Какво е " ONE REALIZES " на Български - превод на Български

• човек осъзнава
• човек осъзнае
• човек разбира
• човек разбере

Примери за използване на One realizes на Английски и техните преводи на Български

It simply is, and one realizes that"That I am.".
Това просто е, и човек разбира, че„Това съм аз”.

When one realizes that life is worthless he either commits suicide or travels.- Edward Dahlberg, Reasons of the Heart.
Когато човек разбере, че животът му е безсмислен, или се самоубива, или тръгва на пътешествие.- Едуард Далбърг.

In the course of reading one realizes that it is in Halkidiki.
В хода на четенето човек разбира, че става дума за Халкидики.

From this one realizes that the delivery of advice is one of the fruits of love of the Prophet as well as being amongst its signs.
От този човек осъзнава, че предоставянето на съвети е един от плодовете на любовта на Пророка, както и да бъде сред своите знаци.

But it takes a while before one realizes it himself.
Но е потребна продължителна практика, преди човек да осъзнае всичко сам.

But in the end, one realizes that it is- a monkey, that is- a lamp, and this is- himself?
Но как в крайна сметка човек разбира, че това е маймуна, а това свещник, а това е той самият?

Having solved this unusual philosophy- a Sudoku puzzle, one realizes the gift of sage and gains invaluable skills.
След като решила този необичаен философия- Судоку пъзела, човек осъзнава, дар от градински чай и печалби безценни умения.

The emotions when one realizes that each beat of the drum= a scream of a survivor of domestic violence.
Емоциите, когато човек осъзнава, че всеки удар на барабана= писък на жена, преживяла домашно насилие.

This level of understanding according to Ayurveda becomes possible when one realizes that their body, achievements and goods are transient.
Това ниво на разбиране според Аюрведа става възможно тогава, когато човек осъзнае, че тялото му, постиженията, благата му са преходни.

Entering inside, one realizes that the 67 m high building is much larger than it appears at first glance.
Влизайки вътре, човек осъзнава, че сградата с височина 67 метра е много по-голяма, отколкото изглежда на пръв поглед.

Hours, months, years slip by before one realizes that they have slipped by.
Часове, месеци, години се изплъзват, преди човек да осъзнае това.

Through vipassana one realizes that one's own attitudes and addictions, suffering and happiness, are not caused by the outside world.
Чрез Випассана човек осъзнава, че собствените му нагласи и пристрастявания, страдания и щастие, не са причинени от външния свят.

The stated aim of furthering crime solution becomes tinny when one realizes that the government is also collecting the DNA of newborns.
Обявената цел да се улесни разкриването на престъпления губи доверието, когато човек осъзнава, че държавата събира повече и новороденото ДНК.

When one realizes ahaṁ brahmāsmi,“I am not this body; I am spirit soul, part and parcel of the Supreme Brahman,” he attains what is called Brahman realization.
Когато човек разбере: ахам брахма̄сми-„Аз не съм това тяло. Аз съм душа, частица от Върховния Брахман“,- той постига това, което се нарича осъзнаване на Брахман.

Standing at the entrance to the cave, one realizes how small we are in comparison with mother nature.
Още заставайки сводовете й, човек осъзнава колко малък е в сравнение с майката природа.

One realizes that it is only by developing the inner perspective of one's true Self, a Witness consciousness, that one can overcome the turmoil of the outer world.
Човек разбира, че само чрез развиване на вътрешната перспектива на истинското си Аз- съзнанието на Свидетеля, той може да преодолее смущенията на външния свят.

At this level of spiritual development, one realizes that one has the power and the responsibility to create one's life.
На това ниво на духовно развитие човек осъзнава, че има силата и отговорността да създава живота си.

One realizes that it is only by developing the inner perspective of one's true Self, a Witness consciousness, that one can overcome the turmoil of the outer world.
Човек разбира, че само чрез развиване на вътрешната перспектива на истинското си Аз- съзнанието на Свидетеля, той може да преодолее смущенията на външния свят. В омиротворението на ума той открива чистото съзнание.

