What is the translation of " ONLY TO AVOID " in Hebrew?

• רק להימנע
• רק כדי למנוע
• רק כדי להמנע

Examples of using Only to avoid in English and their translations into Hebrew

Only to avoid confusion, Mother.
רק כדי למנוע בלבול, אמא.

I feel like I should say something, if only to avoid a lawsuit.
אני מרגיז שאני צריך להגיד משהו, ולו רק בשביל להימנע מתביעה משפטית.

Not only to avoid military service.
הם לא רק נמנעים משרות צבאי.

I will wear hot pants and platforms when I'm on a walker if only to avoid being called"ma'am.".
אלבש מכנסונים ונעלי פלטפורמה בכל פעם שאצא עם הילדים אפילו רק כדי להימנע להיקרא"גברת.".

If only to avoid the fear and pain of separation.
ולו רק בכדי להימנע מהפחד והכאב שבפרידה.

We work on reservation only to avoid groups getting to big.
אנחנו עובדים על בסיס הזמנות רק על מנת להימנע מלהגיע לקבוצות גדולות.

If only to avoid such impropriety in the future.
ולו כדי להימנע מ אי- נ עימות ש כ ה זאת ב ה בעתיד.

Would you believe it, I dined here to-day only to avoid dining with the old man, I loathe him so.
התאמין, שאכלתי כאן היום רק כדי שלא לאכול עם הזקן, עד כדי כך הוא מאוס עכשיו עלי.

Not only to avoid punishment, but because it is right.
לא רק כדי להמנע מעונשים, אלא משום שזה הדבר הנכון לעשות.

According to some unverified data, by including this plant in the diet, it is possible not only to avoid oncology, but also to cure it.
על פי כמה נתונים שלא אומתו, על ידי הכללת צמח זה בתזונה, זה אפשרי לא רק להימנע מאונקולוגיה, אלא גם לרפא אותו.

They will stop only to avoid hitting their own siege towers as they come in.
הם יחדלו רק כדי להמנע מפגיעה במגדלי המצור שלהם.

They tend to be the first people to point out the problems with their own ideas, if only to avoid the embarrassment of someone else doing it for them.
הם נוטים להיות הראשונים שיצביעו על הליקויים ברעיונות של עצמם, ולו רק כדי לחסוך מעצמם את המבוכה שתיגרם אם מישהו אחר יעשה את זה במקומם.

How many believe in Me only to avoid the suffering of hell and to receive the blessings of heaven?
כמה מאמינים בי רק כדי להימנע מסבל הגיהינום ולקבל ברכת שמיים?

The organization provides its supporters with a guide to identifying products from Israel, and calls on them not only to avoid their consumption, but also to remove them from store shelves in Ireland.
הארגון מספק ל תומך של הוא מדריך ל זיהוי מוצרים מ ישראל, ו קורא ל הם לא רק להימנע מצריכה של הם, אלא גם לפעול להסרה של הם מן המדפים באירלנד.

We learn Jewish history not only to avoid the mistakes of the past, but to understand where our destiny is taking us.
אנו לומדים היסטוריה יהודית לא רק כדי להימנע משגיאות העבר, אלא מכיוון שפנינו מועדות ליעד מסוים.

All of which leads me to believe that our guy was some kind of sociopathic game player, maybe even a recluse, since he designed a trap, not only to avoid detection, but to avoid contact with the victim.
מה שמוביל אותי למסקנה שהבחור שלנו הוא פסיכופט שאוהב לשחק. אולי אפילו מתבודד, מכיון שהוא תכנן מלכודת, לא רק כדי לא להתגלות, אלא כדי למנוע מגע עם הקורבן.

It's good that it exists, if only to avoid Israel becoming a one-newspaper state.
טוב שהוא קיים, ולו כדי שלא נהיה מדינת-עיתון-אחד.

In return you would be expected only to avoid contact with others and, apart from essential activities, to spend all your waking hours with eyes closed, keeping your mind on a chosen object of attention.
כל שתידרש לעשות בתמורה יהיה להימנע מכל קשר עם אחרים, ולבלות את כל שעות העֵרוּת, להוציא פעולות חיוניות, בעיניים עצומות ובהתמקדות באובייקט נבחר.

The organization provides its supporters with a guide to identifying products from Israel, and calls on them not only to avoid purchasing these products, but also to act for their removal from the shelves in Ireland.
הארגון מספק ל תומך של הוא מדריך ל זיהוי מוצרים מ ישראל, ו קורא ל הם לא רק להימנע מצריכה של הם, אלא גם לפעול להסרה של הם מן המדפים באירלנד.

So, we are required by halakhah not only to avoid anything that might be dangerous to our health(such as inhaling tobacco smoke) but also to adopt practices that would prove beneficial to our health and well-being.
ההלכה מצפה מאיתנו, איפוא, לא רק להימנע מכל דבר שעלול לסכן את בריאותנו(כמו שאיפת עשן סיגריות) אלא אף לאמץ הרגלים מועילים לבריאותנו ולרווחתנו.

Crossfit is a high intensity training modality that should ideally be performed at appropriate training centers or studios, not only to avoid injury, but mainly so that the exercises are gradually adapted to the needs and physical preparation of each person.
Crossfit הוא אימון אינטנסיביות גבוהה מודול זה צריך להיות אידיאלי להתבצע במרכזי הכשרה מתאימים או אולפנים, לא רק כדי למנוע פגיעה, אבל בעיקר כך התרגילים מותאמים בהדרגה לצרכים ואת ההכנה הפיזית של כל אדם.

Jewish history teaches not only to avoid past mistakes, but to understand where destiny is leading us.
אנו לומדים היסטוריה יהודית לא רק כדי להימנע משגיאות העבר, אלא מכיוון שפנינו מועדות ליעד מסוים.

On August 13, al-Abadi clarified that he referred only to avoiding the use of dollars in deals with Iran, and not the entire U.S. sanctions package(Reuters, August 13, 2018).
ב-13 באוגוסט 2018 הבהיר עבאדי, כי כוונתו הייתה אך ורק להימנעות משימוש בדולרים בעסקאות מול איראן ולא לכלל הסנקציות האמריקאיות(רויטרס, 13 באוגוסט 2018).

After getting a tattoo it is very important to take care of the skin, not only to avoid a possible infection, but also to ensure that the design is well defined and the colors are maintained for many years.
לאחר קבלת קעקוע חשוב מאוד לטפל בעור, לא רק כדי למנוע זיהום אפשרי, אלא גם כדי להבטיח את העיצוב מוגדר היטב הצבעים נשמרים במשך שנים רבות.

After getting a tattoo it is very important to take care of the skin, not only to avoid a possible infection, but also to ensure that the design is well defined and the colors are maintained for many years.
לאחר קבלת קעקוע חשוב מאוד לטפל בעור, לא רק כדי למנוע זיהום אפשרי, אלא גם כדי להבטיח את העיצוב מוגדר היטב הצבעים נשמרים במשך שנים רבות. בדרך זו, טיפול קעקוע צריך להתחיל מיד לאחר לעזוב את סטודיו קעקוע ולהישאר לכל החיים.

I only wanted to avoid bloodshed.
רק רציתי למנוע… שפיכות דמים.

The only way to avoid.
הדרך היחידה למנוע.

The only way to avoid Error 404.
עשו מאמצים להימנע משגיאת 404.