Какво е " ONLY AT FIRST SIGHT " на Български - превод на Български

• само на пръв поглед

Примери за използване на Only at first sight на Английски и техните преводи на Български

Only at first sight.
Само на пръв поглед.

But that's only at first sight.
Но това е само на пръв поглед.

In other words, self-sacrifice was"selfless" only at first sight.
Но самостоятелната форма е„самостоятелна” само на пръв поглед.

But only at first sight!
Но само на пръв поглед!…!

However it seems so only at first sight.
Но така изглежда само на пръв поглед.

But this is only at first sight because"Grandpa's will" is one of the most intricate escape mysteries in the world.
Но това е само на пръв поглед, защото„Завещанието на дядо” е една от най- заплетените ескейп загадки в света.

Sounds good, but only at first sight.
Това звучи добре, но само на пръв поглед.

In writing.-(FR) I voted against the Estrela report because extending maternity leave to 20 weeks is, in reality, a good idea only at first sight.
В писмена форма.-(FR) Гласувах против доклада Estrela, защото удължаването на отпуска по майчинство до 20 седмици всъщност е добра идея само на пръв поглед.

However, it seems unfair only at first sight.
Това е несправедливо само на пръв поглед.

But this is only at first sight because"Grandpa's will" is one of the most intricate escape mysteries in the world.
На пръв поглед тази загадка е класическа и със средна трудност. Но това е само на пръв поглед, защото„Завещанието на дядо” е една от най- заплетените ескейп загадки в света.

But the contradiction is only at first sight.
Противоречие има само на пръв поглед обаче.

Genuine quality shows itself not only at first sight, but also on closer inspection. Good flooring is characterised by high resistance to light, staining and abrasion.
Истинското качество се показва не само на пръв поглед, а особено на втори поглед: Добрият под се отличава с висока устойчивост на светлина, не е чувствителен към петна и е износоустойчив.

The rules seem complicated, but only at first sight.
Правилата изглеждат сложни, но само на пръв поглед.

But this is only at first sight. GALLERY.
Но това е само на пръв поглед… Публиката влиза по всяко време. ГАЛЕРИЯ.

Its construction is standard but only at first sight.
Контракцията му е стандартна, но само на пръв поглед.

That this random walk of the permanganate molecules, the same for all of them, should yet produce a regular flow towards the smaller concentration and ultimately make for uniformity of distribution, is at first sight perplexing-but only at first sight.
Че това хаотично движение на перманганатните молекули, което е характерно за всяка една от тях, води до придвижване към местата с по-слаба концентрация и в крайна сметка до равномерно разпределение, на пръв поглед е необясним… но само на пръв поглед.

In this sense, Sincic is different to Grillo, but only at first sight because Croatia is eurosceptic by nature.
В този смисъл Синчич се различава от Грило, но само на пръв поглед, тъй като Хърватия е евроскептична по природа.

In the same way, as one can approach the edge of a precipice and look down or at the horizon so far away, it is possible to hold breath and approach the edge of my island and look into the obscureness, the endless emptiness, which seems to be faceless, but it is only at first sight.
И точно така както може да се приближиш до самия край на пропаст във висока планина и да гледаш надолу в пропастта или напред към хоризонта, може като затаиш дъх да се добереш до края на този остро и да погледнеш в неизвестността, към тази безкрайна пустота, която може да ти се стори безлика, но само на пръв поглед.

The main objective of the game, as you have probably noticed on the basis of the title, is to find lost objects, at first glance it might seem that the game is pretty simple, but it is only at first sight, believe in sometimes items are hidden well, so try to wake up in the Sherlock Holmes himself, today he is clearly useful to you.
Основната цел на играта, както може би сте забелязали, въз основа на заглавието, е да се намерят изгубени предмети, на пръв поглед може да изглежда, че играта е доста проста, но това е само на пръв поглед, вярваме в понякога елементи са скрити добре, така че се опитват да се събуди в Шерлок Холмс се, днес той е ясно полезна за вас.

But making curved cuts seems difficult only at first sight.
Но изрязването на различни степени на кривина само на пръв поглед изглежда трудно.

Everything seemed to be fine- but only at first sight.
Всичко изглеждаше прекрасно, но само на пръв поглед.

At first glance, Brussels has its reasons but this is only at first sight.
На пръв поглед Брюксел има основание това да е така, но това е само на пръв поглед.

But it is perhaps well to defend it against some considerations that at first sight- but only at first sight- seem to run counter to it.
Разбира се, има редица добре известни факти, които- само на пръв поглед обаче- му противоречат.

Love at first sight only exists in the movies.
Че любовта от пръв поглед съществува само във филмите.

Laurie believes that love at first sight only exists in movies.
Лори е напълно убедена, че любовта от пръв поглед съществува само във филмите.

This applies not only love at first sight, but also professional success.
Това се отнася не само за любовта от пръв поглед, но и за професионалните успехи.

This was not only love at first sight; it was love at second sight..
Значи не само любов от пръв поглед- и любов от втори поглед беше.

At first sight their only differences are covered in the price and appearance.
На пръв поглед им единствените разлики, които се намират в цената и външния вид.

According to the results of this research, 48 percent of men sit in love at first sight, while only 28 percent of women have love at first sight.
Изследване доказа, че 48 процента от мъжете се влюбват от пръв поглед за разлика от жените, при които процентът на влюбените от пръв поглед е само 28.

At first sight it seems that only compromise happens.
И само на пръв поглед това е компромис.