But the variable of gravity changes when one realizes that they are the constant and Timespace moves through them.
Но променливата величина на гравитацията се променя, когато човек осъзнае, че е постоянен, а Пространство- времето се движи през него.

When one realizes that life, even in the middle of so many contradictions, is a gift, that love is the source and the meaning of life, how can one withhold their urge to do good to another human being?
Когато човек осъзнае, че животът, дори и сред толкова много противоречия, е дар, че любовта е източникът и смисълът на живота, как може да устои на желанието да направи добро на друго същество?

This feat is even more incomprehensible when one realizes the route of transport was through a mountain range up to fifteen thousand feet.
Този подвиг е още по-непонятен, когато човек осъзнае, че маршрутът на транспортиране е бил през планинска верига на височина до 4500 метра.

When one realizes that he would not be able to recognize his own father or mother without previous association and mutual experiences, the difficulty in the way of the recognition of a Saviour or Avatar, without adequate preparation, is obvious.
Когато човек осъзнае, че не би разпознал дори собствените си баща и майка без предварителна връзка и взаимни преживявания, става ясно каква е трудността в разпознаването на Спасител или Аватар без предварителна подготовка.

The situation becomes even more daunting when one realizes that Mr. Peevski turns out to be the second“liberal politician” in line in his country.
Ситуацията става още по-обезкуражаваща, когато човек осъзнае, че Пеевски се оказва вторият по ред„либерален политик” в родината му.

This is certainly a significant moment, but it does not exclude that other events around the incarnation may be equally if not more important, particularly if one realizes the fact of reincarnation and the existence of the soul before birth.
Със сигурност това е важен момент, но не е изключено, че други събития около инкарнацията може да са еднакво важни, ако не и по-важни, особено ако човек осъзнае действителността на прераждането и съществуването на душата преди раждането.

But this only one realizes when you get your Realization.
Но това човек осъзнава едва когато получи своята Реализация.

Having gone beyond the primary issues of fear and desire, and having found inner peace, one realizes that God loves me, that he forgives me, that he understands.
Преминал отвъд първичните проблеми на страха и желанието и постигнал вътрешен мир, човек осъзнава, че Бог го обича, че той му прощава, че го разбира.

As a result, one realizes unconditional joy, or ananda, which is independent of whether is getting or not getting what one desires, physically or emotionally.
Като резултат, човек осъзнава безусловна радост, или ананда, която е независима от това дали получава или не получава това, което желае, физически или емоционално.

Monarchs will travel to the very same trees each year, which is an amazing fact of nature when one realizes that they are not the same butterflies that used the tree the previous winter.
Монарсите ще пътуват до едни и същи дървета всяка година, което е удивителен факт от природата, когато човек осъзнае, че не са същите пеперуди, които са използвали дървото предишната зима.

The possibilities inherent in Bahá'í institutions can only be estimated when one realizes how rapidly modern civilization is disintegrating for lack of that spiritual power which can alone supply the necessary attitude of responsibility and humility to the leaders and the requisite loyalty to the individual members of society.
Възможностите, скрити в бахайските институции, могат да бъдат оценени едва когато човек осъзнае колко бързо се разпада съвременната цивилизация поради липсата на духовна сила, която единствено може да даде необходимото отношение на отговорност и скромност на ръководителите и нужната вярност на отделните членове на обществото.

The process of ascension is usually much slower than the ascension you are undergoing, and most ascensions are in fact personal ascensions to the higher realms as one realizes these planes of existence, existing with them right alongside their physical reality.
Процесът на издигането е обикновено много по-бавен, отколкото издигането, през което вие преминавате, и повечето издигания всъщност са персонални издигания в по-висшите царства, тъй като човек осъзнава, че тези нива на съществуване съществуват с тях редом с физическата им реалност.