Какво е " OPENLY SAY " на Български - превод на Български

• открито казват
• открито да кажа
• открито заявяват
• открито да заявя

Примери за използване на Openly say на Английски и техните преводи на Български

The guards openly say that.
Войниците открито заявяват това.

I openly say: I am not afraid.
Аз открито заявявам: Не се страхувам.

I voted for Remain and I openly say that.
Аз съм„за” и го заявявам категорично.

I would now openly say that I am a Feminist.
Съвсем открито мога да заявя, че съм феминист.

Today, people are more courageous and willing to openly say they are atheists.”.
Днес хората са по-смели и открито казват, че са атеисти".

They recognize and openly say that they are present in Syria because of oil fields.
Те признават и открито казват, че присъстват заради нефтените находища.

If anyone tries to steal my dream…""… I will openly say to him.".
Ако някой се опита да открадне моята мечта… открито ще му кажа.

We openly say about them to the citizens of Azerbaijan and the entire world.
Ние открито говорим за тях и пред гражданите на Азербайджан, и пред целия свят.

In contrast to North Korea openly say that it has nuclear weapons….
За разлика от Северна Корея открито казват, че тя има ядрени оръжия….

You can openly say to the girl that it is pleasant to talk with her and she is an interesting interlocutor.
Можете да кажете открито на момичето, че е приятно да говорите с нея и тя е интересен събеседник.

Given that all of etomteper quite openly say, yet many of the topic brings diskomfort.
Предвид, че всички etomteper съвсем открито се каже, но много от темата носи diskomfort.

We openly say that they can be achieved only by the forcible overthrow of all existing social institutions.
Те открито заявяват, че целите им могат да бъдат постигнати само чрез насилствено сваляне на цялата съществуваща социална система”[23].

And after today's debate I can openly say that all 27 leaders agree with this objective.”.
След днешния дебат мога открито да заявя, че 27-те лидери са съгласни с тези цел“.

For those readers who appear members of the Roman Catholic Church, I must openly say that you have been deceived.
На тези читатели, които се явяват членове на римокатолическата църква, аз съм длъжна открито да кажа, че сте били измамени.

After today's debate, I can openly say that all 27 leaders agree with this objective," he said..
След днешния дебат мога открито да заявя, че 27-те лидери са съгласни с тези цел“, посочи той.

I didn't make any statement, as I didn't want to be the only person to openly say what they think about this case.
Аз не казах нищо, защото не исках да съм единственият човек, който открито да заяви какво мисли по случая.

The US should openly say if its provocative actions are aimed at destroying North Korea.
САЩ трябва да заявят направо дали с провокационните си действия целят Северна Корея да бъде унищожена.

All the political forces that did well in the elections openly say they want to be friends with Moscow.
Всички политически сили, които постигнаха добри резултати на изборите, открито заявяват, че искат да имат балансирани отношения с Москва.

Of course, you can openly say that you are offended and do not give rest for so many years.
Разбира се, можете открито да кажете, че сте оскърбени и не давате почивка в продължение на толкова много години.

Why do people always bring everything down to something trivial, even if you openly say that nothing simple attracts you?
Защо хората винаги свеждат нещата до нещо банално, даже ако открито им казваш, че нищо еднозначно не те привлича?

We openly say that they can be achieved only by the forcible overthrow of all existing social institutions.”[3].
Те открито заявяват, че целите им могат да бъдат постигнати единствено с насилствено отхвърляне на всички съществуващи социални условия”[4].

Battery is a criminal offense in Russia, but nearly 20 percent of Russians openly say they think it is sometimes OK to hit a spouse or a child.
Побоят се смята за престъпление в Русия, но близо 20 на сто от руснаците открито заявяват, че според тях е напълно нормално да удрят от време на време жена си или детето/децата си.

Some companies openly say that the quality of coffee under their brand can vary significantly in different parts of the country.
Някои компании открито заявяват, че качеството на кафето под тяхната марка може да варира значително в различните части на страната.

Of course, as a man who wants peoples and republics to be independent, I could openly say that it was a mistake and it would have costed the Bulgarian people too dear.
Но заявки за това бяха правени неведнъж. Като човек, желаещ всички народи и републики да бъдат независими, като човек, познаващ тези събития, мога открито да кажа, че това можеше скъпо да струва на българския народ.

We openly say that they can be achieved only by the forcible overthrow of all existing social institutions.”[3].
Те открито заявяват, че крайните им цели могат да бъдат постигнати само чрез принудителното отхвърляне на всички съществуващи социални условия."[2].

So, we have Hollywood there, we have all such organisations and musicians and big, big destructive forces, which have formed groups, and militant organisations which openly say that:“We are that.”.
Така че там имаме Холивуд, имаме всякакви подобни организации и музиканти и огромни разрушителни сили- може да кажем- които образуваха групи и организации от привърженици, които открито казват:„Ние сме такива”.

You want to avoid those guys who openly say that they do not want to start a family and are interested only in open relationships;
Искате да избегнете онези момчета, които открито казват, че не искат да създадат семейство и се интересуват само от отворени отношения;

I can openly say, as the president announced, that our citizens can be assured that in the coming period, there will be, and we have agreed on that here, more countries to withdraw or suspend decisions on recognition of Kosovo”, Dacic emphasized.
Мога открито да кажа, че както и президентът обяви, нашите граждани могат да бъдат сигурни, че ще има още държави в периода, който идва, които ще оттеглят или прекратят решенията си да признаят Косово и точно на това бяха посветени нашите дискусии тук“, заяви той.

But the compromise deal, which ministers openly say is not ideal, has done little more than strengthen opposition at the hardline edges of the debate.
Но компромисната сделка, която министрите открито каза, не е съвършена, не е направила нищо повече от засилване на опозицията на твърдите линии на дебата.

They can openly say,‘I'm jealous of you,' or‘I can't do that, show me how' because they know people appreciate honesty and real emotions.
Те могат открито да кажат„Завиждам ти“ или„Не мога да направя това, научи ме“- защото знаят, че хората ценят честността и истинските емоции.