Какво е " OPERATIONALISATION " на Български - превод на Български

• привеждането в действие
• въвеждането в действие
• привеждане в действие

Примери за използване на Operationalisation на Английски и техните преводи на Български

The matrix and the operationalisation of the flexibility clauses were set out in the Commission's 2015 Communication.
Матрицата и практическото прилагане на клаузите за гъвкавост бяха определени в Съобщението на Комисията от 2015г.

The new programming documents have been reviewed in that sense and the operationalisation of those efforts at project level has been initiated.
Новите програмни документи бяха преразгледани в този смисъл и започна привеждането в действие на тези усилия на проектно равнище.

The operationalisation of the toolbox is ongoing; it remains to be seen how effective it will be in achieving its objectives.
Привеждането в действие на инструментариума продължава; остава да се види колко ефективен ще бъде той при постигането на целите си.

Within the framework provided by the APSA Roadmap, the needs for the operationalisation of APSA at regional level are prioritized by regional programmes under the 11th EDF RIPs.
В рамката, предоставена от пътната карта за APSA, необходимото за привеждане в действие на APSA на регионално равнище е приоритет за регионалните програми на РИП по линия на 11-ия ЕФР.

This is one of the recommendations to the Italian government which also has a deadline-"no later than in September 2014" to be ensured the complete independence and operationalisation of the fiscal council.
Това е и една от препоръките към италианското правителство, при това съпроводена с конкретен срок-"не по-късно от септември 2014 г." да бъде осигурена пълната независимост и функциониране на фискалния съвет.

The decision in Poznań on the operationalisation of the Adaptation Fund represents an important step forward in the negotiations on the financing building block- one of the key elements of any comprehensive global agreement.
Решението, взето в Познан относно привеждането в действие на Фонда за адаптация, представлява важна стъпка напред в преговорите за основните елементи на финансиране- един от ключовите елементи на всяко всеобхватно глобално споразумение.

Monetary policy is transmitted through financial markets and benchmark rates play a pivotal role in the operationalisation and monitoring of the transmission of the ECB's monetary policy.
Паричната политика се предава посредством финансовите пазари и референтните лихвени проценти имат ключова роля в привеждането в действие и наблюдението на трансмисионния механизъм на паричната политика на ЕЦБ.

Coordination, alignment, ownership are now key elements of the aid effectiveness agenda and the Commission has made firm commitments to further enhance its operationalisation.
Координирането, привеждането в съответствие и активното участие сега са ключови елементи на задачите, свързани с ефективността на помощите, и Комисията е поела твърд ангажимент допълнително да подобри привеждането и' в действие.

The Agency will implement the agreed common approach and will consider in any case clearly separate the accountant role from any operationalisation function as well as engaging the Management Board in the renewal and appraisal cycle.
Тя ще приложи договорения общ подход и при всички случаи ще обмисли ясно разграничаване между ролята на счетоводителя и всяка длъжност, свързана с действия, както и включването на Управителния съвет в цикъла на подновяване и оценка.

In addition, institutions that obtain approval to use the revised internal model approach of the FRTB framework for reporting purposes should also report the calculation under the internal model approach three years after its full operationalisation.
Освен това институциите, които получат одобрение да използват преработения подход на вътрешни модели от рамката по ОПТП за целите на отчетността, следва също така да отчитат изчислението по подхода на вътрешния модел три години след пълното му прилагане на практика.

African Peace Facility 2003- 13‘Support the operationalisation of the African Peace and Security Architecture(APSA) and to increase the effectiveness of the African Union and the African regional organisations on the conduct of peace support operations in Africa.'.
Подкрепа за привеждане в действие на Африканската архитектура за мир и сигурност(APSA) и по- вишаване на ефективността на Африканския съюз и африканските регионални организации при провеждането на операции по поддържане на мира в Африка.

Calls, therefore, on the EU and its Member States to design, together with other humanitarian actors, an agenda for the operationalisation of the Summit outcomes after Istanbul;
Поради това призовава ЕС и неговите държави членки да разработят, съвместно с други хуманитарни участници, програма за привеждане в действие на резултатите от срещата на най-високо равнище след нейното провеждане в Истанбул;

Its operationalisation has been defined in the Note for the Alternates of the Economic and Financial Committee:‘Improving the assessment of effective action in the context of the Excessive Deficit Procedure- a specification of the methodology', of 12 June 2014.
Практическото осъществяване беше определено в бележката до заместниците в Икономическия и финансов комитет Подобряване на оценката на ефективните действия в контекста на процедурата при прекомерен дефицит- спецификация на методиката(Improving the assessment of effective action in the context of the Excessive Deficit Procedure- a specification of the methodology), 12 юни 2014 г.

