Какво е " ONLY TO AVOID " на Български - превод на Български

• само за да се избегне
• само да се избегнат
• само да се избягват
• само за избягване

Примери за използване на Only to avoid на Английски и техните преводи на Български

They are compared not only to avoid fines, but also for their own safety.
Те се сравняват не само за избягване на глоби, но и за тяхната безопасност.

So be careful and buy phen375 from its official website only to avoid any scam.
Така че внимавайте и купуват phen375 от официалния сайт на нея, само, за да се избегне всякакво най.

This will help not only to avoid technical errors, but also to maintain a healthy back.
Това ще помогне не само да се избегнат технически грешки, но и да се поддържа здрав гръб.

There are literally hundreds of vitamins and minerals that the body needs only to avoid disease.
Има буквално стотици на витамини и минерали, че този орган се изисква само за да се избегне болестта.

Would you believe it, I dined here to-day only to avoid dining with the old man, I loathe him so.
Вярваш ли, днес обядвах тука само за да не обядвам със стареца- толкова ми е станал противен.

It is important only to avoid obsolete dichlorvos and similar preparations that have an increased toxicity for warm-blooded animals.
Важно е само да се избягват остарелите дихлорво и подобни препарати, които имат повишена токсичност за топлокръвни животни.

Why youth is making efforts to solve this problem, often slowly, if only to avoid the condemnation of others.
Защо младите хора се полагат усилия за решаване на този проблем, често бавно, дори и само за да се избегне осъждането на другите.

You did not retreat, only to avoid the silence, which aims to get you to surrender.
Вие не сте се оттеглили, само за да се избегне мълчанието, чиято цел е да ви накара да се предадете.

It is not necessary to read independently in the instructions how to stop the month's vikasol, because it is important not only to avoid large blood loss, but also to find out the cause.
Не е необходимо да прочетете инструкциите за това как да се спре независимо vikasolom менструация, защото това е важно не само да се избегне голяма загуба на кръв, но и за да разберете причината.

This is not only to avoid catching a cold, but the moisture in your hair combined with the cold air, will further damage your hair by drying it out and making it brittle.
Не само за да не хванете настинка, но влагата в косата в комбинация със студения въздух навън ще я увреди още повече, като я направи суха и изтощена.

Mouthguards for snoring- an innovative device for Russia, which allows not only to avoid unpleasant sounds during sleep, but also prevents respiratory arrest.
Kapa от хъркането е иновативно устройство за Русия, което позволява не само да се избягват неприятни звуци по време на сън, но и предотвратява апнея.

Such a union is essential not only to avoid rescues at taxpayer expense, but also to create a more integrated European credit market that facilitates the financing of businesses.
Той е от съществено значение не само за да се избегнат рисковете, които ще бъдат за сметка на данъкоплатците, но и за създаване на по-интегриран европейски кредитен пазар, който улеснява финансирането на бизнеса.

Growing potatoes under film is an excellent technology that will help not only to avoid recurring frosts, but also to get potatoes ahead of time.
Отглеждане на картофи под филм е отлична технология, която ще помогне не само да се избегне повтарящи се слани, но и да се получи картофи преди време.

Such a radical method allows not only to avoid problems with signs of estrus, but also to protect the cat from the manifestation of many diseases of the reproductive system.
Такъв радикален метод позволява не само да се избягват проблеми със симптомите на естурия, но и да се предпазва котката от проява на много заболявания на репродуктивната система.

In the world of online games ben 10 samurai boy will also have to run and jump, but not only to avoid falling into the clutches of the monsters, but to collect the bonuses.
В света на онлайн игри Бен 10 самурай момче също ще трябва да тичат и скачат, но не само за да не падне в лапите на чудовищата, но за събиране на бонуси.

This will help not only to avoid the negative impact of the waste on the environment and consequently on human health, but it also will provide significant savings of natural resources, as well of the funds for their development.
Това ще помогне не само да се избегне отрицателното въздействие на отпадъците върху околната среда и вследствие на това върху човешкото здраве, но също така ще осигури значителни икономии на природни ресурси, както и средства за тяхното развитие.

With polyps, medical curettage of the uterine cavity helps not only to avoid uterine bleeding that occurs due to his presence, but also to conceive a child.
При полипи медицинското кюретаж на маточната кухина помага не само да се избегне кървенето от матката, което се случва поради неговото присъствие, но и да зачене дете.

Given the difficulty of comparing prices in different currencies, it made sense for exporters, importers and bond issuers all to quote their prices and invoice their transactions in dollars, if only to avoid confusing their customers.
Като се вземат под внимание трудностите при сравняването на цени в различни валути, оправдано е износителите, вносителите и издателите на облигации да предпочетат да правят бизнес в долари, дори и само за да не объркват клиентите си.

Western openings can be decorated any textiles, it is only to avoid the orange, red and green colors as they paint a room in a bad or aggressive tone.
Западните отвори могат да бъдат украсени никакъв текстил, то е само, за да се избегне оранжев, червен и зелен цвят, тъй като те рисува една стая в лошо или агресивен тон.

