Какво е " OPEN PROCEDURES " на Български - превод на Български

• открити процедури
• отворени процедури

Примери за използване на Open procedures на Английски и техните преводи на Български

Section is accessible from the menu"Open procedures".
Разделът е достъпен от менюто„Отворени процедури“.

All open procedures will be launched using the e-tools from then on.
От този момент нататък всички открити процедури ще се обявяват с помощта на електронните инструменти.

Minimally invasive surgeries typically use smaller incisions than those used for open procedures.
Минимално инвазивните операции обикновено използват по-малки разрез от тези, използвани за открити процедури.

Open procedures and draft standards can be seen on the links above.
Откритите процедури и пълните текстове на проектостандартите може да видите като проследите горните линкове.

The Commission is proposing new, transparent and open procedures to select the providers of port services.
Комисията предлага нови, прозрачни и открити процедури за избор на доставчици на пристанищни услуги.

While you may not see it, laparoscopic surgery causes less inflammation than open procedures.
Въпреки че може да не го видите, лапароскопската хирургия причинява по-малко възпаление, отколкото откритите процедури.

This gives us the opportunity to participate in all open procedures under the Public Procurement Act in the field of vehicles.
Това ни дава възможност да участваме във всички открити процедури по ЗОП в автомобилния сектор.

In open procedures, any interested economic operator may submit an offer in response to a notice of invitation to tender.
При откритите процедури всеки заинтересован икономически оператор може да подаде оферта в отговор на покана за участие в състезателна процедура..

The Commission is proposing more transparent and open procedures to designate the providers of port services.
По-ефикасни пристанища Комисията предлага нови, прозрачни и открити процедури за избор на доставчици на пристанищни услуги.

In the case of open procedures, the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice was sent.
В случай на открити процедури, минималните срокове за получаването на оферти е 52 дни от датата, на която е изпратено обявлението за поръчката.

To circumvent the law and to assign more relaxed regime as public calls(unlike open procedures) in no way can be appealed.
За да се заобиколи закона и да се възложат по облекчен режим, тъй като публичните покани(за разлика от откритите процедури) по никакъв начин не могат да бъдат обжалвани.

Until now were conducted four open procedures, one public call PPL and contracts with ten performers have absorbed 184 402.03 euros.
До момента след проведени четири открити процедури, една публична покана по ЗОП и сключени договори с десет изпълнители са усвоени 184 402, 03 ЕВРО.

This reference letter is to serve the company when participating in tenders, competitions and open procedures for awarding the execution of construction sites.
Настоящата референция да послужи на фирмата при участие в търгове, конкурси и открити процедури за възлагане изпълнението на строителни обекти.

We want and believe in open procedures, we want and believe in transparency and we want to have full knowledge of how European taxpayers' money is spent.
Ние искаме и вярваме в откритите процедури, искаме прозрачност и вярваме в нея, искаме да знаем за какво точно се харчат парите на европейските данъкоплатци.

It is noted that the Ôe-SubmissionŐ module currently supports only open procedures and, therefore, the GSA shall use it only for such procedures..
Следва да се отбележи, че модулът„e-Submission“ в момента поддържа само открити процедури и следователно Агенцията го използва само за такива процедури..

(2) The open procedures for issuing certificates for a certain category of the tourist sites by the enforcement of the act shall be finalized under the procedure, provided by it.
(2) Откритите процедури за издаване на удостоверения за определена категория на туристически обекти до влизането в сила на закона се довършват по реда, предвиден в него.

The time limit shall run from the date on which the contract notice was sent in open procedures, and from the date on which the invitation to tender was sent in restricted procedures..
Срокът тече от датата, на която обявлението за обществена поръчка е било изпратено- при открити процедури, и от датата, на която е била изпратена поканата за представяне на оферта- при ограничени процедури..

(2) The open procedures for issuing certificates for a certain category of the tourist sites by the enforcement of the act shall be finalized under the procedure, provided by it.
За категоризираните туристически обекти през 2012 г.- през 2019 г.(2) Откритите процедури за издаване на удостоверения за определена категория на туристически обекти до влизането в сила на закона се довършват по реда, предвиден в него.

This means transparency, accountability and responsibility of governance, clear mechanisms in decision making in government, full transparency in allocating public funds, open procedures with clear criteria and equal access for all.
Това означава прозрачност, отчетност и отговорност на управлението, ясни механизми, пълна прозрачност при разпределяне на публични средства, открити процедури с ясни критерии и равен достъп за всички“….

The budget is also difficult because of the many open procedures that will largely determine the quantities of resources that will actually be available.
Изготвянето на бюджета е трудно и поради редицата открити процедури, които до голяма степен ще определят количествата ресурси, които ще бъдат налични в действителност.

