Какво е " ONLY BE SOLVED " на Български - превод на Български

• да бъде решен само
• да бъдат решени само
• да бъдат решени единствено
• да бъде разрешен само
• да бъдат разрешени единствено
• да бъде решен единствено
• да бъде решена само
• се решават единствено
• да бъдат преодолени единствено
• да бъде разрешено единствено

Примери за използване на Only be solved на Английски и техните преводи на Български

They can only be solved together.
Те могат да бъдат решени само заедно.

Climate challenges and inequality can only be solved together.”.
Проблемите на климата и неравенството могат да бъдат решени единствено заедно.

It can only be solved with the help of energy.
В краткосрочен план проблемът може да се реши само с енергийни помощи.

As the problems that can only be solved jointly.
Но това са проблеми, които могат да бъдат решени само заедно.

It can only be solved by a growing birth rate in this country.
Той може да бъде решен единствено с насърчаване на раждаемостта в страната.

Once plugged in, it can only be solved with great force.
Веднъж включен, той може да бъде решен само с голяма сила.

It can only be solved by transformation into a different system altogether.
Тя може да бъде решена само чрез трансформация на системата в напълно различна такава.

The impasse can only be solved in the UK.
Този проблем може да бъде решен само в Обединеното кралство.

People are trying so hard to fix the world's problems in the physical world when they can only be solved in the spirit world.
Хората се опитват толкова упорито да поправят проблемите на света във физическия свят, когато те могат да бъдат решени само в духовния свят.

This crisis can only be solved through a political solution.
Тази криза може да бъде решена само с политическо решение.

It is an intellectual problem that can only be solved by education.
Това е интелектуален проблем, който може да бъде решен само чрез образование.

Some problems can only be solved by community level cooperation.
Много от проблемите могат да бъдат решени единствено чрез сътрудничество на местно равнище.

We had a day of giant problems that could only be solved by God.
Нашите млади се изправят срещу купища проблеми, които могат да бъдат разрешени единствено от Бог.

Most believe they can only be solved by a man- a superhuman superstar!
Повечето вярват, че те могат да бъдат решени само от човек- свръхчовешка суперзвезда!”!

So it is self-evident that the Jewish question can only be solved internationally.
Ето защо, ясно е, че еврейският въпрос може да се разреши само по интернационален път.

Germany's problem could only be solved by means of force and this was never without attendant risk.
Проблемът на Германия може да бъде решен само със силови средства, а това винаги носи риск.

Some issues in the treatment of burnout can only be solved with a specialist.
Някои проблеми при лечението на прегаряне могат да бъдат решени само със специалист.

But these problems could only be solved through an overhaul reform the Health system and Health insurance system.
Но тези проблеми могат да бъдат разрешени единствено след цялостна реформа на здравната система и здравноосигурителната система.

President Juncker rightly underlined that a global problem can only be solved at global level.
Президентът Юнкер правилно подчерта, че глобален проблем може да бъде решен само на глобално равнище.

I have a problem that can only be solved with your wealth of expertise.
Но… имам проблем, който може да се реши само от човек с твоя опит.

Prayers, good deeds and meditation can be comforting and inspiring, but problems such as famine, plague and war can only be solved through growth.
Молитвите, добрите деяния и медитацията може да успокояват и извисяват духа, но проблеми като глада, епидемиите и войните се решават единствено чрез икономически растеж.

The migration question can only be solved internationally.
Проблемите на бедноста могат да се решат единствено в глобален мащаб.

The problem could only be solved if value chains were shortened, without the processing and retail industry receiving a big part of the profits made from agricultural products.
Проблемът с печалбата може да бъде решен единствено, ако веригите на стойност бъдат съкратени, така че преработвателната индустрия и търговците на дребно да не взимат големия дял от печалбата.

Ukrainian conflict can only be solved by political means.
Конфликтът в Сирия може да бъде разрешен само чрез политически средства.

We're getting to a point where the biggest opportunities I think in the world… problems like preventing pandemics from spreading or ending terrorism, all these things, they require a level of coordination and connection that I don't think can only be solved by the current systems that we have.”.
Стигаме до момент, в който най-големите възможности, мисля, в света…, проблеми като предотвратяването на разпространението на пандемии или прекратяването на тероризма, всички тези неща, изискват ниво на координация и връзка, за което не мисля, че може да бъде разрешено единствено чрез настоящите системи, които притежаваме.”.

The Bougainville crisis can only be solved by negotiation.
Кризата в Каталуня не може да бъде решена само със свикването на избори.

Whereas the conflict in Libya can only be solved through a coherent, comprehensive and inclusive approach involving all international actors and stakeholders, including representatives of the various local communities, the tribal chiefs and civil society activists, and by ensuring Libyan ownership of and inclusiveness in the peace process;
Като има предвид, че конфликтът в Либия може да бъде разрешен само чрез съгласуван, всеобхватен и приобщаващ подход, включващ всички международни участници и заинтересовани страни, в това число представители на различните местни общности, старейшини на племена и активисти на гражданското общество, и чрез гарантиране на отговорността и приобщаването на Либия към мирния процес;

However, the problem cannot only be solved solely via legislation.
Проблемът обаче не може да се реши само със законодателни мерки.

In contemporary European and global politics, there are numerous problems that can only be solved by broad social cooperation.
В съвременна Европа и в глобалната политика съществуват многобройни проблеми, които могат да бъдат решени единствено чрез широко обществено сътрудничество.

These worldwide challenges can only be solved through human ingenuity and global vision.
Тези предизвикателства са глобални и те могат да бъдат решени само от човешката изобретателност и визия.