What is the translation of " ONLY IN CONNECTION " in Swedish?

• endast i samband
• bara i samband
• enbart i samband
• bara i anslutning
• först i samband

Examples of using Only in connection in English and their translations into Swedish

Gray hair appears not only in connection with age changes.
Gråt hår syns inte bara i samband med åldersförändringar.

But only in connection with editorial articles concerning White's architecture,
Men bara i samband med redaktionella artiklar rörande Whites arkitektur,

Lunch Lunch can be ordered and is served only in connection with conference.
Lunch Lunch kan beställas och serveras enbart i samband med konferens.

Research is mentioned only in connection with support for research into individual technologies.
Forskning nämns bara i samband med stöd till forskning om enskilda teknologier.

from the upper level of Paradiseˆ and only in connection with the absoniteˆ peoples.
från Paradisets övre nivå och endast i samband med absonitbefolkningarna.

The photos may be used only in connection to performances by Cullberg.
Bilderna får användas enbart i samband med Cullbergs föreställningar.

Only in connection with the use of service providers to provide web analysis services information may be be transferred to recipients in so-called"third countries".
Endast i samband med användningen av tjänsteleverantörer som tillhandahåller webbanalystjänster kan informationen överföras till mottagare i så kallade tredje länder.

Approval for more than 4 people only in connection with a safety package.
Godkännande för mer än 4 personer endast i samband med ett säkerhetspaket.

their publications are of interest not only in connection with presented information.
deras publikationer är av intresse inte bara i samband med information som presenteras.

not only in connection with religious freedom but generally.
inte bara i samband med religionsfrihet utan rent allmänt.

It is possible to work together with us throughout the whole process from the first drawing to the subsequent service or, for instance, only in connection with delivery of single plants or spare parts.
Det är möjligt att arbeta tillsammans med oss under hela processen från första ritningen till sista tjänsten eller till exempel bara i samband med leverans av enstaka anläggningar eller reservdelar.

Please use the support ticket system only in connection with technical issues and problems. Otherwise.
Använd systemstöd biljetten bara i samband med tekniska frågor och problem.

It is only in connection with doctrinal authority as such that,
Det är endast i samband med doktrinära myndigheten

GN Hearing A/S' product warranties are offered only in connection with sales via authorized distribution channels.
GN Hearing A/S produktgarantier erbjuds endast i samband med försäljning genom auktoriserade distributionskanaler.

May in addition be made known only in connection with judicial proceedings
De får därutöver yppas endast i samband med rättsliga eller administrativa förfaranden som innefattar sanktioner som genomförs för

It must be possible to use electronic communication data, but only in connection with very serious
Trafikdata skall kunna användas, men bara i samband med mycket grova och väl definierade brott

May be made known only in connection with judicial proceedings
Yppas endast i samband med rättsliga förfaranden eller administrativa förfaranden som

Unique accommodation, only available to a limited number of times per year, and only in connection with the booking for any of our events.
Unikt boende, endast tillgängligt ett begränsat antal gånger per år, och endast i samband med bokning av något av våra arrangemang.

We all exist only in connection to those around us. You, me, his Holiness the Dalai Lama.
Ni, jag, hans helighet Dalai Lama… Vi existerar bara i vårt sammanhang med dem omkring oss..

require them to process your Personal Data only in connection with the specific purpose for which it was disclosed.
kräver att de behandlar dina personuppgifter endast i samband med det specifika ändamålet som de delades för.

We collect this information only in connection with specific activities, such as newsletter requests,
Vi samlar in den här typen av information enbart i samband med specifika aktiviteter så

Information supplied to the authorities in accordance with paragraph 1 may be used only in connection with the combating of money laundering.
Uppgifter som lämnas till myndigheterna i enlighet med bestämmelserna i punkt 1 får användas endast i samband med bekämpandet av tvättning av pengar.

We are all called upon to do all we can, not only in connection with cross-border payments, to bring down the barriers to the creation of this domestic financial market.
Inte bara i samband med gränsöverskridande betalningar måste vi alla göra allt för att röja undan hindren på den finansiella hemmamarknaden.

the logo is to be used only in connection with the Finnish Food Authority's activities and services.
att använda logotypen och logon används bara i anslutning till Livsmedelsverkets verksamhet och tjänster.

Harmonisation is necessary only in connection with the practice of summer time starting
Harmonisering är nödvändig endast i samband med den praktiska tillämpningen, det vill säga

but it was only in connection with this project that I learned more about the Peer Gynt universe.”.
men det var först i samband med det här projektet som jag lärde mig mer om Peer Gynts värld.".

Law enforcement and government officials, but only in connection with a formal request,
Rättsväsendet och statstjänstemän, men endast i samband med en formell begäran,

not only in connection with the products, but also with regard to all types of freight and technology.
inte bara i samband med varor utan även i fråga om alla typer av frakt och teknik.

Yes, fellow Members, I am referring to women, and not only in connection with armed conflicts,
Ja, det stämmer- det är kvinnor som jag syftar på, men inte bara i anslutning till väpnade konflikter,

even then only in connection with a list of things that could give rise to discrimination.
och då endast i samband med en förteckning över faktorer som skulle kunna ge upphov till diskriminering.