Какво е " OPEN HEARING " на Български - превод на Български

• открито заседание

Примери за използване на Open hearing на Английски и техните преводи на Български

(2) For the open hearing on al.
(2) За откритото съдебно заседание по ал.

The request is considered in an open hearing.
Молбата се разглежда в открито заседание.

But you have got to make it an open hearing. None of this closed-door stuff.
Може да направиш отворено изслушване, не както досега, на затворени врати.

(1) The court shall pronounce by delivering a judgment in an open hearing.
(1) Съдът се произнася с решение в открито заседание.

On 19 March 1998 he appeared at an open hearing of the District Court.
На 19 март 1998 г. той се явил в открито заседание в районния съд.

The open hearing before the Senate committee is scheduled for November 1.
Публично изслушване в комисията по разузнаване към Сената е насрочено на 1 ноември.

I can't say that here in an open hearing, sir.
Не мога да го кажа на открито изслушване, сър.

(4) The case shall be heard without an open hearing if the respondent in his reply to the statement of claim has accepted it.
(4) Делото се разглежда без открито заседание, ако ответника в отговора на исковата молба заяви, че признава иска.

I can't say that here in an open hearing, sir.
Не мога да кажа, че тук, в открито заседание, сър.

The court schedules an open hearing on any objection(maybe even within one day) to which the debtor, the assignee and the creditors are summoned.
Съдът насрочва открито заседание по всяко възражение(може и в един ден), за което се призовават длъжника, синдика и възразилият кредитор.

I can't say that here in an open hearing, sir.
Не мога да кажа това на открито заседание, началник.

The open hearing shall be scheduled for a date at least 14 days after the expiry of the time limit for presenting positions on the objections raised.
Откритото заседание се насрочва за ден, определен не по-рано от 14 дни след изтичане на срока за представяне на становища по предявените възражения.

In November 2009 he received a date for an open hearing before the ECHR.
През ноември 2009 г. беше насрочено открито заседание пред ЕСПЧ.

(2) The court shall issue a decree at an open hearing without examining the issue of the presence of reasonable doubt as to the commission of a crime.
(2) Съдът се произнася с определение в открито заседание, без да разглежда въпроса за наличието на обосновано предположение за извършено престъпление.

(1) After the expiry of the term under article 33 an open hearing shall be appointed.
(1) След изтичане на срока по чл. 33 делото се насрочва за разглеждане в открито съдебно заседание.

The summonses that inform about an open hearing of the case shall have been received by the parties no later than 7 days before the court hearing..
Призовките, с които се съобщава за разглеждане на делото в открито заседание, трябва да са получени от страните не по-късно от седем дни преди заседанието..

FBI director James Comey and the NSA's Admiral Mike Rogers will speak at a rare open hearing of the congressional intelligence committee.
Джеймс Коми и адмирал Майк Роджърс ще бъдат изслушани на открито заседание на Комисията по разузнаване към Конгреса.

(4) The court shall schedule an open hearing to take place not later than 30 days thereafter and shall serve the writ of summons and a copy of the application or request with their enclosures on the defendant, while notifying the latter of his or her obligation to produce evidence.
(4) Съдът насрочва открито съдебно заседание в срок не по-късно от 30 дни, като заедно с призовката и преписа от молбата или искането с приложенията съобщава на ответника задължението му за представяне на доказателства.

The court schedules the case at an open hearing, to which it summons the parties.
Съдът насрочва делото в открито заседание, за което призовава страните.

Issues over the selection process such as occurred Serbia threatened to undermine the office of the Commissioner, and this should be avoided through mechanisms such as open hearings for a short-list of proposed candidates.
Проблеми при избора на комисаря(например в Сърбия е имало опасност да се омаловажи службата на Комисаря) могат да се избегнат чрез механизми като открити изслушвания на предварително одобрените кандидати.

Beginning Tuesday, House impeachment investigators will hear testimony in open hearings from eight more witnesses, as the public phase of the Democrat-led inquiry into the president's conduct enters its second week.
От вторник Комисията за разузнаване ще изслуша показания в открити изслушвания от още осем свидетели по импийчмънта, като публичната фаза на разследването за поведението на президента, водено от демократите, навлиза във втората си седмица.

As Chairman of the Rules Committee… I suggest you spare yourself the embarrassment of an open hearing… and submit your resignation at once!
Като председател на Комитета по правилника, ви предлагам да си спестите срама по откритото разглеждане на случая и незабавно да подадете сам молба за напускане!

The leaders of the House of Representatives Intelligence Committee said the panel would hold an open hearing next month with representatives from unnamed technology companies in an effort to“better understand how Russia used online tools and platforms to sow discord in and influence our election.”.
Лидери на комисията по разузнаване към Камарата на представителите потвърдиха, за открито изслушване следващия месец с неназовани технологични компании, чиято цел е да стане ясно„как Русия е използвала онлайн средства и платформи, за да посее раздор и да повлияе на нашите избори“.

In that case the parties shall submit documentary evidence and written opinions, however the Arbitral Tribunal may schedule an open hearing, provided the case needs additional clarification.
В този случай страните представят писмени доказателства и писмени становища, но решаващият състав може да насрочи открито заседание, ако делото се нуждае от допълнително изясняване.

At the Senate Intelligence Committee open hearing on the accusations of hacking against Russian government, FBI Director James Comey testified that the investigators were denied access to the servers, despite repeated requests, and had to use a third-party company to complete the task.
В Сената Intelligence комитет откритото заседание на обвиненията на хакерство срещу руското правителство, директорът на ФБР Джеймс Comey свидетелства, че следователите е бил отказан достъп до сървърите, въпреки многократните искания, и трябваше да се използва трета страна дружество да изпълни задачата.

The counter claim shall be submitted no later than the end of the first open hearing of the case and shall be subject to the provisions of Art. 5.
Насрещният иск трябва да бъде предявен най-късно до края на първото открито заседание и по отношение на него се прилагат разпоредбите на чл.5.

Despite this, the Bulgarian Supreme Administrative Court disregarded the provision laid down in the FNBA and scheduled an open hearing allowing the detained foreign national to appear before the court.
Въпреки това, Върховният административен съд на Република България оставя без приложение националната правна уредба в ЗЧРБ и изисква насрочване на открито съдебно заседание с участието на задържания чужденец.

The claim process is a procedure by which litigants receive protection prejudiced subjective straight- with an open hearing, the submission of written evidence questioning of witnesses and experts.
Исковият процес е процедурата, посредством която спорещите страни получават защита на накърнените субективни права- с провеждане на открито съдебно заседание, представяне на писмени доказателства, разпит на свидетели и вещи лица.

On August 3rd, 1977 the 95th US Congress opened hearings into the reported abuses concerning the CIA's TOP SECRET mind control research program code named MK-Ultra.”.
На 3 август 1977 г. американският Конгрес започна изслушвания за злоупотреби на ЦРУ относно TOP SECRET изследователската програма”МАЙНД КОНТРОЛ” наречена MK-ULTRA.

Congress opened hearings into the reported abuses concerning the CIA's TOP SECRET mind control research program code named MK Ultra.
Американският Конгрес започна изслушвания за злоупотреби на ЦРУ относно TOP SECRET изследователската програма”МАЙНД КОНТРОЛ” наречена MK-ULTRA.