Какво е " ONLY SURVIVED " на Български - превод на Български

• само оцеля
• само оцелява
• оцеляха само
• единственото оцеляло
• живее само

Примери за използване на Only survived на Английски и техните преводи на Български

She not only survived.
И не само оцеля.

I only survived 25 minutes.
Аз оцеля само 25 минути.

Initially, the varnished steel sheet only survived a few days in brine.
Първоначално лакираната ламарина само оцелява няколко дни в саламура.

He only survived seven weeks.
Той оцеля само седем седмици.

A cloned kid was born in 2009 but only survived seven minutes.
Екземпляр от вида е успешно клониран през 2009 година, но живее само 7 минути.

They only survived thanks to their police training.
Те оцеляха само благодарение на полицейското си обучение.

Mice from two fathers were also born but only survived for a couple of days.
Родени са и мишки от двама бащи, но са оцелели само няколко дни.

Troodon not only survived here, they positively thrived.
Тук те не само са оцелели, те са властвали.

Mice were also born from two fathers and no mother but only survived for a couple of days.
Родени са и мишки от двама бащи, но са оцелели само няколко дни.

His patient not only survived, but outlived the surgeon, who died in 2009.
Неговия пациент не само оцелява, но и го надживява, хирурга умира през 2009.

To our great misfortune, this type of political culture not only survived but also grew stronger.
И в наш ущърб този тип политическа култура не само оцеля, но се софистицира и засили.

Muncie insisted that he only survived because a figure in a white coat brought him wateron a couple of occasions.
Той настоява, че е оцелял само, защото фигура, облечена в бяло, му носела вода на няколко пъти.

Now the last species of wild horse left on Earth is the Pzrewalski, which only survived in captivity.
Днес, последният вид диви коне на земята е кон на Пржевалски, който живее само в плен.

The Tallinn Town Hall is the only survived Gothic town hall in northern Europe.
Кметството(Tallinn town hall) е единственото оцеляло готическо кметство в Северна Европа.

The team was also able to produce mice from two fathers, but unfortunately the offspring only survived for a couple of days.
Родени са и мишки от двама бащи, но са оцелели само няколко дни.

Driven underground, Christianity not only survived, but with its own Chinese martyrs, it grew in strength.
Минало в нелегалност, християнството в Китай не само оцеля, но със своите мъченици стана и по-силно.

Lantern in the hands of a young engineer, Alan Scott in 1940, which only survived in a railway accident.
Lantern в ръцете на един млад инженер, Алън Скот през 1940 г., което само оцеля в железопътно произшествие.

These toys not only survived to"our days", they also have a variety of options in which you can get confused even by your parents.
Тези играчки не само са оцелели до"нашите дни", но и имат различни възможности, в които можете да се объркате дори от родителите си.

As with other pre-Socratics, his writings only survived in fragments quoted by other authors.
Както и при други предишни предсократици, неговите писания са оцелели само фрагментарно- цитирани от други автори.

They are the only survived evidence about the scale and proportions of the earliest architectural structure of 4th century A.D., which starts the history of the nowadays church.
Те са единственото оцеляло свидетелство за мащаба и пропорциите на най-ранната архитектурна структура, с която започва историята на днешната църква„Св.

For 450 years Eskrima were banned, and only survived due to the fact that was disguised as a dance.
В продължение на 450 години экскрима е под забрана и оцелява само благодарение на това, че е прикрити под танц.

Traditional English food like roast beef, Lancashire hotpot, bangers and mash, the full English breakfast and, of course, fish& chips have not only survived, but flourished in this new culinary climate.
Английски храни като говеждо печено, Lancashire задушено, взрив и каша, пълна английска закуска и, разбира се, риба и чипс са не само оцелява, но процъфтява в тази нова кулинарна климат.

In South Africa, humans not only survived but thrived during the biggest volcanic eruption of the last two million years.
В Южна Африка хората не само са оцелели, но и са се развивали доста добре по време на най-голямото вулканично изригване за последните два милиона години.

More than a million North Koreans died during the famine, and many only survived by eating grass, bugs and tree bark.
Повече от милион севернокорейци загубиха живота си тогава. Много оцеляха само на трева, насекоми и дървесна кора.

Yet he not only survived but emerged stronger, more determined and more outspoken on issues of Middle East diplomacy(from the civil war in Iraq to the calcified politics of the Arab-Israeli conflict).
Той не само оцеля, но излезе с още по-силни, по-упорити и по-неприкрити позиции по въпросите на близкоизточната дипломация(от гражданската война в Ирак до твърдата политика в арабско-израелския конфликт).

Now, although we faced a hell of a crisis today, we not only survived as a result of you and your loyalty, we thrived!
Сега, след като се сблъскахме лице в лице с ада ние не само оцеляхме, в резултат на вас и лоялността ви ние процъфтяхме!

Venus is often described as a hellish planet because its surface temperatures are hot enough to melt lead, and the few Soviet Venera spacecraft that landed there in the 1970s and 1980s only survived minutes on the surface due to the extreme pressure and heat.
Венера често се описва като адски планета, защото повърхностните й температури са достатъчно горещи, за да се стопи олово, а малкото съветски космически кораб"Венера", които се приземиха там през 70-те и 80-те години, оцеляха само на минути на повърхността поради екстремни натиск и топлина.

Also the fact that we overcame a very well documented meltdown in 2001, 2002, and we not only survived that meltdown but we feel we came back a better band.
Също така фактът, че преодоляхме така добре документирания срив през 2001-2002 г., и не само оцеляхме, но считам, че се завърнахме като по-добра банда.

Although the church has been fighting with a customary to indoctrinate and frighten evil spirits for a long time, the pagan festival not only survived but also blended with a church feast in the public consciousness.
И въпреки че църквата се бори дълго време с обичая на плашещите и успокояващи зли духове, езическият празник не само оцелява, но също така неразделно се слива в общественото съзнание с празника на църквата.

But the KGB, which in the course of its existence slaughtered at least 20 million people at home and another 70 million throughout the rest of the Communist world, not only survived, but also transformed Russia into history's first intelligence dictatorship.
Варварският КГБ, който за времето на своето същестуване е унищожил 20 милиона души в Русия и още 70 милиона в комунистическия лагер, не само оцеля, но превърна съвременна Русия в първата в световната история диктатура, управлявана от Държавна сигурност.