In this context, the current derogation of the EU ETS obligations for flights to and from third countries should be extended in order to promote momentum in ICAO and facilitate the operationalisation of the ICAO scheme.
Във връзка с това срокът на съществуващата дерогация от задълженията по СТЕ на ЕС за полетите до и от трети държави следва да бъде удължен до 2021 г., за да бъде запазен импулсът в ИКАО и да се улесни въвеждането в действие на схемата на ИКАО.

DG DEVCO and DG ECHO have already strengthened their coordination and will enhance it further in the context of the operationalisation of the humanitarian-development nexus, for which Myanmar/Burma has been selected by the Council as a pilot country.
ГД„Международно сътрудничество и развитие“ и ГД„Хуманитарна помощ“ вече засилиха координацията помежду си и ще продължат да работят в тази посока в контекста на осъществяването на връзка между хуманитарните действия и развитието. Мианмар/Бирма бе избрана от Съвета като пилотна държава за този подход.

In this context, the current derogation of the EU ETS obligations for flights to and from third countries should be extended, subject to the review on implementing the ICAO scheme, in order to promote momentum in ICAO and facilitate the operationalisation of the ICAO scheme.
Във връзка с това срокът на съществуващата дерогация от задълженията по СТЕ на ЕС за полетите до и от трети държави следва да бъде удължен до 2021 г., за да бъде запазен импулсът в ИКАО и да се улесни въвеждането в действие на схемата на ИКАО.

Moreover, the work programme of RRI-Practice will facilitate recommendations for the EC based on the project's findings regarding barriers to and drivers for the operationalisation and implementation of RRI, which in turn, will contribute to the development of more effective and targeted strategies and options for RRI policies.
Наред с това, мандатът на проекта предвижда изготвянето на препоръки по отношение на препятствията и движещите сили за операционализиране и приложение на ОИИ, което от своя страна ще допринесе за разработването на по-ефективни и целенасочени стратегии в областта на ОИИ на ниво Европейски съюз.

In this context, the current derogation of the EU ETS obligations for flights to and from third countries should be extended in order to promote momentum in ICAO and facilitate the operationalisation of the ICAO scheme.
Във връзка с това срокът на съществуващата дерогация от задълженията по СТЕ на ЕС за полетите до и от трети държави следва да бъде удължен в зависимост от преразглеждането на прилагането на схемата на ИКАО, за да бъде запазен импулсът в ИКАО и да се улесни въвеждането в действие на схемата на ИКАО.

Welcomes the progress on the operationalisation of the Technology Mechanism and stresses the need to enhance technology development, deployment and transfer by striking the right balance between adaptation and mitigation and intellectual property rights protection;
Приветства напредъка, постигнат по отношение на привеждането в действие на технологичния механизъм, и подчертава необходимостта от насърчаване на разработването, внедряването и трансфера на технологии чрез постигане на балансирано съотношение между мерките за адаптиране и смекчаване на последиците от изменението на климата, от една страна, и защитата на правата върху интелектуална собственост.

In this context, the current derogation of the EU ETS obligations for flights to and from third countries should be extended, subject to the review on implementing the ICAO scheme, in order to promote momentum in ICAO and facilitate the operationalisation of the ICAO scheme.
Във връзка с това срокът на съществуващата дерогация от задълженията по СТЕ на ЕС за полетите до и от трети държави следва да бъде удължен в зависимост от преразглеждането на прилагането на схемата на ИКАО, за да бъде запазен импулсът в ИКАО и да се улесни въвеждането в действие на схемата на ИКАО.

Recommendation 2- Coordination of the interventions The Commission accepts the recommendation and will implement it as follows:- The on-going process of operationalisation of the humanitarian-development nexus, for which Myanmar/Burma has been selected by the Council as one of six pilot countries, will result in an action plan towards mid-2018.
Препоръка 2- Координация на интервенциите Комисията приема препоръката и ще я изпълни, както следва:- В резултат от текущото осъществяване на връзка между хуманитарните действия и развитието, за което Мианмар/Бирма беше избрана от Съвета за една от шестте държави, в които пилотно ще се осъществи подходът, към средата на 2018 г. ще бъде създаден план за действие..

