Какво е " ONLY WITH RESPECT " на Български - превод на Български

• само по отношение
• единствено по отношение

Примери за използване на Only with respect на Английски и техните преводи на Български

Something is neutral only with respect to something else.
Нещо е неутрално само по отношение на нещо друго.

Only with respect to us, can we explore and perceive it as a Creator, but nothing else.
И само по отношение на нас можем да я изследваме и възприемаме като Творец, и по никакъв друг начин.

The proliferation of the names is only with respect to the receivers.
Цялото множество от имена е единствено по отношение на получаващите.

This Policy applies only with respect to personal data collected and processed by Telenor in relation to carrying out access control for Telenor's sites by regulating the purposes of use of such data.
Тази Политика се прилага единствено по отношение на личните данни, които Теленор събира и обработва във връзка с извършването на контрол на достъпа до обекти на Теленор, като регламентира целите за използване на такива данни.

Surgical intervention may be required only with respect to the underlying cause.
Хирургическата интервенция може да се изисква само по отношение на основната причина.

This Policy applies only with respect to personal data collected and processed by Telenor in relation to carrying out video surveillance in Telenor's sites by regulating the purposes of use of the recordings from security cameras in Telenor's sites.
Тази Политика се прилага единствено по отношение на личните данни, които Теленор събира и обработва във връзка с извършването на видеонаблюдение в обекти на Теленор, като регламентира целите за използване на записите от охранителните камери в обекти на Теленор.

Denunciation shall be effective only with respect to the State which notifies it.
Денонсирането ще произведе действие само по отношение на онази държава, която го е нотифицирала.

The contract of sale without registration in thethe relevant authorities can be concluded only with respect to movable property.
Договорът за продажба без регистрация всъответните органи могат да бъдат сключвани само по отношение на движимо имущество.

Belgium performs ex-post audits only with respect to procedures, in order to improve the system.
Белгия извършва последващ одит само по отношение на процедури, за да подобри системата.

Upon Termination, the provisions of this paragraph will survive, but only with respect to the Submission.
След Прекратяване, клаузите в този параграф остават в сила, но само по отношение на заявката.

The limitation shall be interrupted only with respect of the person against whom an act has been carried out.
Давността се прекъсва само по отношение на лицето, срещу което е извършено действието.

A mineral, a plant or something in our surroundings is material only with respect to its outer form.
Един минерал, едно растение или каквото и да било в нашето обкръжение е веществено само по отношение на неговата външна страна.

Belgium performs ex-post audits only with respect to procedures, in ENIAC replies 2 order to improve the system.
Белгия извършва последващ одит само по отношение на процедури, за да подобри системата.

Non-resident entities performing activities in the Netherlands owe taxes only with respect to income generated locally.
Нерезидентните субекти, извършващи дейност в Нидерландия, дължат данъци само по отношение на доходите, генерирани на местно равнище.

The Court has jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of this Statute.
Съдът има юрисдикция само по отношение на престъпления, извършени след влизането на този статут в сила.

If the ground relates solely to particular clauses, it may be invoked only with respect to those clauses where.
Ако това основание се отнася само за отделни разпоредби, позоваването може да стане само по отношение на тези разпоредби, когато.

A communique may be issued only with respect to news dispatches and must be without comment or expression of opinion.
Комюнике може да бъде издадено само по отношение на новини, и то не трябва да съдържа коментари или мнения.

Operators of essential services should be subject to the specific security requirements only with respect to those services which are deemed to be essential.
Операторите на основни услуги следва да спазват специалните изисквания за сигурност единствено по отношение на услугите, които се считат за основни.

The Netherlands is bigger not only with respect to population and size, but also as regards entrepreneurship and disruptive innovation.
Нидерландия е по-голяма не само по отношение на населението и размера, но и по отношение на предприемачеството и разрушителните иновации.

This clarification is unnecessary, in view of the explicit provisions of RAVATA that a new adjustment term commences only with respect to new buildings resulting from the enhancement.
Това уточнение е излишно предвид изричните разпоредби на ППЗДДС, че нов срок за извършване на корекции започва да тече единствено по отношение на възникнали нови сгради в резултат от подобрението.

