Какво е " ONLY IN CONNECTION " на Български - превод на Български

• само във връзка
• единствено във връзка

Примери за използване на Only in connection на Английски и техните преводи на Български

Only in connection with: 771062.
Само във връзка с: 771062.

Use the SOFTWARE only in connection with your.
Можете да използвате Софтуера само във връзка с.

Is used only in connection with the service explicitly requested and provided to third parties solely for that purpose.
Се използват само във връзка със заявената изрично услуга и се предоставят на трети лица, единствено за тази цел.

You may use the Software only in connection with the Service.
Можете да използвате СОФТУЕРА само във връзка.

And not only in connection with the penetration into the region of militants from"Islamic State".
И не само във връзка с проникването в региона на терористите от„Ислямска държава”.

We collect your personal data only in connection with.
Ние събираме Ваши лични данни единствено във връзка с.

This term is used only in connection with protection against indirect contact.
Терминът се използва условно само във връзка със защитата при индиректен допир.

Com and concerns the data collection and its usage only in connection to the side.
Com и засяга събирането на данни и тяхното използване само във връзка с това.

Data is shared only in connection with and in compliance with applicable laws and regulations.
Данните се споделят само във връзка с и в съответствие с приложимите закони и разпоредби.

This cookie is placed by this website and thus it can be used only in connection to this website.
Бисквитката" се поставя от уебсайта и по този начин може да се използва само във връзка с този уебсайт.

The researchers concluded that heart problems do not arise only in connection with the fullness and increasing BMI, but also due to the dislocation of fat accumulations in the body.[…].
Изследователите заключават, че сърдечни проблеми не възникват само във връзка с пълнотата и увеличаване на BMI, но също и поради разместването на мастните натрупвания в организма.[…].

For specific requests we receive from visitors, e-mail addresses are collected and used only in connection with that specific request.
За конкретни еднократни заявки от посетители, електронните им адреси ще се събират и използват само във връзка с конкретната еднократна заявка.

We collect your personal data only in connection with(i) online made orders of our products through our website,(ii) the use of our website and(iii) the submission of our newsletter only upon your explicit consent about this, based on our website's instructions.
Ние събираме Ваши лични данни единствено във връзка с(i) Ваши поръчки на продуктите ни, направени онлайн през нашия уебсайт,(ii) използването на нашият уебсайт и(iii) изпращането на нашия бюлетин, само ако изрично сте се съгласили с това по указания на уебсйата ни начин.

You may use the Software Product only in connection with the use of the Product.
Можете да използвате СОФТУЕРА единствено във връзка с употребата на ПРОДУКТА.

As long as you comply with the terms of this Agreement, you and the individuals who work for you can use the Climate Products for your internal use only in connection with your farming operations.
Докато спазвате условията на това Споразумение, Вие и лицата, които работят за Вас може да използвате Продуктите на Клаймът за Ваши вътрешни нужди единствено във връзка с Вашите земеделски дейности.

Gray hair appears not only in connection with age changes.
Сивата коса се появява не само във връзка с възрастовите промени.

The employees of the Facilities are authorized to verify the ID documents of the Users only for the purposes of verifying the identity of the relevant User and only in connection with the use of the Services.
Служителите на Обектите са упълномощени да проверяват документите за самоличност на Потребителите само за целите на удостоверяване на самоличността на съответния Потребител и единствено във връзка с използването на Услугите.

Often they become suspicious only in connection with the mental abnormalities.
Често те стават подозрителни само във връзка с умствените аномалии.

Marx's whole concept of self-creation of man can be fully understood only in connection with his concept of work.
Понятието на Маркс за самореализацията на човека може да бъде напълно разбрано само във връзка с неговото понятие за„труд”.

We collect your personal data only in connection with(i) online made orders of our products through our website,(ii) the use of our website and(iii) the submission of our newsletter only upon your explicit consent about this, based on our website's instructions.
Ние събираме Ваши лични данни единствено във връзка с(i) Вашата регистрация в нашия уебсайт,(ii) издаването на сертификат за успешно завършен онлайн курс,(iii) използването на нашия уебсайт и(iv) изпращането на нашия бюлетин, само ако изрично сте се съгласили с това по указания на уебсайта ни начин.

Information supplied to the authorities may be used only in connection with the combating of money laundering.
Предоставената на органите информацията в съответствие с параграф първи може да се използва само във връзка с борбата срещу прането на пари.

The latter only occurs in very rare cases and usually only in connection with very serious offences, typically homicides, where for the sake of the survivors there may be a special need to decide on the claim for compensation or part of it, even if the case has not yet been completed by the police or by the courts.
Това става в много редки случаи и обикновено единствено във връзка с много тежки престъпления, най-вече убийства, когато заради преживелите лица може да има специална необходимост да се вземе решение относно иска за обезщетение или част от него дори ако полицията или съдът все още не са приключили разглеждането на случая.

For obvious reasons we wish the name Alcoholics Anonymous to be used only in connection with straight A.A. activities.
По разбираеми причини ние искаме името Анонимни Алкохолици да бъде използвано единствено във връзка с непосредствената дейност на АА.

You may access album cover art only in connection with the Apple Music Service.
Имате право на достъп до обложка на албум само във връзка с Услугата Apple Music.

Information supplied to the authorities in accordance with the first paragraph may be used only in connection with the combating of money laundering.
Предоставената на органите информацията в съответствие с параграф първи може да се използва само във връзка с борбата срещу прането на пари.

The solution of the national question is possible only in connection with the historical conditions taken in their development.
Че разрешаването на националния въпрос е възможно само във връзка с историческите условия, взети в тяхното развитие.

(e) Skype Connect should not be used as a standalone service but as a secondary communications channel only in connection with traditional telephone services.
(д) Skype Connect не трябва да бъде използван като самостоятелна услуга, а като вторичен комуникационен канал, единствено във връзка с традиционни телефонни услуги.

Therefore, teenagers are often unable to correctly analyze the situation only in connection with the immaturity of the nervous processes.
Ето защо тийнейджърите често не могат да анализират правилно ситуацията само във връзка с незрялостта на нервните процеси.

Once the completed information reaches the Provider, the latter contacts the particular requestor of the service by e-mail or telephone only in connection with the execution of the electronically requested service.
След като попълнената информация достигне до Доставчика, последният се свързва с конкретния заявител на услугата по имейл или телефон единствено във връзка с изпълнение на заявената по електронен път услуга.

The data is stored on the website platform for a period of one year and is used exclusively and only in connection with the provision of the requested service or information to the consumer.
Данните се съхраняват в платформата на сайта за срок от една година и се ползват изключително и само във връзка с предоставянето на исканата услуга или информация към потребителя.