Какво е " OPPORTUNITY TO SUBMIT " на Български - превод на Български

• възможност да представи
• възможност да подават
• възможност да представят
• възможността да представят
• възможността да представи
• възможност да подадат
• възможност за изпращане
• възможност за подаване

Примери за използване на Opportunity to submit на Английски и техните преводи на Български

The author has the opportunity to submit claims.
Авторът получава възможност за подаване на възражения.

The rule of natural justice require that the defendant was properly notified of a foreign court and had the opportunity to submit to the court his case.
Правилото на естествената справедливост изисква, че ответникът е бил надлежно уведомен за чуждестранен съд и е имал възможност да представи на съда с неговия случай.

The parties were given the opportunity to submit observations on the issue of remittal.
На страните беше предоставена възможността да представят коментари относно предложената извадка.

Such measures it shall, after giving that State the opportunity to submit its.
Мерки, тя, след като даде на държавата възможност да представи своите.

The applicant was given the opportunity to submit comments on the draft renewal report.
На заявителя бе дадена възможност да представи коментари относно проекта на доклад във връзка с подновяването.

Successful candidates receive free tickets, trips and meetings, and the opportunity to submit their studies.
Успешните кандидати получават безплатни билети, пътувания и настаняване на срещите и възможност да представят своите изследвания.

Participants will have the opportunity to submit proposals for community projects in their communities.
Участниците в лагерите ще имат възможността да представят предложения за общностни проекти, които да реализират в своите общности.

If, in accordance with those conditions, it envisages lifting the measure, it shall inform the issuing State, which shall be given the opportunity to submit its comments.
Ако в съответствие с тези условия изпълняващият орган предвиди прекратяване на временната мярка, той информира издаващия орган, на който се дава възможността да представи своите бележки.

These passengers should also have the opportunity to submit compensation claims.
Тези пътници също следва да имат възможност да подават искове за обезщетение.

The proponent of the undertaking shall be informed of the reason for non-acceptance of the proposed undertaking and he shall be given an opportunity to submit his comments.
Износителят може да бъде уведомен за причините за отказа да се приемат предложените от него гаранции и да получи възможност да представи коментарите си по тях.

The parties concerned shall, whenever feasible, be given an opportunity to submit their views before the adoption of the measure.
Когато е осъществимо, на засегнатите страни се дава възможност да подадат възраженията си преди предприемането на мярката.

The procedure for amending the list set out in Annex I to this Regulation should include providing designated natural or legal persons, entities or bodies with the grounds for listing, so as to give them an opportunity to submit observations.
Процедурата за изменение на списъците в приложение I към настоящия регламент следва да предвижда предоставянето на посочените лица, образувания или органи на основанията за включването им в списъците, за да им се даде възможност да представят възражения.

Workers' representatives must be given the opportunity to submit their observations during inspection visits by the competent authority.
На представителите на работниците трябва да се даде възможност да представят своите наблюдения по време на контролните проверки на компетентния орган.

(b) send an electronic copy of the draft assessment report to the applicant and provide it with the opportunity to submit comments within 30 days; and.
Изпраща на заявителя електронно копие от проекта за доклад за оценката и му дава възможност да представи бележки в рамките на 30 дни; както и в надлежно взема предвид тези бележки при изготвянето на окончателната оценка.

This Web site may provide an opportunity to submit your résumé or an application form to us or apply for a position through this Web site.
Този сайт може да предостави възможност за изпращане на автобиография или заявление по образец до нас или за кандидатствате за позиция чрез този сайт.

The General Court shall give its decision in the form of a judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations and after hearing the Advocate General.
Общият съд се произнася с решение, след като е предоставил на страните възможност да представят своите становища и след изслушване на генералния адвокат.

All companies and citizens have the opportunity to submit a logo, contacts, website, several emails, images, photographs featured in the text and see in omega PBTs and boxing 7.
Всички компании и граждани, получават възможност за представяне с лого, контакти, сайт, няколко имейла, снимки, снимки поместени в текста и видиа в ю туб и ви бокс 7.

The Short Film Competition will give young filmmakers(up to the age of 35) from Central and Eastern Europe, as well as from Austria, the opportunity to submit their short films with a maximum length of 30 minutes.
Конкурсът ще даде на младите кинотворци(до 35-годишна възраст) от Централна и Източна Европа, както и от Австрия, възможност да представят своите късометражни филми.

