Какво е " ONLY IN RELATION " на Български - превод на Български

• само по отношение
• само във връзка
• единствено по отношение
• единствено във връзка
• само във взаимоотношение

Примери за използване на Only in relation на Английски и техните преводи на Български

Not only in relation to Ukraine.
Не само в отношение с България.

Everything had existed only in relation to me.
Всичко случващо се е само по отношение на мен.

Not only in relation to work.
И не само по отношение на работата.

We are who we are, though, only in relation to others.
Като личности ние сме това, което сме, само в отношение с други личности.

Only in relation to individuals;
Само по отношение на определени лица;

We are what we are only in relation to other persons.
Като личности ние сме това, което сме, само в отношение с други личности.

Nothing is changed in reality; all the changes take place only in relation to us.
В реалността нищо не се променя- всички промени се случват само по отношение на нас.

We exist only in relation to others.
То съществува само във връзка с другите.

The two forces do not exist separately but only in relation to each other.
Така че никое от тях не съществува отделно, а само във взаимоотношение с другото.

Yes, but only in relation to professional tools.
Да, но само по отношение на професионални инструменти.

As persons, we are what we are only in relation to other persons.
Като личности ние сме това, което сме, само във взаимоотношение с други личности.

Not only in relation to men and not necessarily directly.
Не само по отношение на мъжете, а не непременно пряко.

Some men conjugal duty is performed only in relation to their wives brain».
Някои мъже съпружеско задължение се извършва само по отношение на жените им мозъци».

At the federal and regional levels public environmental assessment is carried out only in relation to.
На федерално и регионално ниво обществената оценка на околната среда се извършва само във връзка с.

They are active not only in relation to fungi, but also to bacteria, viruses and proteus.
Те са активни не само във връзка с гъбичките, но и с бактерии, вируси и протеини.

Catabolic processes during sleep increase only in relation to adipose tissue.
Катаболните процеси по време на сън се увеличават само по отношение на мастната тъкан.

Only in relation to the quality of bestowal that it has, meaning the degree of its inclusion into Bina.
Единствено по отношение на присъщото му свойство за отдаване, според степента на неговото включване в Бина.

And this again proves that sexism exists not only in relation to women, but also to men".
И това отново доказва, че сексизмът съществува не само във връзка с жените, но и с мъжете".

This belief is true only in relation to the first 2-3 months of a baby's life, when he confuses day with night.
Това убеждение е вярно само по отношение на първите 2-3 месеца от живота на бебето, когато той обърква ден с нощта.

And therefore, when we speak of"the Church visible and invisible," we so speak only in relation to man.
Затуй, когато казваме"видима и невидима Църква", казваме го само по отношение на човека.

Some legal rules stipulate time limits only in relation to specific acts by the court e.g.
В някои правни норми се определят срокове единствено по отношение на специфични актове на съда напр.

Limitation of legal capacity, recognition of a citizenincompetent- these are actions that are implemented only in relation to certain persons.
Ограничаване на правоспособността, признаване на гражданиннекомпетентни- това са действия, които се изпълняват само по отношение на определени лица.

Use a sense of humor not only in relation to comments surrounding, but also in relation to the girl.
Използвайте чувство за хумор не само по отношение на коментарите, но и по отношение на момичето.

And finally one of the most powerful quotes, which can be applied not only in relation to football.
И накрая един от най-мощните цитати, които могат да се прилагат не само във връзка с футбола.

Some legal rules stipulate time limits only in relation to specific acts by the court(e.g. preliminary rulings).
В някои правни норми се определят срокове единствено по отношение на специфични актове на съда(напр. обезпечителни мерки).

Although we are said to be the'knower' because we know all, and not the'known' because we are not known by anything else, we are said to be the'knower' only in relation to the known objects.
Макар че сме наречени“познаващ”, понеже ние познаваме всичко, а не“познато”, защото не сме познати от нищо друго, сме наречени“познаващ” единствено във връзка с познатите обекти.

This power is exercisable only in relation to crimes against which you can bring a complaint(less serious offences).
Това право може да бъде упражнено само във връзка с престъпления, при които може да се предяви жалба(по-леки нарушения).

The manual, which is in front of you, is something like such tablature, only in relation to keyboard instruments.
Ръководството, което е пред вас, е нещо като табулатура, само по отношение на клавишни инструменти.

However, this tradition is harmful not only in relation to the liver and other digestive organs, but also to the human figure.
Въпреки това, тази традиция е вредна не само по отношение на черния дроб и други храносмилателните органи, но и на човешката фигура.

Just note that the hot method of joining joints and seams is used only in relation to commercial linoleum.
Само забележете, че горещият метод за съединяване на фуги и шевове се използва само във връзка с търговски линолеум.