Какво е " ONLY CAUSED " на Български - превод на Български

• причинени само
• причиняват само
• причинена единствено
• само предизвика
• причинява само
• само доведе

Примери за използване на Only caused на Английски и техните преводи на Български

But the outrage only caused a snowball effect.
Но възмущението само доведе до ефекта на снежната топка.

I went on to explain her situation, but it did not help, but only caused anger.
Тръгнах да обяснявам каква е ситуацията, но нищо не помогна, само предизвика още повече гняв.

Depression isn't only caused by traumatic events.
Депресията не е причинена единствено от травмиращи събития.

Our party, while admitting that the Hungarian people have gone through a period of economic hardship, believes that we should clearly state that the responsibility for this situation is only caused by!
Нашата група признава, че унгарския народ преминава през тежък период на икономическо изпитание, като вярва, че трябва да сме наясно, че отговорността за ситуацията е причинена единствено от…- Оставете го да говори!

Affect depression-Depression is not only caused by traumatic events.
Депресията не е причинена единствено от травмиращи събития.

Hashimoto is only caused by one problem, which is an issue with the immune system.
Хашимото се причинява само от един проблем, който е проблем с имунната система.

Failure to boot up normally is not only caused by software bug.
Неуспешното зареждане обикновено не е причинено само от грешка в софтуера.

It's not only caused by an internal trigger, like eating frozen treats too quickly;
То не е причинено само от вътрешен спусък, тъй като яденето на замразени лакомства става твърде бързо;

Aggression in toddlers is not only caused by frustration, anger or fear.
Агресията при малки деца не е причинена само от чувство на неудовлетвореност, гняв или страх.

This message not only caused panic among members of the public, but it could also cause economic losses in terms of tourism,' said police spokesman Colonel Siriwat Deephor.
Това послание не само предизвика паника сред обществеността, но и може да доведе до икономически загуби от гледна точка на туризма", заяви говорителят на полицията полковник Сириват Деефор.

The inflexibility vis-à-vis the Greek government is not only caused by a shameless neoliberal political will.
Липсата на гъвкавост към гръцкото правителство не е причинена единствено от безсрамна неолиберална политическа воля.

Polarization is not only caused by belligerent tweets and resentment over inequality.
Поляризацията не е причинена само от войнствените публикации в социалните мрежи и недоволството от неравенството.

This summer, again, there were devastating forest fires in some areas of Europe that not only caused considerable economic damage, but also claimed 11 lives.
Това лято отново имаше опустошителни горски пожари в някои области на Европа, които не само причиниха значителни икономически щети, но и отнеха живота на 11 души.

But research found that viruses only caused a very small fraction of the cases of encephalitis in these regions.
Но изследванията установиха, че вирусите причиняват само малка част от случаите на енцефалит в тези региони.

But when pain relievers and anti-inflammatory drugs didn't alleviate the pain in her knees and only caused stomach discomfort, she had turned to acupuncture, she told her doctors.
Но когато обезболяващи и противовъзпалителни лекарства не облекчават болката в коленете и причиняват само стомашен дискомфорт, тя се е насочила към акупунктурата, каза тя на своите лекари.

Very few health conditions are only caused by genes; most are caused by the combination of genes and environment.
Много малко здравни условия са причинени само от гени- повечето се дължат на комбинацията от гени и фактори на околната среда.

Then came the excessively aggressive behaviour of successive US administrations and the position of drastic sanctions, which only caused further suffering to ordinary Iranian people and further aggravated their hostile feelings towards the West.
След това дойде изключително агресивното поведение на поредица администрации на САЩ и позицията на драстични санкции, които само причиниха още повече страдания на обикновените хора в Иран и задълбочиха още повече враждебните чувства към Запада.

A geomagnetic storm triggered by a“moderate solar flare” on September 1859, the Carrington Event not only caused the formation of auroras, it also wreaked havoc on telegraph networks across North America and Europe, with cosmically overcharged telegraph lines reported to have started fires and even shocking telegraph operators.
Геомагнитна буря, предизвикана от„умерена слънчева светкавица“ на септември 1859 г., събитието в Карингтън не само предизвика образуването на полярност, но и предизвика поразия в телеграфните мрежи в Северна Америка и Европа, като космически презаредените телеграфни линии съобщават, че са започнали пожари и дори шокиращи телеграфни оператори.

There is no cell death in diarrhea and the infection is only caused because of the release of some toxins by the infecting agent.
При такова състояние няма клетъчна смърт и инфекцията се причинява само поради отделянето на някои токсини от заразващия агент.

It is also possible that the allergy symptoms are not only caused by the allergen in the shot, but by also others that were not tested for before starting the allergy shots.
Също така е възможно симптомите на алергия да не са причинени само от алергена в изстрела, но и от други, които не са били изследвани преди да започнат алергичните снимки.

Unlike with urticaria(hives), the itch of eczema is not only caused by histamine, so anti-histamines may not control the symptoms.
За разлика от уртикарията(копривна треска), сърбежът на екземата не се причинява само от хистамини, така че антихистамините може да не повлияят на симптомите.

Many cultural and technical talents perished, and this not only caused national strength of these regions to shrink, but also reduced the population.
Много културни и технически таланти загинаха и това не само доведе до свиване на националната сила на тези региони, но и намали населението.

But when pain relievers and anti-inflammatory drugs didn't alleviate the pain in her knees and only caused stomach discomfort, she had turned to acupuncture, the doctors wrote last week in the New England Journal of Medicine.
Но когато обезболяващите и противовъзпалителните лекарства не облекчават болката в коленете и причиняват само стомашен дискомфорт, тя се е насочила към акупунктурата, лекарите писаха миналата седмица в New England Journal of Medicine.

This very growing strain on the wallets of consumers' added by the soaring fuel and food prices has only caused a boom in business for the so called payday loan lenders who offer short-term loans at high rates of interest.
Това много нарастващото напрежение в портфейлите на потребителите", добавени от скока на гориво, а цените на хранителните продукти има само предизвика бум в бизнеса за т. нар ден на плащане заем кредитори, които предлагат краткосрочни заеми в високи лихвени проценти.

Continuing the activity can only causes further harm.
Продължаването на дейността само причинява допълнителни щети.

There is only cause and effect.
Само причина и следствие.

However, pregnancy is not the only cause of these defects.
Но бременността не е единствената причина за този дефект.

Only causes pain.
Причинява единствено болка.

Ultraviolet radiation isn't the only cause of skin cancer.
Ултравиолетовата радиация не е единствената причина за рак на кожата.

Religion is seldom the only cause of terrorism.
Религията рядко е единствената причина за тероризъм.