In open procedures, the cumulative effect of the reductions provided for in paragraphs 4, 5 and 6 may in no case result in a time limit for the receipt of tenders of less than 15 days from the date on which the contract notice is sent.
При открити процедури съвкупното действие на скъсяванията на сроковете, предвидени в параграфи 4, 5 и 6 в никакъв случай не може да доведе до срок за получаване на оферти, който е по-малък от 15 дни от датата, на която е изпратено обявлението за поръчката.

The existing uncertainty and price unpredictability due to the lack of electricity supply necessitate an urgent implementation of open procedures for the sale of long-term products by Bulgarian Energy Holding(BEH) companies.
Съществуващата неизвестност и непредсказуемост в цените, породени от липсата на предлагане на електроенергия, налагат спешно провеждане на открити процедури за продажба на дългосрочни продукти от страна на дружествата от БЕХ.

Verification of the suitability of tenderers, in open procedures, and of candidates, in restricted and negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue, and the selection thereof, should be carried out in transparent conditions.
Проверката на състоянието на оферентите в открити процедури, и на кандидатите при ограничени процедури и процедури на договаряне с обявление, и при състезателния диалог, както и класирането след това, трябва да се извършват при прозрачност на условията.

The F4E Joint Undertaking increased the competitiveness of its operational procurement procedures in 2015(with 55% of tenders using open procedures compared to 42% in 2014), but further efforts are required to increase the competitiveness of the procedures..
Съвместното предприятие F4E е увеличило конкурентоспособността на своите оперативни процедури за обществени поръчки(като в 55% от случаите са използвани открити процедури в сравнение с 42% през 2014 г.), но са необходими още усилия за повишаване на конкурентоспособността на процедурите..

(39) Verification of the suitability of tenderers, in open procedures, and of candidates, in restricted and negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue, and the selection thereof, should be carried out in transparent conditions.
Проверката на годността на оферентите при открити процедури и на кандидатите при ограничени процедури и при процедури на договаряне с публикуване на обявление за поръчка, както и при състезателния диалог, и подборът след това следва да се провеждат при прозрачни условия.

Minister Bozukov explained that the Ministry of Agriculture and Food together with the Bulgarian Food Safety Agency work in good cooperation with the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the P.R.C to finalize all the open procedures for import of Bulgarian agricultural and food products in China.
Министър Бозуков е заявил, че МЗХ и Българската агенция по безопасност на храните работят в добро сътрудничество с Генералната администрация за надзор на качеството, инспекция и карантина на КНР за финализиране на всички открити процедури за внос в Китай на български селскостопански и хранителни продукти.

By meeting all contemporary requirements of the EU and holding the needed certificates, we have won open procedures under the Public Procurement Act and contracts are signed with the following administrative structures in the capital city.
Отговаряйки на всички съвременни изисквания в Европейския съюз и притежавайки необходимите сервификати сме спечелили открити процедури по ЗОП и са сключени договори със следните административни структури в столицата.

Tenders in open procedures and requests for participation in restricted procedures, competitive procedures with negotiations, competitive dialogues or innovation partnerships, must be accompanied by the ESPD, which economic operators have completed in order to deliver the required information(5).
Офертите при откритите процедури и заявленията за участие в ограничени процедури, в състезателни процедури с договаряне, в състезателен диалог или в партньорства за иновации трябва да бъдат придружени от ЕЕДОП, попълнен от икономическите оператори с цел предоставяне на необходимата информация[3].

If the contracting entities have published a periodic indicative notice as referred to in Article 41(1) in accordance with Annex XX, the minimum time limit for the receipt of tenders in open procedures shall, as a general rule, not be less than 36 days, but shall in no case be less than 22 days from the date on which the notice was sent.
Ако възложителите са публикували периодично индикативно обявление, както е посочено в член 41, параграф 1 в съответствие с приложение XX, минималният срок за получаване на оферти при открити процедури като общо правило е не по-малко от 36 дни, но в никакъв случай не може да бъде по-малко от 22 дни от датата, на която е изпратено обявлението.

An exception to the requirement of open procedures may apply where the granting of individual rights of use for radio spectrum to the providers of radio or television broadcast content services is necessary to achieve a general interest objective as laid down by Member States in accordance with Union law.
Изключение от изискването за открити процедури би могло да се приложи в случаите, когато предоставянето на индивидуални права на ползване на радиочестоти на доставчици на услуги, свързани с радио- и телевизионно съдържание, е необходимо за постигане на цел от общ интерес, определена от държавите-членки в съответствие с правото на Общността.