In this context, the current derogation of the EU ETS obligations for flights to and from third countries should be extended, subject to the review on implementing the ICAO scheme, in order to promote momentum in ICAO, facilitate the operationalisation of the ICAO scheme, and avoid overlapping with Union ETS obligations.
Във връзка с това срокът на съществуващата дерогация от задълженията по СТЕ на ЕС за полетите до и от трети държави следва да бъде удължен в зависимост от преразглеждането на прилагането на схемата на ИКАО, за да бъде запазен импулсът в ИКАО и да се улесни въвеждането в действие на схемата на ИКАО.

In that context, in order to promote momentum in the ICAO and to facilitate the operationalisation of the ICAO scheme, the current derogation from the EU ETS obligations for flights to and from third countries should be extended until 31 December 2023, subject to review, to allow the experience necessary for the implementation of the ICAO scheme to be gathered.
Във връзка с това, за да се насърчи активната работа на ИКАО и да се улесни функционирането на схемата на ИКАО, срокът на съществуващата дерогация от задълженията по СТЕ на ЕС за полетите до и от трети държави следва да бъде удължен до 31 декември 2023 г., като преди това бъде извършен преглед, за да може да бъде натрупан опитът, необходим за прилагането на схемата на ИКАО.

Repeats its call for the creation of an EU Council on Defence based on the existing EDA ministerial Steering Board and the PESCO format of the EU ministers of defence, in order to guarantee the prioritisation and operationalisation of resources, and effective cooperation and integration, among the Member States;
Отново отправя своя призив за създаването на Съвет на ЕС за отбрана на базата на съществуващия министерски управителен съвет на EDA и състава, в който министрите на отбраната на ЕС участват в ПСС, с цел да се гарантира приоритизирането и операционализирането на ресурсите, както и ефективното сътрудничество и интеграция между държавите членки;

Emphasises that, in order to be meaningful, the WHS outcome document should include a five-year roadmap for the development and operationalisation of the concrete political commitments undertaken, including an intergovernmental monitoring and accountability framework, an assessment of the aid organisations' practices and an impact assessment that includes the participation of relevant stakeholders;
Подчертава, че за да има смисъл, заключителният документ на Световната среща на върха по хуманитарните въпроси следва да включва петгодишна пътна карта за разработване и привеждане в действие на поетите конкретни политически ангажименти, включително междуправителствена рамка за наблюдение и отчетност, оценка на практиките на хуманитарните организации и оценка на въздействието, която включва участието на съответните заинтересовани страни;

Calls on the EU and its Member States to work towards a shared global understanding and operationalisation of humanitarian principles in preparation of the WHS, and to develop jointly a wide, participatory code of conduct among current and new donors in order to share best practices, facilitate access to people in need and enhance existing commitments for good donor practices, such as those reflected in the GHD principles;
Призовава ЕС и неговите държави членки да работят за постигане на споделено общо разбиране и оперативност на хуманитарните принципи при подготовката на Световната среща на върха по хуманитарните въпроси и да разработят съвместно широк, основан на участието кодекс за поведение между настоящите и новите донори с цел споделяне на най-добри практики, улесняване на достъпа до нуждаещите се лица и укрепване на съществуващите ангажименти за добри донорски практики, като например установените в принципите за добро хуманитарно донорство;

IX.- The Commission and the EEAS are of the opinion that the areas of support are sufficiently focused.- The Commission's DG DEVCO and DG ECHO have already strengthened their coordination and will enhance it further in the context of the operationalisation of the humanitarian-development nexus, for which Myanmar/Burma has been selected by the Council as a pilot country.- The Commission will document the allocation of funding to each focal sector during the programming phase of the next MIP.
IX.- Комисията и ЕВСД считат, че областите за подкрепа са достатъчно фокусирани.- ГД„Международно сътрудничество и развитие“ и ГД„Хуманитарна помощ“ на Комисията вече укрепиха сътрудничеството помежду си и ще продължават да го задълбочават в контекста на осъществяването на връзката между хуманитарните действия и развитието, за което Мианмар/Бирма беше избрана за пилотна страна от Съвета.- Комисията ще документира разпределението на средствата за всеки ключов сектор във фаза на планиране на следващата МИП.