In the course of that meeting, the parties had the opportunity to submit their observations on the Court's analytical classification of the cases concerning the SLOM producers.
По време на тази среща страните имат възможност да представят становищата си относно извършената от Първоинстанционния съд аналитична класификация на делата, свързани с производителите в квота SLOM.

The UK Home Office says that nobody is granted pre-settled status without first being offered the opportunity to submit evidence that they qualify for settled status.
На никой, кандидатстващ в схемата за уреждане на ЕС, не е бил даден предварително уреден статут, без първо да му бъде предоставена възможност да представи доказателства, че отговаря на условията за установен статут.

By using the site, users are given the opportunity to submit unurgent issues to Bulgarian municipalities and the possibility to track the processing of these issues.
Посредством използването на сайта на потребителите се предоставя възможност за подаване на неспешни сигнали до българските общини и възможност за проследяване на обработката на тези сигнали.

According to Regulation(EC) No 732/2008, states which wish to obtain preferential terms as part of the GSP+ system have the opportunity to submit applications by the end of April this year.
Съгласно Регламент(ЕО) № 732/2008 държавите, които желаят да получат преференциални условия в рамките на ОСП+, имат възможност да подадат заявления до края на април тази година.

The party having thus been given the opportunity to submit its observations in accordance with Article 92(1) of the Tribunal's Rules of Procedure, the audi alteram partem rule was fully observed.
Тъй като по този начин на тази страна е била дадена възможност да представи становището си в съответствие с член 92, параграф 1 от Процедурния правилник на посочения съд, принципът на състезателност е бил спазен напълно.

Nobody applying to the EU Settlement Scheme has been granted pre-settled status without first being offered the opportunity to submit evidence that they qualify for settled status.
На никой, кандидатстващ в схемата за уреждане на ЕС, не е бил даден предварително уреден статут, без първо да му бъде предоставена възможност да представи доказателства, че отговаря на условията за установен статут.

(a) users of administrative services provided by GCCA have the opportunity to submit complaints, signals, complaints, suggestions and praises concerning the quality of the administrative service or a specific employee in the following ways.
Потребителите на административните услуги, предоставяни от ИАОС, имат възможност да подават жалби, сигнали, оплаквания, предложения и похвали относно качеството на административното обслужване или конкретен служител по следните начини.

(3) Concerning the correction and interpretation of the award, the Arbitral Tribunal shall hear the parties or shall give them the opportunity to submit their written opinions within a time limit prescribed by the Tribunal.
(3) По исканата поправка и тълкуване на решението решаващият състав изслушва страните или им дава възможност да представят в определен от него срок писмените си становища, като се произнася в тридесетдневен срок от искането.

If the European Commission, after having given the Contracting Party concerned the opportunity to submit its observations, concludes in its report that a Contracting Party has failed to comply with Article 3(2), the matter will be brought to the Court of Justice of the European Union by one or more of the Contracting Parties.
Ако Европейската комисия, след като е предоставила на съответната договаряща се страна възможност да представи своите коментари, заключи в доклада си, че тази договаряща се страна не е спазила член 3, параграф 2, една или повече договарящи се страни сезират Съда на Европейския съюз.

The person referred to in paragraph 1 shall be promptly informed in writing by the competent authority of any case of non-compliance identified through the controls and shall have the opportunity to submit comments within a time limit set by the competent authority.
Посоченото в параграф 1 лице се информира своевременно в писмена форма от компетентния орган за всеки случай на неспазване, установен чрез контрола, и има възможност да представи коментари в срок, определен от компетентния орган.

The Commission may, after giving the interested parties every opportunity to submit their comments, formulate a reasoned opinion on each of the programmes communicated to it.
След като предостави на всички заинтересовани пълната възможност да представят бележките си, Комисията може да представи мотивирано становище по всяка програма, която й е била съобщена.

If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Treaties and this Statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations.
Ако ЕЦБ счита, че национална централна банка не е изпълнила свое задължение, произтичащо от Договорите и настоящия устав, тя представя мотивирано становище по въпроса, след като дадена заинтересованата национална централна банка възможност да представи своите съображения.