Какво е " ПРИЧИНЯВАТ САМО " на Английски - превод на Английски

• cause only
• just causes
• only caused

Примери за използване на Причиняват само на Български и техните преводи на Английски

Те причиняват само проблеми….
They cause only problems….

Професионално направените татуировки причиняват само леко възпаление.
Most professionally performed tattoos only cause minor inflammation.

Те причиняват само 15-30% от болезнените гърловини.
They cause only 15-30% of sore throats.

Струва си да се отбележи, че горните фактори причиняват само временна ксеростомия.
It is worth noting that the above factors cause only a temporary xerostomia.

Техните ухапвания в някои хора причиняват само подуване и болка, но за други те дори могат да бъдат фатални.
Their bites in some people cause only swelling and pain, but for others- can even be fatal.

Пристрастените се опитват да избират дози, които причиняват само еуфория, но не и координиране.
Addicts try to choose doses that cause only euphoria, but not acting on coordination.

В други случаи, припадъците причиняват само период на объркване, в моменти на безпаметно взиране или мускулни спазми.
In other cases, seizures cause only a period of confusion, a staring spell, or muscle spasms.

Ако сте здрави и енергични, тя може да остане незабелязано или причиняват само незначителни неудобства.
If you are healthy and vigorous, it may go unnoticed or cause only minor inconvenience.

Някои причиняват само дразнещ ефект, докато други могат да повредят трайно хардуера, софтуера или файловете ни.
Some may cause only mildly annoying effects while others can damage your hardware, software or files.

Всякакви ограничения в двойката, без значение откъде отиват, винаги причиняват само вреда на връзката.
Any restrictions in the pair, no matter which way they go, always cause only harm to the relationship.

Но изследванията установиха, че вирусите причиняват само малка част от случаите на енцефалит в тези региони.
But research found that viruses only caused a very small fraction of the cases of encephalitis in these regions.

Препаратите, съдържащи тези киселини, са напълно безопасни и причиняват само леко и временно раздразнение.
These preparations that contain fruit acids are safe and only cause mild and temporary irritation.

Останалата част от населението трябва да бъде лишена от всякаква форма на организираност, защото организациите причиняват само неприятности.
The rest of the population ought to be deprived of any form of organization, because organization just causes trouble.

Диета често е свързана с тежки ограничения и лишения, които причиняват само болка и страдание.
Diet Free Weekends Solution Diet is often associated with severe restrictions and deprivations that cause only pain and suffering.

Останалата част от населението трябва да бъде лишена от всякаква форма на организираност, защото организациите причиняват само неприятности.
The rest of the population ought to be deprived of any kind of organisation, because organisation just causes trouble.

При човека са идентифицирани седем щама, включително новия, като четири причиняват само леки симптоми на настинка.
Seven, including the new virus, have been found in humans, with four causing only mild, common cold-like symptoms.

Останалата част от населението трябва да бъде лишена от всякаква форма на организираност, защото организациите причиняват само неприятности.
The rest of the population ought to be deprived of any form of organiza- tion, because organization just causes trouble.

Прилагане на външни телеметрични уреди, които причиняват само незначителни вреди на животните или незначителна намеса в нормалната им активност и поведение.
Application of external telemetry devices that cause only minor impairment to the animals or minor interference with normal activity and behaviour;

Нека си припомним, че анти-рационалните меми потискат критиката избирателно и причиняват само фино калибрирана вреда.
Recall that anti-rational memes suppress criticism selectively and cause only finely tuned damage.

Всички свещенически царе или царски свещеници в царството му ще бъде потопен в агнето характер, в противен случай те ще бъдат чужди елементи, които причиняват само вреда.
All priestly kings or royal priests in his kingdom will be steeped in the lamb character; otherwise they would be alien elements causing only harm.

Съпруг иска съпругата раздяла или разбиране на неговите интереси, и при жени, които причиняват само дразнене и присмех.
Husband wants wife separation or understanding of his interests, and in women they cause only irritation and derision.

Въпреки че те могат да се състоят почти във всеки тип дизелов двигател, те обикновено причиняват само операционни проблеми в по-новите двигатели с прецизни инжекционни системи.
While they can form in virtually any type of diesel engine, they typically only cause operational issues in the newer engines with highly engineered injection systems.