If the client-reviser wants to change the translator's style, or even their implacable idiolect(i.e., their personal and always unique way of translating), they must also inform the publication manager, if only to avoid panic with regard to the supplied"translation quality".
Рисковете от хипер корекции и професионалното зачитане на преводача-коректор Ако коректорът-клиент иска да промени стила, преводаческия идиолект(т.е. неговия собствен и винаги уникален начин на изразяване), трябва да уведоми отговарящия за публикацията, дори и само за да не се ужаси от„качеството на превода”.

Therefore, orthopedic pillows for sitting will help not only to avoid certain diseases, but also to reduce the intensity of the symptoms of already acquired pathologies.
Ето защо ортопедичните възглавници за сядане ще помогнат не само да се избегнат някои заболявания, но и да се намали интензивността на симптомите на вече придобити патологии.

I intended to go back to what might have given rise to geometry; and I attempted to develop its principles by a method natural enough so that one might assume it to be the same as that of geometry's first inventors, attempting only to avoid any false steps that they might have had to take….
I, предназначени да се върнете обратно на това, което би могло да доведе до геометрията и да се опитва да развива своята принципите, по метод, естествено достатъчно, така че можеше да се предположи, че е същата като тази на геометрията на първия изобретатели, опитвам се само да се избегне фалшива стъпки че те биха могли да имат да вземат….

Selecting the color of Feng Shui is not limited, it is important only to avoid buying clothes dark blue and black, because they have a negative impact on the internal state of a person.
Избор на цвета на Фън Шуй не е ограничено, важно е само да избягват да купуват дрехи тъмно сини и черни, защото те имат отрицателно въздействие върху вътрешното състояние на човек.

A conversion that seeks not only to avoid terrible climatic phenomena or extreme natural catastrophes, but also to promote a change in the way we live, so that economic growth can really benefit everyone, without the risk of causing ecological catastrophes or serious social crises.
Поради това, папата призова за„цялостно екологично обръщане“, което цели не само да се избегнат екологични катастрофи, но и да се промени стила на живот, така че икономическият растеж наистина да бъде от полза за всички и да не води до сериозни социални кризи.

The Hague Conventions of 1899 and 1907( modified in 1954) obliges military forces not only to avoid the destruction of enemy property, but to provide protection to it.
Хагските конвенции от 1899 и 1907 г.(модифицирани през 1954 г.) задължават военните сили не само да избягват унищожаването на вражеска собственост, но и да ѝ предоставят защита.

Bennett added, however, that such reintegration is necessary not only to avoid scandals like the recent arms-for-Iraq affair, in which a company from the Republika Srpska(RS) violated the UN embargo by selling weapons to Iraq, but also to remove the influence of foreign fundamentalists who served in the Bosnian Army during the 1992-1995 war.
Бенет допълни обаче, че такова повторно обединяване е необходимо не само за да се избегнат скандали като този неотдавна, в който компания от Република Сръбска(РС) наруши ембаргото на ООН с продажбата на оръжия за Ирак, но също и за да се премахне влиянието на чуждите фундаменталисти, които са служили в босненската армия във войната от 1992-1995 г.

Yet, over the past 20 years, practitioners have increased the use of interventions that were previously used only to avoid risks or treat complications, such as oxytocin infusion to speed up labour or caesarean sections42.
Въпреки това, през последните 20 години се наблюдава ръст в прилагането на интервенции, които преди са били използвани само за избягване на рискове или лечение на усложнения, като например употребата на окситоцин, за да се ускори раждането, както и цезарово сечение.

We think that this is the right thing to do, not only to avoid imposing extremely heavy costs on our Greek and Irish fellow citizens, but also to ensure that the debt is sustainable.
Считаме, че това е правилното нещо, което трябва да се прави, не само за да се избегне налагането на извънредно високи разходи на нашите съграждани от Гърция и Ирландия, но също така да се гарантира, че дългът е поносим.

Demonising drug users and manipulating research findings to sell papers serves only to avoid an open and honest debate on how to properly mitigate the harms of illicit drugs.
Демонизирането на употребяващите наркотици и манипулирането на резултатите от научните изследвания с цел продаване на тиража служи само, за да се избегне открит и честен дебат за това как правилно да се намалят вредите от незаконните наркотици.

With humanity's rapidly increasing desire for all on the planet to live in harmony, even if only to avoid further destructive wars, the way to enormous spiritual growth has opened up because a desire to live harmoniously with others allows love's influence to expand and become a major aspect of all human relationships.
С бързото нарастване на желанието на цялото човечество всички на планетата да живеят в хармония, дори и само за да се избегнат допълнително разрушителните войни, пътят за огромен духовен растеж е открит, защото желанието да живеете хармонично с другите позволява на влиянието на любовта да се разшири и да се превърне в основен аспект на всички човешки взаимоотношения.