Какво е " OPPORTUNITY TO REMIND " на Български - превод на Български

• възможността да напомним
• възможност да напомня
• възможността да напомнят

Примери за използване на Opportunity to remind на Английски и техните преводи на Български

Solok took every opportunity to remind me of our match.
Солок ми напомняше при всяка възможност.

Opportunity to remind you that you are also 54 years.
Възползвам се от случая да ти напомня, че ти също си на 54 години.

You never missed an opportunity to remind me that I was a fat dork.
Не пропускаше възможност да ми напомниш, че бях дебела глупачка.

However, you can be sure that we shall take every opportunity to remind them.
Бъдете сигурни обаче, че ще използваме всяка възможност, за да им го напомним.

Don't pass up an opportunity to remind them why they don't hate you.
Не изпускай шанса да им напомниш защо не те мразят.

Choosing a gift is not just buying a trinket, but an opportunity to remind you about your love.
Изборът на подарък не е просто купуване на дрънкулка, а възможност да ви напомня за вашата любов.

Take this opportunity to remind you that you are also 54 years old.
Възползвам се от случая да ти напомня, че ти също си на 54 години.

International Women's Day is an excellent opportunity to remind us all of this commitment.
Международният ден на жената е прекрасна възможност да напомни на всички нас за този ангажимент.

He uses the opportunity to remind that there is no benefit of sanctions against Russia.
Той използва случая да напомни, че полза от санкциите срещу Русия няма.

Any time you talk to your employees about benefits, take the opportunity to remind them that these benefits exist for them.
Всеки път, когато говорите с вашите служители за придобивки, използвайте възможността да им напомните, че те са на тяхно разположение.

It is a great opportunity to remind you how we pay commission for every trading tool.
Това е една чудесна възможност да ви напомня колко плащаме комисионна за всеки инструмент за търговия.

Commission- DG Relex For the Commission, DG RELEX stated that the creation of the EEAS will be an opportunity to remind staff of the obligations to update files when rights are concerned.
Комисия- Генерална дирекция„Външни отношения“ ГД„Външни отношения“ заяви от името на Комисията, че създаването на Европейска служба за външна дейност(EEAS) ще даде възможност да се напомни на служителите задължението да актуа лизират документите, когато това засяга права.

It will be a good opportunity to remind people what the European Union can do for every one of us.".
Това ще бъде добра възможност да се припомни на хората какво Европейският съюз може да направи за всеки един от нас.“.

Commission- DG RELEX As mentioned in Annex 7.4 of the 2010 Annual Report the creation of the European External Action Service(EEAS) would be an opportunity to remind staff of the obligations to update files when rights are concerned and to set up adequate controls.
Комисия- Генерална дирекция„Външни отношения“ Както е посочено в приложение 7.4 към годишния доклад за 2010 г., създаването на Европейска служба за външна дейност(EEAS) ще даде възможност да се напомни на служителите задължението да актуализират документите, когато това засяга права, както и да се установи подходящ контрол.

The event is an opportunity to remind everybody of the importance of cyber hygiene and that“cybersecurity is a shared responsibility.
Събитието е още възможност да напомним на всички огромното значение на кибер хигиената и че„киберсигурността всъщност е споделена отговорност“.

I would like to take this opportunity to remind you that you are also 54 yrs old.
Възползвам се от случая да ти напомня, че ти също си на 54 години.

Take the opportunity to remind yourself of the moment your competitors present their products or when your customers make the purchase decision.
Възползвайте се от възможността да напомните за себе си в момента, в който вашите конкуренти представят своите продукти или когато вашите клиенти правят решението за покупка.

I would like to take this opportunity to remind you both that you're getting off easy.
Искам да използвам възможността да ви кажа и на двамата, че се измъкнахте леко.

This is an opportunity to remind the European Commission of the importance of making the right choices when investing in research and innovation for the future of Europe.
Това е възможност да напомним на Европейската комисия колко е важен за бъдещето на Европа правилният избор, когато се инвестира в научни изследвания и иновации.

That is why Turkey's friends should take this opportunity to remind the country's leaders of what is at stake- for Turkey itself, as well as for peace in the region.
Именно пради тази причина приятелите на Турция не трябва да изпускат възможността да напомнят на лидерите на страната какво е заложено на карта както за Турция, така и за мира в региона.

I seize the opportunity to remind that thanks to the common EU logo which helps identify legal online pharmacies that sell authentic and safe products, citizens can be helped to steer clear of falsified medicines.
Използвам възможността да напомня, че благодарение на общия знак на ЕС, който помага за идентифициране на легалните онлайн аптеки, предлагащи истински и безопасни продукти, гражданите могат да избягват опасността от фалшиви лекарства.

Over the past few weeks, the Pentagon has not missed an opportunity to remind Iran of the quiet military build-up it has put in place in the Gulf since the end of last year.
През последните няколко седмици Пентагонът не пропускаше възможност да напомня на Иран за тихото съсредоточаване на военни сили, което той провежда в Персийския залив от края на миналата година насам.

Again we take the opportunity to remind you that in the Questions& Answers section of the site you can find useful information to assist you in developing your projects.
Отново използваме възможността да Ви напомним, че в секция„Въпроси и Отговори“ на сайта може да откриете полезна информация, която да Ви подпомогне при изработването на проектите.

Again, it's a good opportunity to remind them why you would be a good fit.
Това отново е възможност да им напомните защо сте добър кандидат.

Again we take the opportunity to remind you that in the Questions& Answers section of the site you can find useful information to assist you in developing your projects.
Няма да бъдат приемани. Отново използваме възможността да Ви напомним, че в секция„Въпроси и Отговори“ на сайта може да откриете полезна информация, която да Ви подпомогне при изработването на проектите.

Because of that, we want to take this opportunity to remind everyone about the importance of water by encouraging people's awareness of their use of this essential resource.
Поради тази причина, използваме възможността да напомним на всички за значението на водата и рационалното използване на този жизненоважен ресурс.

I should take this opportunity to remind you once again that SMEs are the most authentic representatives of the European economic fabric and provide numerous examples of excellence that should be encouraged and supported.
Ще се възползвам от възможността да ви напомня отново, че МСП са най-автентичните представители на европейската икономическа структура и много от тях са пример за отлична работа, която трябва да бъде насърчавана и подкрепяна.

I would also like to take the opportunity to remind you that on Wednesday at 12.00, a ceremony will be held to present the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Искам също да се възползвам от възможността да ви напомня, че в сряда от 12, 00 ч. ще се проведе церемонията по връчването на наградата"Сахаров" за свобода на мисълта.

I would like to take this opportunity to remind you that, without the latest revision to the regulation governing the fund, during which the economic crisis was added to the eligibility criteria, many of the requests currently reaching us could not, legally speaking, have been given a favourable response.
Бих искал да използвам възможността да ви напомня, че без последното преразглеждане на регламента за управлението на фонда, по време на което икономическата криза беше добавена към критериите за допустимост, много от исканията, които в настоящия момент стигат до нас, не биха могли от правна гледна точка да получат положителен отговор.

The ladies from the Council have used the opportunity to remind that they want to see the business presented with good practices in the editorial content of the media, not just in the advertising blocks.
Дамите от бизнеса използваха възможността да напомнят, че искат да видят бизнеса представен с добри практики в редакционното съдържание на медиите, а не само в рекламните блокове.