Какво е " ONLY AT FIRST " на Български - превод на Български

• само на пръв
• само в началото
• само в първия момент
• само първия път

Примери за използване на Only at first на Английски и техните преводи на Български

Only at first.
Само в началото.

I told you, only at first.
Казах ти, само първия път.

Only at first sight.
Само на пръв поглед.

But this is only at first.
Но това е само в началото.

Only at first, yeah?
Само в началото, така ли?

It's frightening only at first.
Страшно е само първия път.

But only at first.
Но само в началото.

And it's scary, but only at first.
Звучи страшновато, но само в първия момент.

But only at first sight!
Но само на пръв поглед!…!

However it seems so only at first sight.
Но така изглежда само на пръв поглед.

Only at first, i couldn't figure out who it was.
Само на пръв поглед, не можех да си спомня на кого.

But that's only at first sight.
Но това е само на пръв поглед.

Only at first his movements will be insecure and clumsy.
Само в началото движенията му ще бъдат несигурни и тромави.

No worries, this is only at first.
Не се притеснявайте, те са само в началото.

Believe me, only at first this burden seems unbearable- the main thing is to start!
Повярвайте ми, само в началото тази тежест изглежда непоносима- най-важното е да започнете!

It sounds scary, but only at first.
Звучи страшновато, но само в първия момент.

But only at first it seems like a dream come true and we can rest on our laurels.
Но само на пръв изглежда като сбъдната мечта и ние можем да почиваме на лаврите си.

Sounds good, but only at first sight.
Това звучи добре, но само на пръв поглед.

It's harder to breathe with the nose than with the mouth, but it's only at first.
По-трудно е да се диша с носа, отколкото с устата, но това е само в началото.

But this is only at first sight. GALLERY.
Но това е само на пръв поглед… Публиката влиза по всяко време. ГАЛЕРИЯ.

That's how it seems, but only at first.
Така изглеждат нещата, но само на пръв поглед.

And this is so not only at first but also at second, third or even fourth glance.
И това е така не само на пръв, но на втори, трети и дори четвърти поглед.

However, it seems unfair only at first sight.
Това е несправедливо само на пръв поглед.

Only at first it is necessary to observe whether there are any quarrels and fights between them.
Само в началото е необходимо да се наблюдава дали между тях има някакви спорове и битки.

But the contradiction is only at first sight.
Противоречие има само на пръв поглед обаче.

Now it is not accepted to buy children's means for movement without this kit, although you can do without it, but only at first.
Сега не е прието да се купуват детски средства за движение без този комплект, въпреки че можете да го направите и без него, но само в началото.

In this sense, Sincic is different to Grillo, but only at first sight because Croatia is eurosceptic by nature.
В този смисъл Синчич се различава от Грило, но само на пръв поглед, тъй като Хърватия е евроскептична по природа.

Decorating a small child's design can seem like a big problem only at first.
Декорирането на дизайна на малко дете може да изглежда като голям проблем само в началото.

The rules seem complicated, but only at first sight.
Правилата изглеждат сложни, но само на пръв поглед.

At first glance, Brussels has its reasons but this is only at first sight.
На пръв поглед Брюксел има основание това да е така, но това е само на пръв поглед.