Занаятчийски ниво детска градина докосва само родителите на децата, останалите причиняват само снизхождение и недоумение.
Crafts level kindergarten touches only the parents of kids, the rest cause only indulgence and bewilderment.

Но когато обезболяващи и противовъзпалителни лекарства не облекчават болката в коленете и причиняват само стомашен дискомфорт, тя се е насочила към акупунктурата, каза тя на своите лекари.
But when pain relievers and anti-inflammatory drugs didn't alleviate the pain in her knees and only caused stomach discomfort, she had turned to acupuncture, she told her doctors.

Въпреки че повечето от членовете на семейството на коронавирусите причиняват само леки грипоподобни симптоми, SARS-CoV и MERS-CoV могат да заразят горните и долните дихателни пътища и да причинят тежки респираторни заболявания и други усложнения при хората.
Although most members of this family of viruses cause only mild flu symptoms, SARS-CoV and MERS-CoV can infect the upper and lower respiratory tract and result in respiratory infections and other complications in humans.

Въпреки тези относително ниски бройки на заразените, истинският брой най-вероятно е по-висок, тъй като повечето случаи причиняват само леко болнично състояние и вероятно не се докладват или не се диагностицират.
Despite these apparently low numbers of infections, the true rate of infection may be higher, since most cases only cause a very mild disease, and will probably never be reported or diagnosed.

Отхвърляне на лекарства, като кофеин, никотин и някои свободно продавани лекарства може да предизвика силно главоболие, но за щастие, тези стимуланти обикновено са краткотрайни и липсата на допълнителни дози причиняват само временен дискомфорт.
Rejection of drugs such as caffeine, nicotine and some freely sold medicines can cause severe headache, but fortunately, these stimulants are usually short-lived and the lack of additional doses cause only temporary discomfort.

Обаче само соматотропинът може да предизвика увеличаване на броя на мускулните влакна, докато всички други анаболни средства причиняват само хипертрофия на съществуващите влакна, без да се засяга техният брой.
However, only somatotropin can cause an increase in the number of muscle fibers, while all other anabolic agents cause only hypertrophy of existing fibers, without affecting their number.

Но когато обезболяващите и противовъзпалителните лекарства не облекчават болката в коленете и причиняват само стомашен дискомфорт, тя се е насочила към акупунктурата, лекарите писаха миналата седмица в New England Journal of Medicine.
But when pain relievers and anti-inflammatory drugs didn't alleviate the pain in her knees and only caused stomach discomfort, she had turned to acupuncture, the doctors wrote last week in the New England Journal of Medicine.

Други аспекти на използването на безжични комуникации, като например изпращането на текстови съобщения, играенето на игри или браузването в интернет, причиняват само слабо излагане на мозъка на РЧ-ЕМП, и не била открита връзка между тях и развитието на паметта.
Other types of common wireless communication use, such as sending text messages, playing games or browsing the Internet cause only marginal RF-EMF exposure to the brain and were not linked to memory performance.

Как да използвам "причиняват само" в изречение

Лаедро - изстрелва остри бодли към противника, които причиняват само болка, но никакви телесни повреди;

Дълбокото деколте и закръгленото дупе са оръжие на изкушението за бързо действие. Тези части на тялото причиняват само краткосрочно

Бактериалните инфекции са много по-рядко срещани. Те причиняват само 15-30% от болезнените гърловини. Тези инфекции включват стрептококови инфекции и ушни инфекции.

Независимо от твоя ранг стрелите причиняват само 1 зар +1 щети върху издръжливостта на противника ти (намалени с показателя му за доспехи).

Проблеми с пломбите не причиняват само студените и прекалено топлите храни и течности. Алкохолът и цигарите – също! Специалисти от САЩ и Бразилия анализираха…

„Не са напълно безопасни, но има доказателства, че причиняват само част от вредите на тютюнопушенето", заяви професор Кевин Фентън от Английската агенция за обществено здраве.

Нека хората, които си увреждат здравето със цигари, да си го причиняват само на себе си. Не е нужно да тровят непушачите, поне да сме коректни един към друг.