Какво е " ORDER OF THE COURT " на Български - превод на Български

• определение на съда
• разпореждане на съда
• нареждане на съда
• заповед на съда
• съдебна заповед
• съдебен ред

Примери за използване на Order of the court на Английски и техните преводи на Български

By order of the court.
По заповед на съда.

Yes, but only by order of the court.
Да, но само по съдебен ред.

By order of the court, stop the hanging!
По заповед на съда, спрете обесването!

(a) under an order of the Court;
По нареждане на съда;

Order of the Court(First Chamber), 14 May 2008.
Определение на Съда(първи състав) от 14 май 2008 г.

The police came with an order of the Court.
Ченгетата дойдоха със съдебна заповед.

Order of the Court(Fifth Chamber), 25 July 2008.
Определение на Съда(пети състав) от 25 юли 2008 г.

A present from your friend, Mr. Valenzuela by order of the court.
Подарък от г-н Валенсуела по съдебна заповед.

Order of the Court(Sixth Chamber), 10 July 2008.
Определение на Съда(шести състав) от 10 юли 2008 г.

We will not, however, reveal any information to any legal bodies without an order of the court.
Няма да предоставяме данни на правоприлагащите органи без съдебна заповед.

Order of the Court(Sixth Chamber), 8 April 2008.
Определение на Съда(шести състав) от 8 април 2008 г.

The place, date and- at the order of the court- the time of service.
Мястото, датата и- по нареждане на съда- часа на връчване.

Order of the Court(Second Chamber), 12 June 2008.
Определение на Съда(втори състав) от 12 юни 2008 г.

The eThekwini Municipality, by the order of the court, is hereby demolishing this condemned building.
По нареждане на съда, администрацията Етекуини, сега ще бъдат съборени тези бараки.

Order of the Court(Fourth Chamber), 23 April 2008.
Определение на Съда(четвърти състав) от 23 април 2008 г.

Claims and rights held by the debtor against third parties are attached by order of the court of enforcement.
Вземания и права, държани от длъжника срещу трети страни, се запорират със заповед на съда по изпълнението.

By order of the court, this is your final warning.
По нареждане на съда, това ви е последното предупреждение.

Witnesses are heard at the request of the parties or by order of the court(Articles 915 and 916 of the Judicial Code).
Свидетелите се изслушват по искане на страните или по разпореждане на съда(член 915 и член 916 от Съдебния кодекс).

By order of the court, I have recruited these gentlemen.
Със заповед на съда, разрешавам на тези господа.

In case of infringement of his/her rights under LPDP, any individual shall be entitled to have protection and may implement it both through administrative channels and by order of the court.
В случай на нарушаване на правата му по ЗЗЛД всяко физическо лице има право на защита и може да я реализира, както по административен, така и по съдебен ред.

Order of the Court(Seventh Chamber) of 16 January 2008- Polier v Najar.
Определение на Съда(седми състав) от 16 януари 2008 г.- Polier/Najar.

In the case of a regular claim or when the irregularities are timely remedied, the claim shall be served at the order of the court of the defendant.
При редовна искова молба или когато нередовностите бъдат своевременно отстранение, исковата молба се връчва по разпореждане на съда на ответника.

Order of the Court(Seventh Chamber) of 11 March 2008- Consel Gi. Emme v SLALA.
Определение на Съда(седми състав) от 11 март 2008 г.- Consel Gi. Emme/SLALA.

The government cannot proceed with implementing the contract“until further order of the court”, according to the decision by US Court of Federal Claims Judge Patricia Campbell-Smith.
Правителството не може да пристъпи към изпълнение на договора"до по-нататъшно разпореждане на съда", става ясно решението на съдията по федералните искове на САЩ Патриша Кембъл-Смит".

Order of the Court(Sixth Chamber) of 19 June 2008- US Steel Košice v Commission.
Определение на Съда(шести състав) от 19 юни 2008 г.- US Steel Košice/Комисия.

The government can't proceed with implementing the contract“until further order of the court,” according to the decision by Court of Federal Claims Judge Patricia Campbell-Smith.
Правителството не може да пристъпи към изпълнение на договора"до по-нататъшно разпореждане на съда", цитира Bloomberg решението на съдията по федералните искове на САЩ Патриша Кембъл-Смит.

Order of the Court(First Chamber) of 12 June 2008- Zirh International v Mülhens.
Определение на Съда(първи състав) от 12 юни 2008 г.- Zirh International/Mülhens.

We're here for the creditors, by order of the court to see that nothing's taken out of the house, and here we're going to stay.
Тук сме за сметка при кредитора, по заповед на съда, за да видим, че от къщата не се изнася нищо. Оставаме.

Order of the Court(Fifth Chamber) of 27 June 2008- Philip Morris Products v OHIM.
Определение на Съда(пети състав) от 27 юни 2008 г.- Philip Morris Products/СХВП.

Personal relationships: legal separation(by order of the court or by mutual consent) removes the requirement for all forms of assistance associated with living together.
Лични отношения: законната раздяла(по разпореждане на съда или по взаимно съгласие) води до отпадане на изискването за предоставяне на всички форми на взаимопомощ, свързани със съвместния живот.