Какво е " ONLY WITHIN THE FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• само в рамките
• единствено в рамките

Примери за използване на Only within the framework на Английски и техните преводи на Български

It may do so only within the framework of international law.
И ще действа единствено в рамките на международното право.

It is recognized this matter cannot be resolved only within the framework of NCPS.
Той е на мнение, че този въпрос не бива да се решава само в рамките на НС.

But this is done only within the framework of individual cooperation.
Но това се прави само в рамките на индивидуалното сътрудничество.

This conception is more realistic, because the two countries are likely to become united only within the framework of united Europe.
Тази концепция е по-реалистична, защото двете страни биха могли да се обединят само в рамките на обединена Европа.

We repeat: this is true only within the framework of ordinary mechanics.
За да се повтаря: по-горе е вярно само в обикновените механиката.

And the difference is that the bed bug bites to imperceptibly get drunk at night with blood, and gladysh bites a person only within the framework of self-defense.
И разликата е, че леглото бъг ухапва тихо да пие кръв през нощта, а гладките хапки човек само в самозащита.

State could be developed only within the framework of British.
Държава може да бъде постигнато единствено в рамките на общоевропейската.

And the difference is that the bed bug bites to imperceptibly get drunk at night with blood, and gladysh bites a person only within the framework of self-defense.
И разликата е, че ухапването на леглото се ухапва безплътно през нощта с кръв и гладжиш хапе човек само в рамките на самозащита.

That is, it can exist only within the framework of society.
Човекът е социално същество. Тоест, тя може да съществува само в рамките на обществото.

VST may however be required by law to disclose user information in certain situations(such as to an investigating authority) where the transfer takes place only within the framework required by legal conventions.
Обаче съгласно закона от нас може да се изисква да оповестим Вашата информация в определени ситуации(като например на разследващ орган), като преносът се извършва само в рамките, изисквани от нормативноустановената практика.

Salvation is possible, only within the framework of collaboration between man and Divine Grace.
Спасението е възможно само в рамката на съработничеството между човека и Божествената благодат.

The user is registered for the purpose of restricting access and/or controlling access to certain content and services which we make available to registered users only within the framework of our websites and/or online offers.
Регистрирането на потребител се извършва с цел ограничаване на достъпа и/или контрол на достъпа до определени съдържания и работи, които ние, в рамките на нашите уебсайтове и онлайн-предложения, предоставяме само на регистрирани потребители.

Each bite occurs only within the framework of self-defense, even if not always understandable to a person.
Всяка хапка се появява само в рамките на самозащита, макар и не винаги разбираема за човека.

One can discuss these issues, but only within the framework of the law.
Към тях можем да се отнасяме по най-различни начини- но само в рамките на закона.

Each bite occurs only within the framework of self-defense, even if not always understandable to a person.
Всяко ухапване се случва само в рамките на самозащита, дори и да не се разбира винаги от лице.

We attach great importance to your data being processed only within the framework of the GDPR and the DSG 2018.
За нас е много важно Вашите данни да се обработват само в рамковите условия на ОРЗД и на DSG 2018.

Each bite occurs only within the framework of self-defense, even if not always understandable to a person.
Всяка хапка се появява само в рамките на самозащита, дори и да не е винаги разбираема за даден човек.

The use of Content, as well as any other elements, is possible only within the framework of the proposed functionality.
Използването на съдържание, както и всички други елементи на услугaта е възможно само в рамките на функционалността на едните или другите обекти.

This theory is valid only within the framework of child psychology and does not extend to further existence.
Тази теория е валидна само в рамките на детската психология и не се простира до по-нататъшно съществуване.

In General, the diagnosis and treatment of this endometrial disease makes sense only within the framework of the problem of infertility and miscarriage.
Като цяло, диагностиката и лечението на тази ендометриална болест имат смисъл само в рамките на проблема с безплодието и спонтанния аборт.

They are conceivable only within the framework of an atomized society, in which the individual is understood to be autonomous.
Това е възможно само в атомизираните общества, в които индивидът се разглежда като самостоятелна единица.

The use of content, as well as any other elements of services, is possible only within the framework of the functionality offered by this or that service.
Използването на съдържание, както и всички други елементи на услугaта е възможно само в рамките на функционалността на едните или другите обекти.

Rosen Plevneliev was adamant that only within the framework of a collective security and defence system can NATO countries guarantee their independence and protection of common human values, democracy and the rule of law.
Росен Плевнелиев беше категоричен, че само в рамките на колективната система за сигурност и отбрана страните от НАТО могат да гарантират своята независимост и защитата на общочовешките ценности, демокрацията и върховенството на закона.

Transfer of personal data to government institutions and authorities only within the framework of the mandatory provisions of the current legislation.
Предаването на лични данни на държавни институции и органи се извършва само в рамките на задължителните разпоредби на действащото законодателство.

With dozens of awards and nominations from many international film forums, including a nomination for the Golden Palm of Cannes 2013, Sorrentino 's film will be screened before the Bulgarian audience- only within the framework of Sofia Film Festival in March.
С десетки награди и номинации от множество международни кинофоруми, между които и номинация за Златна палма от Кан 2013, филмът на Сорентино ще има възможност да се срещне и с българската публика- единствено в рамките на София Филм Фест през март.

These contradictions can be eliminated only within the framework of stable socio-economic development which does not destroy its basis in nature.
Отстраняването на възникналите противоречия е възможно само в рамките на стабилно социалноикономическо развитие, не разрушаващо своята природна основа.

The transfer of personal data to state authorities shall be carried out only within the framework of the mandatory provisions of the current legislation.
Предаването на лични данни на държавни институции и органи се извършва само в рамките на задължителните разпоредби на действащото законодателство.

To stop accepting and explaining things and phenomena only within the framework of what he actually sees, but to uplift his thinking to understand and create concepts about the Spiritual Worlds, about the Spiritual Hierarchies and Beings.
Да спре да приема и да си обяснява нещата и явленията само в рамките на това, което вижда, а да повдигне мисленето си до разбиране и изграждането на представи за Духовните светове, за Духовните йерархии и Същества.

The use of the content as well as any other elements of the Site is possible only within the framework of functional proposed one or another site service.
Използването на съдържание, както и всички други елементи на услугaта е възможно само в рамките на функционалността на едните или другите обекти.

For us, Bulgaria's national security and defence are ensured only within the framework of NATO's collective defence," Prime Minister Borissov told Stoltenberg.
За нас- националната сигурност и отбрана на България са гарантирани само в рамките на колективната отбрана на НАТО“, изтъкна премиерът Борисов пред Столтенберг.