Such an approach should be applied not only with respect to global projects designed for decades, but even evening pastime and weekends.
Такъв подход следва да се прилага не само по отношение на глобални проекти, които са предназначени за десетилетия, но дори и за вечерни занимания и уикенди.

Modification of any of the terms in the original arrangement before the end of the term of the original arrangement shall be evaluated under paragraphs 6-9 only with respect to the renewal or extension period.
Подновяване или удължаване на споразумението, което не включва промяна на каквито и да било условия в първоначалното споразумение преди края на срока му, се оценява съгласно параграфи 6- 9 единствено по отношение на периода на подновяване или удължаване;

Information thereon should therefore be provided only with respect to schemes where members bear investment risk or can take investment decisions.
Поради това информация по тези въпроси следва да бъде предоставяна само по отношение на схеми, при които членовете носят инвестиционния риск или могат да вземат инвестиционни решения.

A renewal or extension of the arrangement that does not include modification of any of the terms in the original arrangement before the end of the term of the original arrangement shall be evaluated under paragraphs 6- 9 only with respect to the renewal or extension period.
Подновяване или удължаване на споразумението, което не включва промяна на каквито и да било условия в първоначалното споразумение преди края на срока му, се оценява съгласно параграфи 6-9 единствено по отношение на периода на подновяване или удължаване;

Where Article 139(2) applies, the Office shall reject the request for conversion as inadmissible only with respect to those Member States for which conversion is excluded under that provision.
Когато се прилага член 108, параграф 2 от регламента, Службата отхвърля заявлението за промяна като недопустимо само по отношение на тези държави-членки, за които се изключва промяна съгласно същата разпоредба.

A renewal or extension of the arrangement that does not include modification of any of the terms in the original arrangement before the end of the term of the original arrangement shall be evaluated under paragraphs 6- 9 only with respect to the renewal or extension period.
Подновяване или удължаване на споразумението, което не води до изменение на което и да е от условията в оригиналното споразумение преди да изтече срока на първоначалното споразумение, се оценява съгласно разпоредбите на параграфи 6-9 единствено по отношение на периода, за който е подновено или удължено;

Where Article 108(2) of the Regulation applies, the Office shall reject the application for conversion as inadmissible only with respect to those Member States for which conversion is excluded under that provision.
Когато се прилага член 108, параграф 2 от регламента, Службата отхвърля заявлението за промяна като недопустимо само по отношение на тези държави-членки, за които се изключва промяна съгласно същата разпоредба.

Under the arbitration option, a Privacy Shield Panel(consisting of one or three arbitrators, as agreed by the parties) has the authority to impose individual-specific, non-monetary equitable relief(such as access, correction, deletion, or return of the individual's data in question) necessary to remedy the violation of the Privacy Shield only with respect to the individual.
Съгласно тази процедура за арбитраж специалната група по Щита за личните данни(в чийто състав влизат един или трима арбитри, по споразумение между страните) е компетентна да предписва специфични за конкретния случай непарични безпристрастни мерки(например предоставяне на достъп, коригиране, заличаване или връщане на въпросните данни на физическото лице), необходими като корективно действие срещу нарушаването на Принципите единствено по отношение на физическото лице.

Where Article 108(2) of the Regulation applies, the Office shall reject the application for conversion as inadmissible only with respect to those Member States for which conversion is excluded under that provision.
Когато се прилага член 139, параграф 2, Службата отхвърля молбата за преобразуване като недопустима единствено по отношение на онези държави членки, за които преобразуването е изключено съгласно същата разпоредба.

Under this arbitration option, the Privacy Shield Panel(consisting of one or three arbitrators as agreed by the parties) has the authority to impose individual-specific, non-monetary equitable relief(i.e., access, correction, deletion or return of the individual's personal information) necessary to remedy the violation of the Privacy Shield Principles only with respect to the individual.
Съгласно тази процедура за арбитраж специалната група по Щита за личните данни(в чийто състав влизат един или трима арбитри по споразумение между страните) е компетентна да предписва специфични за конкретния случай непарични безпристрастни мерки(например предоставяне на достъп, коригиране, заличаване или връщане на въпросните данни на физическото лице), необходими като корективно действие срещу нарушаването на Принципите единствено по отношение на физическото лице.