони с демократичните принципи… Съдът отхвърли искането на повече от двадесет„израелски“….

And the old question- which socio-political structure is best for the world- seems to have been answered.
Старият въпрос, относно това коя социално-политическа структура е най-добрата за света, изглежда вече има отговор.

I'm 691 days, 8 hours and 15 seconds in remission from Hodgkins Lymphoma--not that I'm counting!--and I'm assuming you would like me to answer the same old question that is hurled at every cancer warrior and cancer survivor on a daily basis:“How are you feeling?”.
Аз съм 691 дни, 8 часа и 15 секунди в ремисия от не аз смятам, че бихте искали да отговоря на същия стар въпрос, който е хвърлен на всеки рак боец и рак оцелял ежедневно:"Как се чувствате?".

The old question, which social and political structure is the best for the world seems to have been answered.
Старият въпрос, относно това коя социално-политическа структура е най-добрата за света, изглежда вече има отговор.

What they left behind is the significance of this question as a central question- who makes the decisions, and not just the old question“Do you like this party or that party?” This question was posed in the center of some of the most powerful societies.
Това, което те оставиха след себе си, е значимостта на този централен въпрос- кой взима решенията, а не стария въпрос„Харесвате ли тази или онази партия?“ Този въпрос бе поставен в центровете на някои от най-силните общества.

It's the age old question relating to sports injuries---"Should I apply heat therapy or cold therapy?".
Това е възраст стар въпрос, свързан със спортни наранявания---"Трябва да се прилагат топлинна терапия или студена терапия?".

The old question,“What is the chief end of man?” is now answered,“To dash about the world and add to the din thereof.”….
На стария въпрос"Какво е главното предназначение на човека?" сега се отговаря:"Да препуска през света и да прибавя към неговия шум.".

Then, of course, it raises the old question of whose criteria you're using and whose values you're operating, and that's a part of the conversation.
След това, разбира се, се появява старият въпрос за това чии критерии използвате, чии ценности спазвате, и всичко това става част от големия разговор.