Какво е " ONCE THEY BECOME " на Български - превод на Български

• след като станат
• щом станат

Примери за използване на Once they become на Английски и техните преводи на Български

Once they become golden brown they are ready!
Когато станат златисто кафяви, значи са готови!

A person's attachments will cause problems once they become strong.
Привързаностите на човек ще му причинят проблеми, щом станат силни.

Once they become useless, they are deserted.'.
Когато станат ненужни, те биват унищожавани.“.

Most people are on their way up once they become prosecutors… getting married into rich families.
Повечето хора се издигат, след като станат прокурори… женят се в богати семейства.

Once they become the same as ordinary people they are ordinary people.
Щом станат същите като обикновените хора, те са обикновени хора.

Most cases are initially asymptomatic and only make themselves known once they become more severe.
Повечето случаи първоначално са безсимптомни и се проявяват само след като станат по-тежки.

Once they become adults, they grow wings and are able to fly.
Когато ларвите станат възрастни, те придобиват крила и излизат от земята.

Politicians normally build big, palatial houses for themselves… once they become chief ministers.
Политиците обикновено строят големи, и розкошни къщи за самите тях… щом като те стават главни служители.

Once they become adults, they may become the center of the home.
След като се превърнат във възрастни хора, те могат да се превърнат в център на дома си.

But in some countries, I don't know how it sparks and once they become Sahaja Yogis, no problem.
Но в някои страни- не зная как- се появява този проблясък и щом станат Сахаджа йоги, хората нямат проблеми.

And once they become so large and wealthy they can dictate federal policies around producing food.
И веднъж, след като те станат толкова големи и богати, те могат да диктуват федералната политика по въпросите с храните.

It said it would continue to cover the issue and promptly report all the facts once they become clear.
Оттам допълниха, че ще продължат да следят случая и да публикуват всички факти, когато те станат ясни.

All people of good faith can be impacted once they become aware of the presence that God has spoken again.
Всички хора с добра вяра могат да бъдат повлияни веднъж, когато станат съзнателни за присъствието, че Бог говори отново.

The candidate countries will thus be prepared to make use of the funds they will gain access to once they become members.
Така страните-кандидатки ще се подготвят да използват фондовете, до които ще получат достъп щом станат членки на Съюза.

FX Options won't fall under ESMA restrictions once they become available for European traders.
Валутни опции няма да попадат под ограниченията на ЕОЦКП, след като те станат достъпни за европейските търговци.

According to Denise Austin, a fitness skilled, this move can alleviate the stress in the chest muscle tissues once they become tight.
Според Денис Остин, фитнес експерт, този ход може да облекчи напрежението в мускулите на гърдите, когато те станат здраво.

Many young people become inactive once they become independent and get involved in the materialistic rat race.
Много млади християни стават бездейни, когато се оженят и се включат в състезанието по материализъм.

Fluffy blocks are expected to promote improved synchronization times for full mobile nodes in the future, once they become more popular.
От пухкавите блокове се очаква да подобрят синхронизацията на пълните мобилни възли в бъдеще, след като станат по-популярни.

However, a whole string of events are lined up, and once they become public knowledge they will go speeding ahead.
И все пак, организирана е цяла поредица от събития и след като станат публично достояние, те ще продължат ускорено напред.

Once they become law, the rules will require cryptocurrency exchange platforms and wallet providers to identify their clients.
След като станат законни, правилата ще изискват платформи за обмен на криптовалути и доставчици на портфейли, които да идентифицират клиентите си.

The reorganisation measures shall be effective throughout the Community once they become effective in the home Member State.
Мерките за оздравяване са действащи в цялата Общност от момента, в който станат действащи в държавата-членка, в която са предприети.

However, once they become clear on things, or once they find themselves in a new setting, they are able to tell right from wrong.
Но щом станат наясно за нещата или щом попаднат в нова среда, те са способни да различат правилното от погрешното.

Whereas new vampires in the Buffyverse often delight in killing their families once they become evil, William was a notable exception.
Докато вампирите в сериала се наслаждават на убийството на собствените си семейства, когато станат зли, Уилиам е забележително изключение.

However, as with all things, once they become too popular, the exclusivity evaporates and people start to look elsewhere for newness.
Въпреки това, както се случва с всички неща, веднъж щом те станат широкопопулярни, тяхната ексклузивност се изпарява и хората започват да се оглеждат за по-нови хитове на пазара.

There certain zodiac signs that are linked to each other from past lives because they have things to teach each other once they become a couple.
Като има зодии, които са свързани един с друг от предишни животи, защото имат на какво да се научат, когато станат двойка.

The reorganisation measures shall be effective throughout the Community once they become effective in the member state where they have been taken.'.
Мерките за оздравяване са действащи в цялата Общност от момента, в който станат действащи в държавата-членка, в която са предприети.

As is the case with all Chevrolet MyLink radios, owners will be able to upgrade the new system with dedicated apps once they become available.
Подобно на всички варианти на инфоразвлекателната технология Chevrolet MyLink, собствениците ще могат да допълват своите системи с нови приложения в момента, в който те станат достъпни.

The strange thing is that otherwise intelligent people, once they become parents, fall in the trap of“If that is how it is happening with us, then it must be the same way with you.”.
Странно е, че иначе интелигентни хора, щом станат родители, попадат в капана на:„Щом при мен се случи така, и при вас трябва да е същото“.

To see if you're one of the unlucky few to have this camera issue after an update, be sure install the latest iOS versions once they become available.
За да видите дали сте един от малкото нещастия, които имат проблем с тази камера след актуализация, уверете се, че инсталирате най-новите версии на iOS, след като те станат достъпни.

Once they become automated, the brain stops consuming resources around everything related to movement and pro-vision- it is no longer necessary to continually calculate the position of the body in space, to give signals to correct a posture, etc.
А след като станат автоматизирани, мозъкът спира да изразходва ресурс около всичко свързано с движението и проприоцепцията- вече не е необходимо непрекъснато да изчислява позицията на тялото в пространството, да дава сигнали за коригиране на дадена поза и т.н.