Какво е " ONLY FOR A MOMENT " на Български - превод на Български

• само за миг
• само за момент
• само за малко
• само за кратко
• само за секунда

Примери за използване на Only for a moment на Английски и техните преводи на Български

Only for a moment.
Само за малко.

Even if only for a moment.
Дори само за миг.

Only for a moment.
Само за момент.

Yes, but only for a moment.
Да, но само за малко.

Only for a moment or two.
Само за миг, два.

It hurts, but only for a moment.
Боли, но само за миг.

Only for a moment, I know!
Само за малко, знам!

Well, okay, but only for a moment.
Добре, но само за малко.

If only for a moment.
Ако само за миг.

He smiled, but only for a moment.
Тя се усмихна, но само за миг.

If only for a moment.
Само за миг, ако успееш.

I was tempted but only for a moment.
Бях изкушен, но само за момент.

But only for a moment.
Но само за момент.

She hesitated, but only for a moment.
Тя се поколеба, но само за миг.

Only for a moment, actually.
Всъщност само за малко.

It will hurt, but only for a moment.
Пак ще ви боли, но само за момент.

Only for a moment, I'm sure.
Само за секунда, сигурна съм.

The woman smiled, but only for a moment.
Тя се усмихна, но само за миг.

Stop only for a moment.
Спрете само за миг.

Her smile wavered, but only for a moment.
Тя се усмихна, но само за миг.

Only for a moment, and then they are gone.
Само за миг, после ги няма.

There will be pain, but only for a moment.
Пак ще ви боли, но само за момент.

If only for a moment your holding-back.
Ако само за миг погледът ви е попаднал върху.

But that thought lasted only for a moment.
Но тази мисъл се появи само за миг.

I come only for a moment Come come, sit down.
Дойдох само за малко.- Ела, ела. Сядай.

He had believed, even if only for a moment.
Беше повярвал, дори само за момент.

Only for a moment take a look at Paris…"- wanted to Kutuzov.
Само за момент да разгледаме Париж…"- исках да Кутузов.

The parents rejoice, but only for a moment.
Новите се зарадвали, но само за миг.

His aide comes up and whispers that the rebels have detonated a bio-mass bomb in New York City, now stewing in a broth of fungus and mutation: the nearly instantaneous transformation of an entire metropolis into something living but alien, the rate of change becoming strange and accelerated in a world where this was always true, the age of industrialization slowing it, if only for a moment.
Помощникът му се приближава и прошепва, че бунтовниците са детонирали взривна био-маса в Ню Йорк, който в този момент е бълбукаща каша от плесен и мутации: почти светкавичната трансформация на цял един метрополис в нещо живо, но чуждо; степента на промяна вече е достигнала съвсем озадачаващи и скоростни измерения: винаги е било така в този свят, където забавянето в ерата на индустриализацията е било само за кратко.

It was only for a moment.
Беше само за малко.